Kaj je RAZVOJNIH PROGRAMIH v Angleščini - Angleški prevod

• development programmes
• development programs
• developmental programmes

Primeri uporabe Razvojnih programih v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Informacije o raziskovalnih in razvojnih programih.
Information concerning research and development programs.

V sodelovanju z državami članicami nadaljuje prizadevanja za izboljšanje dostopa do financ in pripravljenost inovativnih MSP za naložbe ter njihovo sodelovanje pri raziskovalnih in razvojnih programih;
Continue its efforts to improve, in cooperation with Member States, the access to finance and investment readiness of innovative SMEs and their participation in RD programmes;

Da bo knjižnična dejavnost našla ustrezno mesto v nacionalnih in drugih razvojnih programih države ter v načrtih političnih in sindikalnih organizacij;
An adequate position of librarianship in national and other developmental programmes of the state, as well as in the plans of political and syndicate organisations;

Naše sodelavce usposabljamo na medkulturnih tečajih, jezikovnih tečajih in individualnih razvojnih programih.
We train our associates with intercultural courses, language courses and individual development programs.

V razvojnih programih se EU osredotoča na obravnavanje potreb mladih na področjih, kot so izobraževanje, razvoj spretnosti in ustvarjanje delovnih mest, ter si prizadeva, da bi se mladi vključili v širšo družbo.
In our development programmes, the EU focuses on addressing the needs of young people in areas such as education, skills development and job creation, while aiming at engaging youth in wider aspects of society.

Njihov promet bi se lahko povečal, če bi lahko mnogo obsežneje sodelovali pri inovativnih raziskavah in razvojnih programih in projektih.
Their turnover could increase if they were able to participate much more extensively in innovative research and development programmes and projects.

Sedmi okvirni program EU za raziskave(2007- 2013) omogoča udeležbo Skupnosti v raziskovalnih in razvojnih programih, ki jih izvaja več držav članic, vključno z udeležbo v strukturah, ki so bile vzpostavljene za izvajanje teh programov..
The EU's seventh research framework programme(2007‑2013) provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several member states, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

Pogodbenici spodbujata in podpirata sodelovanje in udeležbo pri večstranskih znanstvenih, tehnoloških in razvojnih programih ter projektih.
The Contracting Parties shall encourage and support cooperation and participation in multilateral scientific, technological and development programs and projects.

Regije imajo nekaj skupnih značilnosti: skupne ekonomske in družbene cilje in sodelovanje v razvojnih programih, relativno podobne ekonomske pogoje in potencial, podobne vremenske, ekološke in geološke pogoje, podobne metode tehniških pregledov novih gradenj, podobne metode vodenja carinskega nadzora, podobne življenjske pogoje prebivalstva v skupnem.
Russia is divided into twelve economic regions(Russian: экономи́ческие райо́ны, ekonomicheskiye rayony, sing. ekonomichesky rayon)- groups of federal subjects sharing the following characteristics: Common economic and social goals and participation in development programs; Relatively similar economic conditions and potential; Similar climatic, ecological, and geological conditions; Similar methods of technical inspection of new construction; Similar methods of conducting customs oversight; Overall similar living conditions of the population.

Tema mednarodnega dneva gora 2019 je odlična priložnost za mlade generacije, da prevzamejo vodilno vlogo in zahtevajo, da gore in gorski prebivalci postanejo osrednji v nacionalnih in mednarodnih razvojnih programih, deležni več pozornosti, naložb in prilagojenih raziskav.
The 2019 International Mountain Day's theme is a great opportunity for young generations to take the lead and request that mountains and mountain peoples become central in the national and international development agendas, receive more attention, investments and tailored research.

Diplomanti so usposobljeni za delo v znanstvenoraziskovalnih in izobraževalnih ustanovah ter vladnih službah, za delo v razvojnih programih kmetijstva in živinoreje, kemijski in živilski industriji, v farmacevtski industriji in tehnologijah ohranjanja, varovanja in sanacije okolja, v medicinskih programih, pri proizvodnji izdelkov za splošno rabo ter v vseh podjetjih, kjer so v rabi sodobni biotehnološki postopki.
Graduates are qualified for work in scientific research and educational institutions, governmental services, developmental programmes in agriculture and animal breeding, chemical and food industries, pharmaceutical industry and for application of the technologies in the preservation, protection and sanitation of the environment, in medical programmes, in the manufacture of products for general use and in all companies that use modern biotechnological processes.

