Kaj je POSTOPKIH v Angleščini - Angleški prevod

• procedures
• proceedings
• processes
• operations
• practices
• methods
• procedure
• process
• proceeding
• practice
• operation

Primeri uporabe Postopkih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Pravnih postopkih?
Legal action?

V teh postopkih je vedno mogoča pritožba.
In these actions it is always possible to appeal.

Sodnih ali drugih postopkih.
Judicial or other proceeding.

Pravila o postopkih in izvrševanju.
RULES ON PROCEDURES AND IMPLEMENTATION.

Na voljo je v vseh civilnih postopkih.
It is now available in all civil courts.

Faze v postopkih za ugotavljanje kršitev.
STAGES IN INFRINGEMENT PROCEDURES.

Učinek je bil dosežen po treh postopkih.
This result was achieved through three mechanisms.

V teh postopkih je vedno mogoča pritožba.
In those cases there is always a possibility for an appeal.

Zakaj uporabljati videokonference v pravnih postopkih?
WHY VIDEOCONFERENCING IN LEGAL PROCEEDINGS?

V postopkih komisije zaizbiroin odobritev so bile slabosti.
THERE WERE WEAKNESSES IN SELECTION AND APPROVAL PROCEDURES AT THE COMMISSION.

Določbe o uporabi nekaterih živali v postopkih.
PROVISIONS ON THE USE OF CERTAIN ANIMALS IN PROCEDURES.

Zmogljivost v enotah po postopkih, NUTS 2 nivo.
Capacity in units according to the operations, NUTS 2 level.

Podatke v zvezi z blagom(pri osnovnih transportnih postopkih).
Goods-related data(in the basic transport operation).

Evropski nalog za nadzor v predsodnih postopkih med državami članicami.
EUROPEAN SUPERVISION ORDER IN PRE-TRIAL PROCEDURES BETWEEN MEMBER STATES.

Osnovne informacije o videokonferencah v čezmejnih sodnih postopkih.
THE ESSENTIALS OF VIDEOCONFERENCING IN CROSSBORDER COURT PROCEEDINGS.

(1) Osebe, ki nastopajo kot stranke v postopkih ali izkažejo svoj.
(c) The parties who have appeared in the action or proceeding.

Pri tej osebi javlja se hrepenenje za otroško enostavnostjo pri vseh postopkih.
There is a desire for a childlike simplicity in all actions.

Zastopanje v postopkih inšpekcijskih nadzorov in v morebitnih sodnih postopkih.
Representation in all negotiations and in the potential court proceeding.

Razpoložljiva pravna sredstva v razpisnih postopkih za oddajo naročil.
REMEDIES AVAILABLE IN TENDER PROCEDURES.

V skladu z veljavnimi pravili je brezplačna pravna pomoč na voljo v civilnih in kazenskih postopkih.
Free legal aid is available in criminal and civil cases.

Postopkih, ki sledijo naznanitvi, ter o njeni vlogi v zvezi s takimi postopki;
The procedure for making complaints and your role in this procedure;.

Premajhna prepoznavnost trajnosti vizbirnih postopkih.
INSUFFICIENT VISIBILITY OFSUSTAINABILITYIN THE SELECTION PROCEDURES.

Naš laboratorij je zainteresirana v postopkih, povezanih morfogeneza med razvojem živali.
Our laboratory is interested in the mechanisms underlying morphogenesis during animal development.

Prosimo, upoštevajte tudi pravila glede pristojbin v postopkih.
Please follow the rules regarding the fees in the procedure.

Pri postopkih uporabljamo najnovejše verzije programskih rešitev Solidworks ter HyperMill.
In the process, we use the latest versions of Solidworks and HyperMill software solutions.

Priloga iii ključni koraki za uporabo videokonference v čezmejnih postopkih.
ANNEX III KEY STEPS FOR USING VIDEOCONFERENCING IN CROSSBORDER PROCEEDINGS.

Kot odvetniki in zagovorniki za kazensko pravo zastopamo v kazenskih postopkih oškodovance ali obdolžence.
As criminal law attorneys and counsels we represent victims or defendants in criminal proceeding.

Komisija predlaga nova pravila za boljšo zaščito otrok v čezmejnih družinskih postopkih.
Adoption of new rules to better protect children caught in cross-border parental disputes.

Izbirni postopek premajhna prepoznavnost trajnosti vizbirnih postopkih dolgizbirni postopek.
SELECTION PROCEDURE INSUFFICIENT VISIBILITY OF SUSTAINABILITYIN THE SELECTION PROCEDURES LONG SELECTION PROCESS.

Las niso ustrezno upoštevale potrebe po učinkovitosti ali poštenihin preglednih postopkih.
LAGS DID NOT HAVE DUE REGARD TO THE NEED FOR EFFICIENCY OR FAIR AND TRANSPARENT PROCEDURES.