What is the translation of " DIFFERENT PROCEDURE " in Slovak?

• iný postup

Examples of using Different procedure in English and their translations into Slovak

Should i choose a different procedure?
Treba zvoliť iný postup?

We wanted a different procedure, one which the Council could certainly have coped with.
Chceli sme iný postup, taký, s ktorým by si Rada určite poradila.

The blue card is for quite a different procedure.
Modrá karta slúži na úplne iný postup.

Is there any different procedure to visit the expo?
Existuje nejaký iný postup na návštevu expo?

Replying to your own message involves a slightly different procedure.
Odpoveď na vlastnú správu vyžaduje trochu iný postup.

There is no different procedure for environmental cases.
Pre prípady týkajúce sa životného prostredia neexistuje žiadny rozdielny postup.

Replying to your own message involves a slightly different procedure.
Odpovedanie na vlastný text zahŕňa mierne odlišný postup.

This is a completely different procedure, by which to achieve the desired effect.
Jedná sa o úplne odlišný postup,, Ktorým možno dosiahnuť požadovaný účinok.

Replying to your own message involves a slightly different procedure.
Odpovedanie na svoju vlastnú správu zahŕňa mierne odlišný postup.

However, a different procedure may be prescribed in the contract, then the fee is paid in accordance with the established schedule.
V zmluve sa však môže ustanoviť iný postup, potom sa poplatok platí v súlade so stanoveným harmonogramom.

Your organization, however, may have policies that require a different procedure.
Vaša organizácia však môže mať politík, ktoré vyžadujú iný postup.

If you use a different procedure to create a workspace, you can add other members after you create the site.
Ak používate odlišnú procedúru na vytvorenie pracovného priestoru, môžete pridať ďalších členov potom, ako vytvoríte danú lokalitu.

The proposed revision of the Fees Regulation will follow a different procedure.
Navrhovaná revízia nariadenia o poplatkoch sa bude riadiť iným postupom.

From the moment of the conclusion of the Agreement, a different procedure or amount of payment is valid(a different amount is indicated).
Od okamihu uzavretia dohody platí iný postup alebo výška platby(uvádza sa iná suma).

Note: Registration for STG members to STG heats has slightly different procedure.
Poznámka: registrácia členov STG do STG štartových vĺn podlieha iným pravidlám.

You will see that it is an extremely different procedure from the highly automated processes used to produce our familiar incandescent bulbs.
Uvidíte, že je to veľmi odlišný proces od vysoko automatizovaných procesov používaných na výrobu našich známych žiaroviek.

How to enable Java Scripts in your browser.(some versions of the following programs may require a slightly different procedure).
Ako zapnúť podporu Java Script vo vašom prehliadači(niektoré verzie uvedených programov môžu mať mierne odlišný postup).

As we stated before, each Web site will have a different procedure for how you download a file.
Ako sme uviedli, že pred každý web bude mať iný postup ako si prevziať súbor.

On the third case, concerning the safeguards, this is, in fact, a complaint initiated by the government concerned in the case- the Belgian Government- so that is a somewhat different procedure.
V treťom prípade, ktorý sa týka ochranných opatrení, ide v podstate o sťažnosť iniciovanú vládou zaangažovanou do prípadu- belgickou vládou-, je to teda trochu iný postup.

However, this was essentially an own-initiative report and a different procedure has been agreed in this case.
Toto však bola v zásade správa z vlastnej iniciatívy a v takomto prípade bol dohodnutý iný postup.

Note: If your Internet service provider(ISP) requires you to use a specific program to upload your Web site, or if you are publishing your Web site to a corporate intranet, you may need to save a version of your Web site in a specific HTML file format and follow a different procedure to publish your Web site.
Poznámka: Ak poskytovateľ internetových služieb(ISP) vyžaduje použitie špecifického programu na odosielanie webovej stránky alebo ak stránku publikujete na podnikový intranet, je zrejme potrebné uložiť verziu webovej stránky do súboru vo formáte HTML a vykonať iný postup pri publikovaní stránky.

Amendments of this Delegated Act could not be made at this time since they follow a different procedure and depend on the outcome of the legislative negotiations on this package.
Zmeny tohto delegovaného aktu nemohli byť uskutočnené v tomto momente, pretože sa riadia iným postupom a závisia od výsledku legislatívnych rokovaní o tomto balíku.

In the Russian LCD is not considered as a basis for admission to account the need for living space at work, but the Code contains a clause allowing the law to establish a different procedure for the provision of housing.
V ruskom LCD sa nepovažuje za základ pre prijatie, aby sa zohľadnila potreba životného priestoru v práci, ale Kódex obsahuje ustanovenie, ktoré umožňuje zákonu ustanoviť iný postup poskytovania bývania.

In many cases, it is necessary to curetting the tooth which involves removal of the tartar under the gum with a special device and anesthesics, but that is a different procedure than the air flow tartar removal detailed in the followings.
V mnohých prípadoch je potrebné vykonať i hĺbkové čistenie zubov(odstraňovanie zubného kameňa, ktorý sa ukrýva pod ďasnami) špeciálnym nástrojom za použitia anestézie, ale toto je už iný proces, ako spomínané odstraňovanie zubného kameňa Air flow technikou.

Assuming a larger range of advice, the customer will provide service to the client or recommend a different procedure for resolving the request.
Za predpokladu väčšieho rozsahu poradenstva zaistí servisný zásah u klienta alebo odporučí iný postup riešenia požiadavky.

For value lists and lookup lists, you can specify which list item appears by default, but you follow a different procedure for each type of list.
Zoznamy hodnôt a vyhľadávacie zoznamy, môžete určiť, ktoré uvádzajú položka sa zobrazí v predvolenom nastavení, ale iný postup pre každý typ zoznamu.

Previously, victims would have to go through complex procedures to get their protection recognised in other EU Member States- and enter a different procedure for certification in each country.
Doteraz museli obete podstúpiť zložité postupy, aby túto ochranu uznali aj iné členské štáty EÚ- a v každej krajine museli na účel získania osvedčenia podstúpiť iný postup.

Should one of the partners go bankrupt, his responsibility for the company's obligations shall be distributed among other partners proportionally to their contributions unless a different procedure for responsibility distribution is provided for by the company's constituent documents.
V prípade bankrotu jedného z účastníkov sa jeho zodpovednosť za záväzky spoločnosti rozdelí medzi ostatných účastníkov v pomere k ich príspevkom, pokiaľ sa v zakladajúcich dokumentoch spoločnosti neustanovuje iný postup rozdelenia zodpovednosti.

In the case of bankruptcy of one of the participants, his(her) liability for the obligations of the partnership shall be spread amongst other participants in proportion to their contributions, unless a different procedure of distribution of the liability is stipulated in foundation documents.
V prípade bankrotu jedného z účastníkov sa jeho zodpovednosť za záväzky spoločnosti rozdelí medzi ostatných účastníkov v pomere k ich príspevkom, pokiaľ sa v zakladajúcich dokumentoch spoločnosti neustanovuje iný postup rozdelenia zodpovednosti.