Kaj je SLABA PRIMERJAVA v Angleščini - Angleški prevod

• bad comparison
• poor comparison

Primeri uporabe Slaba primerjava v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Slaba primerjava..
That was bad.

Oprostite, slaba primerjava.
So… it's a bad analogy.

Slaba primerjava, priznam.
Bad comparison, I know.

Spet zelo slaba primerjava.
Very poor performance again.

Slaba primerjava, priznam.
Lame comparison, I know.

To je bila slaba primerjava.
I'm sorry, that was a bad comparison.

Slaba primerjava, celo tudi zate, d3m.
Pretty weak DD, even for you.

Mogoče je bila to bolj slaba primerjava.
Maybe it was a bad comparison.

Zelo slaba primerjava.
Very poor comparison.

Ok, mogoče je bila to bolj slaba primerjava.
Okay, maybe that was a bad comparison.

Ni slaba primerjava.
That's not a bad point.

Ok, mogoče je bila to bolj slaba primerjava.
Okay maybe that's a terrible comparison.

Zelo slaba primerjava.
Extremely poor comparison.

Če je nekdo letel v nekem tropskem viharju v tropski nevihti nekje nad Tibetom, potem so turbulentne cone, ko stvari padejo s polic, in potniki napihujejo svoje udare- to je zelo slaba primerjava s tem, kar se otrok zdaj doživlja.
If someone flew on an old plane in a tropical storm somewhere over Tibet, then the turbulence zones, when things are falling off the shelves, and passengers are stuffing their bumps- this is a very poor comparison with what the child is experiencing now.

To je slaba primerjava.
That's a terrible analogy.

Dobro. Slaba primerjava.
Okay, maybe a bad example.

V bistvu zelo slaba primerjava, če sem iskren.
It's really quite a lazy comparison, if I'm being honest.

Saj vem ,da je slaba primerjava, pa vseeno.
We believed that it was a bad comparison but it didn't matter.

V bistvu zelo slaba primerjava, če sem iskren.
This is a really shallow comparison, to be honest.

To so slabe primerjave.
These are bad comparisons.

To so slabe primerjave.
They are weak comparisons.

To so slabe primerjave.
They're poor comparisons.

To so slabe primerjave.
Those are bad comparisons.

Tisti zakon ni bil srečen, zato je primerjava slaba.
That wasn't a very happy marriage, so it's not a great analogy.

Zguba reče'Nisem tako slab v primerjavi z veliko večino'.
A Loser says,“I'm not as bad as a lot of people.”.

Kar ni slabo v primerjavi z denarjem, ki ga lahko varčevanje na zdravniških obiskih!
Which isn't bad in comparison to the money you could be saving on doctor's visits!

Mnoge ženske menijo, da ni nič slabega v primerjavi, če ga uporabimo kot motivacijo za izboljšanje lastnega življenja.
Many women think that there is nothing bad in comparison if we use it as a motivation to improve our own life.

Spoznal sem, da sem slab morilec v primerjavi.
By realizing I'm a poor killer by comparison.

Vid na srednji oddaljenosti(80-100 cm) je nekoliko slabši v primerjavi z vidom na blizu in na daleč.
Vision at a medium distance(80-100 cm) is somewhat worse compared to the vision far away and up close.

Številke so postale precej slabše v primerjavi s preteklostjo, vendar to ne pomeni, da se spontani pojavijo pogosteje.
The figures have become a lot worse compared to the past, but that does not mean that miscarriages now occur more often.