Kaj je PRIMERJAVO REZULTATOV v Angleščini - Angleški prevod

• comparing the results
• comparing outcomes
• comparison of the results
• for the comparability of the results

Primeri uporabe Primerjavo rezultatov v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Zaznana je s primerjavo rezultatov različnih vzajemnih križanj.
It is revealed by comparing the results of various reciprocal crosses.

Brezplačno Aplikacija za izračun, analizo in primerjavo rezultatov vas in vaše prijatelje.
Free An app to calculate, analyze and compare the results of you and your friends.

Države članice na podlagi mnenja STECF oblikujejo podrobne protokole vzorčenja in primerjavo rezultatov.
On the basis of advice from STECF, Member States shall establish detailed sampling protocols and collation of results.

Uporabljena merila sprejemljivosti in primerjavo rezultatov z merili sprejemljivosti.
Applying the assessment techniques and comparing the result to the acceptance criteria.

S primerjavo rezultatov, pridobljenih na začetku in na koncu študije, nam je uspelo izmeriti učinkovitost naših izdelkov na kakovost življenja bolnikov.
By comparing the results obtained at the beginning and end of the study, we are able to measure our products' effectiveness on patients' quality of life.

Rezultati so bili obdelani, koordinator projekta pa je opravil tudi primerjavo rezultatov po državah.
The results were processed and the coordinator compared the results by individual countries.

Natančnost je bila določena s primerjavo rezultatoviz ta test z rezultati iz zaporedja za 49 vzorcev z znano varianto stanje.
Accuracy was determined by comparing outcomes from this test with results from sequencing for 438 samples with identified variant status.

Z magnetnim detektorjem napak se prisotnost napak določi s primerjavo rezultatov, dobljenih s standardom.
Using a magnetic flaw detector, the presence of defects is determined by comparing the results obtained with the standard.

Natančnost je bila določena s primerjavo rezultatoviz ta test z rezultati iz zaporedja za 49 vzorcev z znano varianto stanje.
Accuracy was decided by comparing results from this test with outcomes from sequencing for ninety seven samples with recognized variant status.

Funkcije časovnih podatkovv jeziku DAX omogočajo izvajanje izračunov smiselna časovna obdobja in primerjavo rezultatov v vzporednih obdobjih.
Time Intelligence Functionsin DAX allow calculations using ranges of dates, and compare the results across parallel periods.

Slovenska spletna stran SMind omogoča primerjavo rezultatov v Sloveniji in Hrvaški z povprečjem v EU.
Slovenian website SMind made a comparison between the results in Slovenia, Croatia and the average in the European Union.

Poleg tega s primerjavo rezultatov v obeh poskusih smo ugotovili, da je družbeni vpliv vodi k bolj neenaka uspeh, ki morda ustvarja videz predvidljivosti.
Further, by comparing results across the two experiments we found that social influence leads to more unequal success, which perhaps creates the appearance of predictability.

Jerit, Barabas,and Clifford(2013) ponuja lepo raziskovalni načrt za primerjavo rezultatov iz laboratorijskih in poljskih poskusih.
Jerit, Barabas, and Clifford(2013) offer a nice research design for comparing results from lab and field experiments.

Poleg tega smo s primerjavo rezultatov v obeh poskusih ugotovili, da socialni vpliv poveča zmožnost prevzema narave teh trgov, kar morda kaže na pomen spretnosti.
Further, by comparing results across the two experiments, we found that social influence increases the winner-take-all nature of these markets, which perhaps suggests the importance of skill.

Jerit, Barabas,and Clifford(2013) ponujajo lepo raziskovalno zasnovo za primerjavo rezultatov laboratorijskih in terenskih eksperimentov.
Jerit, Barabas, and Clifford(2013) offer a nice research design for comparing results from lab and field experiments.

S primerjavo rezultatov različnih scenarijev je mogoče izpeljati konkretnejše ugotovitve o tem, kako ključni parametri vplivajo na rezultate in kako različni deli vzajemno delujejo.
By comparing results from different scenarios it is possible to extract more robust conclusions, how key parameters influence results and how various parts interact.