Ta instrument omogoča Uniji, da pri izvajanju večletnega okvirnega programa v dogovoru z zainteresiranimi državami članicami sodeluje pri raziskovalnih in razvojnih programih več držav članic, tudi v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov..
In implementing the multiannual framework programme the Community may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

Možnost 2: skupni program PRIMA na podlagi člena 185 PDEU- ta člen omogoča EU, da predvidi svoje sodelovanje v raziskovalnih in razvojnih programih, ki jih izvaja več držav članic, tudi sodelovanje v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov..
Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU- It enables the EU to make provision for its participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

(1) V Sklepu št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti(2007- 2013)10 je predvideno sodelovanje Skupnosti v raziskovalnih in razvojnih programih, ki jih izvaja več držav članic, ter v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov, v smislu člena 169 Pogodbe.
(1) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)10(hereinafter‘the Seventh Framework Programme') provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty.

Skupnost je v členu 169 pozvana, naj„v dogovoru z zadevnimi državami članicami predvidi sodelovanje pri raziskovalnih in razvojnih programih več držav članic, tudi sodelovanje v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov“.
Article 169 invites the Community to make"provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.".

(1) Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti(2007- 2013)(v nadaljnjem besedilu„Sedmi okvirni program“)22 ureja sodelovanje Skupnosti v raziskovalnih in razvojnih programih, ki jih izvaja več držav članic, ter v strukturah, ustanovljenih za izvajanje teh programov, v smislu člena 169 Pogodbe.
(1) Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007- 2013)(hereinafter referred to as"the Seventh Framework Programme")22 provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty.

Možnost 2: skupni program PRIMA na podlagi člena 185 PDEU- ta člen omogoča EU, da predvidi svoje sodelovanje v raziskovalnih in razvojnih programih, ki jih izvaja več držav članic, tudi sodelovanje v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov..
Option 2: PRIMA Joint Programme based on Article 185 TFEU- This enables the EU to make provisions for its participation in research and development programmes run by several Member States, including its participation in the structures created for the implementation of those programmes..

Sklep št. 1982/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o Sedmem okvirnem programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti(2007- 2013)(3)(Sedmi okvirni program) ureja sodelovanje Skupnosti v raziskovalnih in razvojnih programih(R&R), ki jih izvaja več držav članic, ter v strukturah, ustanovljenih za izvajanje teh programov, v smislu člena 169 Pogodbe.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)(3)(the Seventh Framework Programme) provides for Community participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty).

V ta namen članice podpirajo in spodbujajo najširšo udeležbo razvitih držav in držav v razvoju in njihovih ponudnikov javnih telekomunikacijskih prenosnih omrežij in storitev ter drugih ustanov v razvojnih programih mednarodnih in regionalnih organizacij, vključno z Mednarodno telekomunikacijsko zvezo, Programom Združenih narodov za razvoj in Mednarodno banko za obnovo in razvoj.
To this end, Members endorse and encourage the participation, to the fullest extent practicable, of developed and developing countries and their suppliers of public telecommunications transport networks and services and other entities in the development programmes of international and regional organizations, including the International Telecommunication Union, the United Nations Development Programme, and the International Bank for Reconstruction and Development..

Opredeli in vzpostavi mehanizme za zbiranje in spremljanje razčlenjenih podatkov o invalidnosti, spolu in starosti, da bi spremljali pravice invalidov v razvojnih programih EU in določili časovni razpored za zagotavljanje razčlenjenih podatkov iz vseh programov;.
Identify and put in place mechanisms to collect and monitor disaggregated data on disability, sex and age in order to monitor the rights of persons with disabilities in EU development programmes and to set a timetable for providing disaggregated data across all the programmes;.

Pri izvajanju večletnega okvirnega programa lahko Unija v dogovoru z zadevnimi državami članicami predvidi sodelovanje pri raziskovalnih in razvojnih programih več držav članic, tudi sodelovanje v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov..
In implementing the multiannual framework programme, the Union may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

(3) Pri izvajanju večletnega okvirnega programa se lahko z evropskimi zakoni predvidi, v dogovoru z zadevnimi državami članicami, sodelovanje pri raziskovalnih in razvojnih programih več držav članic, tudi sodelovanje v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov..
In implementing the multiannual framework programme, global laws may make provision, in agreement with Member Nations concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member Nations, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

Ta instrument omogoča EU, da pri izvajanju večletnega okvirnega programa v dogovoru z zadevnimi državami članicami predvidi sodelovanje pri raziskovalnih in razvojnih programih več držav članic, tudi sodelovanje v strukturah, vzpostavljenih za izvajanje teh programov..
This instrument allows the EU, in implementing the multiannual framework programme, to make provision for participation in research and development programmes run by several Member States, in agreement with the Member States concerned, including participation in the structures created for the execution of those programmes..

Raziskovalni in razvojni program za MSP.
Research and development programmes for SMEs.

Zagotavljanje izobraževanj in drugič učnih in razvojnih programov;
Providing training and other learning and development programs;