Kaj je PRIMERJAVO S CENO v Angleščini - Angleški prevod

• comparison with the price

Primeri uporabe Primerjavo s ceno v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Predlog naj bi tudi okrepil vlogo potrošnikov, saj bodo morali dobavitelji vode potrošnikom dati na voljo jasnejše informacije o porabi vode, sestavi stroškov in ceni na liter ter s tem omogočiti primerjavo s ceno ustekleničene vode.
In addition, this proposal seeks to empower consumers by ensuring that water suppliers provide clearer information on consumption, cost structures and price per litre, allowing a comparison with the price of bottled water.

Predlog naj bi okrepil tudi vlogo potrošnikov, saj bodo morali dobavitelji vode potrošnikom podati jasnejše informacije o porabi vode, sestavi stroškov in ceni na liter, s čimer bodo omogočili tudi primerjavo s ceno ustekleničene vode.
In addition, this proposal seeks to empower consumers by ensuring that water suppliers provide clearer information on consumption, cost structures and price per litre, allowing a comparison with the price of bottled water.

Predlog naj bi tudi okrepil vlogo potrošnikov, saj bodo morali dobavitelji vode potrošnikom dati na voljo jasnejše informacije o porabi vode, sestavi stroškov in ceni na liter ter s tem omogočiti primerjavo s ceno ustekleničene vode.
In addition the proposal seeks to empower consumers ensuring that water suppliers provide consumers with clearer information on water consumption, on the cost structure as well as on the price per litre allowing a comparison with the price of bottled water.

Predlog naj bi okrepil tudi vlogo potrošnikov, saj bodo morali dobavitelji vode potrošnikom podati jasnejše informacije o porabi vode, sestavi stroškov in ceni na liter, s čimer bodo omogočili tudi primerjavo s ceno ustekleničene vode.
In addition the proposal seeks to empower consumers ensuring that water suppliers provide consumers with clearer information on water consumption, on the cost structure as well as on the price per litre allowing a comparison with the price of bottled water.

Predlog naj bi tudi okrepil vlogo potrošnikov, saj bodo morali dobavitelji vode potrošnikom dati na voljo jasnejše informacije o porabi vode, sestavi stroškov in ceni na liter ter s tem omogočiti primerjavo s ceno ustekleničene vode.
Moreover, this proposal seeks to strengthen the position of consumers by requiring water companies to provide consumers with clearer information about water consumption, the cost structure and the price per liter in order to allow comparison with the prices of bottled water.

Predlog naj bi okrepil tudi vlogo potrošnikov, saj bodo morali dobavitelji vode potrošnikom podati jasnejše informacije o porabi vode, sestavi stroškov in ceni na liter, s čimer bodo omogočili tudi primerjavo s ceno ustekleničene vode.
Moreover, this proposal seeks to strengthen the position of consumers by requiring water companies to provide consumers with clearer information about water consumption, the cost structure and the price per liter in order to allow comparison with the prices of bottled water.

Kvaliteta je odlična v primerjavi s ceno.
The quality was great in comparison to the price.

Ali je cena stekla primerna za vrtanje, boste videli tudi v primerjavi s cenami svedrov.
Whether the price of the glass is suitable for drilling, you will also see in comparison with the prices of glass drills.

(Stroški sredstev, ki pospešujejo rast dlak, so zanemarljivi v primerjavi s ceno postopkov depilacijskega voska ali sugaringa);
(the cost of the means decelerating growth of hair, insignificant in comparison with the price of procedures of an epilation wax or a sugaring);

Bazno cenovno obdobje Cene proizvodov v baznem obdobju so osnova za primerjavo s cenami proizvodov v tekočem obdobju.
Base period Prices of the base period are the basis for a comparison with the prices of the current period.

Enako velja za dele izdelkov, če prodajalec ne utrpi nesorazmernih stroškov v primerjavi s ceno izdelkov ali resnostjo napake.
The same applies to the elements of the things if the seller does not incur disproportionate costs in relation to the price of the goods or the seriousness of the error.

Menim, da skoči iz 50mgs do 100mgs predstavlja sprejemljivo povečanje koristi v primerjavi s ceno, vendar to ne velja kot odmerke preboleti 100mgs.
I feel that the jump from 50mgs to 100mgs constitutes an acceptable rise in benefit vs. cost, but this is not the case as dosages get over 100mgs.

Pri oceni ali premija ustreza tržnim cenam, lahko država članica izvede primerjavo s cenami, ki so jih plačala podjetja na trgu, uvrščena v podoben razred tveganja.
To assess whether the premium is in line with the market prices the Member State can carry out a comparison of prices paid by similarly rated undertakings on the market.

Zato uporabniki v primerjavi s cenami za storitve gostovanja v EU, ki so prevladovale v letu 2007, po evrotarifi povprečno prihranijo 36,4% za odhodne klice in 42,9% za dohodne klice.
As a result, consumers under the Eurotariff on average save 36.4% for outgoing calls and 42.9% for incoming calls when compared to prices for EU roaming services that prevailed in early 2007.

Denar je doled tako stingily v primerjavi z cene za artikle, ki ste prisiljeni, da grind po določeni točki lahko preživi samo število rojev igra vrže na vas. Uživajte!
Cash is doled out so stingily in comparison to the prices for items that you're forced to grind after a certain point to be able to survive the sheer number of swarms the game throws at you. Enjoy!

Zagotoviti, da se cena blaga, digitalne vsebine ali povezanih storitev določi ob dobavi blaga, dobavi digitalne vsebine ali izvedbi povezanih storitev, ali omogočiti trgovcu, da zviša ceno, ne da bi potrošniku omogočil odstop od pogodbe, če je zvišana cena previsoka v primerjavi s ceno, o kateri sta se dogovorila ob sklenitvi pogodbe; to ne vpliva na klavzule o indeksiranju cen, kadar so zakonite, če je metoda, po kateri se cene spreminjajo, natančno opisana;
Provide that the price of goods, digital content or related services is to be determined at the time of delivery or supply, or allow a trader to increase the price without giving the consumer the right to withdraw if the increased price is too high in relation to the price agreed at the conclusion of the contract; this does not affect price-indexation clauses, where lawful, provided that the method by which prices vary is explicitly described;

Dobrine so se v primerjavi s ceno zlata bistveno pocenile.
The price of goods compared with the price of gold fell significantly.

Sploh pa ni draga v primerjavi s ceno kruha.
Not in proportion to the cost of bread.

Vse to še ni nič v primerjavi s ceno parkiranja v Benetkah.
But all that fails in comparison to parking prices in Hong Kong.

Cena znanja je nizka v primerjavi s ceno neznanja.
You know, the cost of education is cheap compared to cost of ignorance.

Bazno obdobje Cene baznega obdobja so osnova za primerjavo s cenami tekočega obdobja.
Base period Prices of the base period are the basis for comparison with prices of the current period.

V primerjavi s cenami za medomrežno povezovanje v fiksnih omrežjih so še vedno visoke.
MTRs remain high when compared to fixed interconnection rates.

Kvaliteta je odlična v primerjavi s ceno.
The quality is outstanding compared to the price.