Kaj je RAZVOJNIH PROGRAMOV v Angleščini - Angleški prevod

• development programmes
• development programs

Primeri uporabe Razvojnih programov v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Izvajanje regionalnih razvojnih programov.
Regional development programs are implemented.

Pomoč pri pripravi razvojnih programov(na nivoju občine, posameznega vsebinskega področja ali ožjega območja).
Assistance in the preparation of development programs(at the level of municipalities, each content area or narrow areas).

Zagotavljanje izobraževanj in drugič učnih in razvojnih programov;
Providing training and other learning and development programs;

Ustvarjanje in izvajanje strokovnih razvojnih programov in gradiv za učitelje in vzgojitelje, da bi izboljšali svoje pedagoške prakse.
Creating and implementing professional development programs and materials for teachers and educators in order to improve their teaching practice.

Le na ta način namreč lahko zagotovijo učinkovitost razvojnih programov.
This is the only way of guaranteeing the implementation of development plans.

To izvajajo preko posebnih razvojnih programov za zaposlene, dobrodelnih donacij, naravovarstvenih politik in prepoznavanja odličnosti v industriji.
We do this through our employee development schemes, charity partnerships, environmental policies and by recognising excellence in the industry.

Drugič, opozarja na potrebo po boljšem strukturiranju razvojnih programov.
Secondly, it draws our attention to the need for better structuring of development programmes.

Pogodbenici za ocenjevanje in spremljanje razvojnih programov in projektov upoštevata merila in postopke, ki jih uporablja Evropska unija.
In evaluation and monitoring of development programmes and projects, the Parties shall comply with the criteria and the procedures applied by the European Union.

Del prihodka od koncesijske dajatve se lahko nameni izvajanju razvojnih programov.
Part of the income from the concession levy can be earmarked for the implementation of development programmes.

Katarina je odgovorna za izbiro, financiranje in izvajanje razvojnih programov in projektov za revnejše regije vsedmih državah, ki jih financira EU.
Katarina is responsible for the way EU-funded development programmesand projects for poorer regions areselected, funded and implemented inseven countries.

Aktivno spodbujamo razvoj delovnih in vodstvenih znanj in našim zaposlenim omogočamo dostop do izobraževalnih in razvojnih programov.
We actively support the development of employee- and management skills and also the access of our employees to training and development programs.

Te razlike je treba odpraviti s pomočjo razvojnih programov, ki jih financira EU.
These differences should be rectified with the help of development programmes financed by the EU.

Krepitve absorbcijske kapacitete gospodarskega in javnega sektorja za načrtovanje in implementacijo regionalnih in nacionalnih razvojnih programov.
Strengthening of private and public sector absorption capacities for planning and implementation of regional and national development programs.

Electrolux je izstopal zaradi svojih komunikacijskih orodij, razvojnih programov, mreženja, upravljanja talentov ter vodstva.
Electrolux stood out for its communication tools, development programs, networking, talent management and leadership.

Priprava in realizacija razvojnih programov in ostalih strateških dokumentov, sodelovanje in usklajevanje pri pripravi študij in projektov;
Preparation and realization of development programs and other strategic documents, carrying out and coordination of the preparation of studies and projects;

Institucije in NSA se pri dejavnostih, ki bi naj vodile do povečanja učinka razvojnih programov medsebojno dopolnjujejo.
Institutions and NSAs play a complementary role in activities aimed at enhancing the impact of development programmes.

Komisija se z državami članicami pogaja o prioritetah razvojnih programov na podlagi njihovih usmeritev po področjih za obdobje 20002006(glej stran 20) in sprejme načrte in programe..
The Commission negotiates the major priorities of the development programmes with the Member States on the basis of its thematic orientations for the period 2000- 06(see page 20), and adopts plans and programmes..

Spodbujanje socialne kohezije in zmanjševanje revščine in neenakosti sta odtlej postala del razvojnih programov več držav Latinske Amerike.
Promoting social cohesion and reducing poverty and inequality now form part of the development plans of several Latin American countries.

Opredelili smo ključne faze življenjskega cikla izvajanja razvojnih programov, njihove glavne aktivnosti ter glavne nosilce, njihove pristojnosti in odgovornosti.
We will define the key phases of the implementation of developmental programmes, their key activities, the main stakeholders and their competences and responsibilities.