Ocenjevalci lahko v postopek ocenjevanja uspešnosti vključijo posamezne cilje s primerjavo rezultatov med sedanjo in preteklo oceno.
Appraisers can include individual goals in the performance appraisal process by comparing the results between current and previous assessments.

Natančnost je bila določena s primerjavo rezultatoviz ta test z rezultati iz zaporedja za 49 vzorcev z znano varianto stanje.
Accuracy was decided by comparing outcomes from this check with outcomes from sequencing for 292 samples with known variant standing.

Po testiranju, programska oprema prikaže skupno oceno napravo in omogoča primerjavo rezultatov z drugimi napravami modelov.
After the testing, the software displays an overall assessment of the device and enables to compare the results with other devices models.

Natančnost je bila določena s primerjavo rezultatoviz ta test z rezultati iz zaporedja za 49 vzorcev z znano varianto stanje.
Accuracy was determined by comparing results from this check with results from sequencing for 461 samples with recognized variant status.

Posledično bo letno poročilo nacionalnih agencij za leto 2011(ki ga bo Komisija prejela leta 2012) omogočalo smiselno primerjavo rezultatov z načrtovanim izva janjem.
As a consequence the Yearly NA Report on the year 2011(to be received by the Commission in 2012) will allow meaningful comparison of results against planned performance.

Zato bi morala ocena omogočiti primerjavo rezultatov na horizontalni ravni, po možnosti z uporabo skupnih kazalnikov.
To this end, the assessment allows for the comparability of the results in a horizontal manner, in the basis of common indicators.

S primerjavo rezultatov, kar zadeva razliko med prijavljeno površino in ugotovljeno površino iz vzorca, izbranega na podlagi tveganja, in naključno izbranega vzorca iz prvega pododstavka odstavka 2;
(b) by comparing the results as regards the difference between the area declared and the area determined of the risk based and randomly selected sample;

Zato bi morala ocena omogočiti primerjavo rezultatov na horizontalni ravni, po možnosti z uporabo skupnih kazalnikov.
To this end the evaluation should allow for the comparability of the results in a horizontal manner, when possible on the basis of common indicators.

Ali s primerjavo rezultatov, kar zadeva razliko med prijavljenimi živalmi in ugotovljenimi živalmi iz vzorca, izbranega na podlagi tveganja, in naključno izbranega vzorca iz prvega pododstavka odstavka 2;
Or by comparing the results as regards the difference between the animals declared and the animals determined of the risk based and randomly selected sample;

Pri vzpostavljanju platforme za primerjavo rezultatov metod preskušanja lastne proizvodnosti in genetskega ocenjevanja čistopasemskih plemenskih živali v državah članicah, zlasti z:.
In establishing a platform for the comparison of the results of the methods of performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals in Member States, in particular by:.

Nadalje, s primerjavo rezultatov za oglase z visokokakovostnim in nizko kakovostnim besedilom, sta Doleac in Stein ugotovila, da kakovost oglasov ni vplivala na pomanjkljivost, s katero se soočajo črni in tetovirani prodajalci.
Further, by comparing outcomes for the ads with high-quality and low-quality text, Doleac and Stein found that ad quality did not impact the disadvantage faced by black and tattooed sellers.

S primerjavo rezultatov, kar zadeva razliko med prijavljeno površino in ugotovljeno površino iz vzorca, izbranega na podlagi tveganja, in naključno izbranega vzorca iz prvega pododstavka odstavka 2;
By comparing the results as regards the difference between the area declared and the area determined of the risk based and randomly selected sample referred to in the first subparagraph of paragraph 2;

Ali s primerjavo rezultatov, kar zadeva razliko med prijavljenimi živalmi in ugotovljenimi živalmi iz vzorca, izbranega na podlagi tveganja, in naključno izbranega vzorca iz prvega pododstavka odstavka 2;(c).
Or by comparing the results as regards the difference between the animals declared and the animals determined of the risk based and randomly selected sample referred to in the first subparagraph of paragraph 2;(c).