Področja razvoja izdelkov so izbrana tako, da podpirajo usmeritve globalne avtomobilske industrije, strategije EU in tudi nacionalnih razvojnih programov.
The product development fields are chosen as to support the guidelines of the global automotive industry, EU strategies and national development programs.

Imamo močno zavezanost nenehnih raziskav in novih izdelkov in procesov razvojnih programov, ki odražajo našo odločenost, da ostane jasno, plastična embalaža inovator in tržni vodja.
We have a strong commitment to continuous research and new product and process development programs that reflect our resolve to remain the clear plastic packaging innovator and market leader.

Kljub vsemu pa so sistemi nadzora držav članic postali bolj avtonomni, saj so najpomembnejšifi finančni vlagatelji razvojnih programov(člen 74).
However, increased confidence is accorded to the Member States' control systems when they are the main financial contributors to the development programmes(Article 74).

Pod okriljem ene agencije uresničujemo usmeritve razvojnih programov Slovenije s ciljem doseganja podjetniške, inovativne, tehnološko razvite, izvozno naravnane in tujim investitorjem privlačne destinacije.
Under the auspices of a single agency, we realize the orientations of Slovenia's development programs aiming to achieve innovative, technologically developed, export-oriented destination that attract foreign investors.

Tovrstna solidarnost in preventivni ukrepi so zelo pomembni, saj lahko katastrofa velikih razsežnosti izniči rezultate razvojnih programov.
Solidarity in this area and even more prevention are all the more important as a catastrophe of major importance can reduce the results of the development programmes to nothing.

Tema DOSEČI REZULTATE letošnjih DNI ODPRTIH VRAT odraža začetek 450 novih nacionalnih, regionalnih in čezmejnih razvojnih programov in naložbo v višini 500 milijard EUR javnih in zasebnih naložb v naslednjih sedmih letih.
The MAKING IT HAPPEN theme of this year's OPEN DAYS reflects the launch of 450 new national, regional and cross-border development programmes and an investment of EUR 500 billion of public and private investment over the next seven years.

To pa zahteva tesno sodelovanje z državami izvora in tranzita migrantov, da bi se lotili vzrokov nezakonitih migracij, tudi s pomočjo diplomacije in političnega dialoga, odzivanja na krize in razvojnih programov.
This requires strong cooperation with the countries of origin and transit of migrants, in order to address the causes of irregular migration, including through diplomacy and political dialogue, crisis response and development programmes.

Pod okriljem ene agencije uresničujemo usmeritve razvojnih programov Slovenije s ciljem doseganja inovativne, tehnološko razvite, izvozno naravnane, turistične in tujim investitorjem privlačne destinacije.
Under the auspices of a single agency, SPIRIT Slovenia realises the orientations of Slovenia's development programmes aiming to achieve an innovative, technologically developed, export oriented, touristic and, for foreign investors, attractive destination.

Sistemi učenja(angleško Learning Management Systems- LMS) so posebni računalniški programi za upravljanje, dokumentiranje, sledenje, poročanje in izvedbo izobraževalnih programov, programov usposabljanja ali učenja in razvojnih programov.
A learning management system(LMS) is a software application for the administration, documentation, tracking, reporting, and delivery of educational courses, training programs, or learning and development programs.

Da bi izpolnjevale cilje, navedene v prvem odstavku tega člena, pogodbenice sodelujejo pri izdelavi in uresničevanju skupnih načrtov in razvojnih programov za Savski bazen ter pri usklajevanju svoje zakonodaje z zakonodajo EU.
For the purpose of carrying out the goals stated in Paragraph 1 of this Article, the Parties shall cooperate in the process of the creation and realization of joint plans and development programs of the Sava River Basin and harmonization of their legislation with EU legislation.

CEN: Evropski odbor za standardizacijo, ki s prostovoljnimi tehničnimi standardi, ki spodbujajo prosto trgovino, varnost delavcev in potrošnikov, interoperabilnost omrežij, zaščito okolja, izkoriščanje raziskovalnih in razvojnih programov ter javna naročila, prispeva k ciljem Evropske unije in Evropskega gospodarskega prostora.
CEN, the European Committee for Standardisation, develops voluntary technical standards which promote free trade, the safety of workers and consumers, interoperability of networks, environmental protection, exploitation of research and development programs, and public procurement.