Kaj je TAKŠNEGA PROGRAMA v Angleščini - Angleški prevod

• of such a programme
• of such a program

Primeri uporabe Takšnega programa v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Prvi do takšnega programa.
First of such project.

Michael, v mojih datotekah ni takšnega programa.
Michael, my database contains no such program.

Prvi do takšnega programa.
The first of such Programme.

Ne pozabi poudariti davčne ugodnosti takšnega programa.
Don't forget to consider the tax benefits of these plans.

Če takšnega programa ni, uporabite način gašenja za 20 minut.
In the absence of such a program, use the Quenching mode for 20 minutes.

Agencija nima takšnega programa.
CIA has no such program.”.

Ampak nobeden zunaj štipendijske komisije, ne bo videl takšnega programa.
But no one outside of the scholarship committee will ever see this program.

Takšnega programa v integralni in pisni obliki, žal, še nisem videl.
Such a programme, in an integrated and written form, I have unfortunately not yet seen.

Izmed petnajstih držav Evropske unije samo Italija in Grčija ne poznata takšnega programa.
Out of the European Union's fifteen member states, only Italy and Greece have no such scheme.

Da takšnega programa ni mogoče šteti za različnega od programa v letu 1993.
In his opinion such programme cannot be considered to be different from the 1993 programme..

Tretjič, menimo, da sta za uspeh in trajnost takšnega programa izredno pomembna mentorstvo in trening.
Thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.

Pred uporabo takšnega programa morate temeljito obvestiti o trgovanju v digitalnih valutah.
Before using such a program, you should thoroughly inform yourself about trading in digital foreign exchange.

V nekaterih državah članicah včasih pravijo, da Komisija ali Evropski parlament zaradi subsidiarnosti ne smeta predlagati takšnega programa, ker je v nasprotju s subsidiarnostjo.
Sometimes, in some of our Member States, people say that, because of subsidiarity, the Commission or the European Parliament should not come forward with this kind of programme because this goes against subsidiarity.

Michael, moje datoteke nimajo takšnega programa, in ilegalno je imeti zaboje z alkoholnimi pijačami na plaži.
Michael, my database contains no such program, And it is illegal To have open alcoholic-beverage containers on the beach.

Želel bi vprašati, ali je bil ta vidik neodvisnega življenja obravnavan v študiji, in če ni bil, ali se lahko zavežete k obravnavanju vprašanj razpoložljivosti osebne pomoči in generalizacije takšnega programa po vsej Evropski uniji ter njene prenosljivosti?
Could I ask if that aspect of independent living is being addressed by the study and, if not, would you undertake that a study of the availability of personal assistance and the generalisation of such a scheme across the European Union could be addressed, and indeed the portability of it?

Spodbujanje takšnega programa usmerja pozornost tudi na ustrezen regulativni okvir in spodbuja odziv javnosti.
The promotion of such a programme also focuses attention on the detail of a suitable regulatory framework and stimulates public response.

Kot nekdanji nogometaš v Dallas Cowboysu in zdaj licenciranem gradbeniku v državi Michigan še nikoli nisem videl takšnega programa, ki bi vas pripeljal od tam, kjer ste, kjer želite biti finančno hitrejši od programa, ki ga ponujajo.
As a former football player for the Dallas Cowboys and now a licensed builder in the state of Michigan I have never seen such a program to get you from where you are to where you want to be financially faster than the program they offer.

Uvedba takšnega programa zahteva tesno sodelovanje z Združenimi narodi, ključnega pomena pa je, da mora biti mogoče doseči dogovor znotraj institucij ZN z vsemi tistimi, ki sestavljajo te institucije.
The introduction of such a programme requires close cooperation with the United Nations and, crucially, it must be possible to reach agreement, within the UN institutions, with all those who make up these institutions.

Program dodatnega usposabljanja voznikov začetnikov mora opraviti tudi voznik, ki je pridobil slovensko vozniško dovoljenje za vožnjo motornih vozil kategorije A2 ali A ali B na podlagi tujega veljavnega vozniškega dovoljenja, od izdaje katerega pa je minilo manj kot eno leto ter v državi, kjer je pridobil vozniško dovoljenje, ni opravil takšnega programa.
You must engage in this programme also if on the basis of a valid foreign driving licence you acquired a Slovenian driving licence for categories A2 or A or B less than a year ago, but have not completed a similar programme in the state that issued your original licence.

Verjamem, da mora biti trajnost glavna značilnost takšnega programa, kar je zagotovljeno z dolgoročnim pregledom nad proračunom, kot posledica te odločitve.
I believe that sustainability must be the main feature of such a programme, which is guaranteed a longer-term budgetary outlook as a result of this decision.

Kjer program iz odstavka 1 pokriva posamezne predele ali območja, ki vključujejo manj kot 75% ozemlja države članice, in območje ali predel sestavlja povodje, ki ni deljeno z nobeno drugo državo članico ali tretjo državo, velja postopek iz člena 50(1) za kakršno koli odobritev, spremembo ali prenehanje takšnega programa.
Where a programme provided for in paragraph 1 is to cover individual compartments or zones, which comprise less than 75% of the territory of the Member State, and the zone or compartment consists of a water catchment area not shared with another Member State or third country, the procedure referred to in Article 50(1) shall apply for any approval, or amendment or termination of such programme.

Organizacijska platforma objavljena spodaj, predstavlja osnutek, ogrodje takšnega programa in mora služiti kot prvi korak v smeri združevanja anarhističnih sil v aktivni revolucionarni anarhistični kolektiv, ki bo sposoben za boj.
The“Organisational Platform” published below represents the outline, the skeleton of such a programme and must serve as the first step towards gathering anarchist forces into a single active, revolutionary anarchist collective capable of struggle: the General Union of Anarchists.

Namestitev takšnega programa bi odprla v računalniku namenske varnostne luknje, preko katerih bi lahko tvoje delovanje spremljala(in morebiti tudi sprožala?) policija, a takšne luknje se lahko zlorabijo tudi s strani drugih, kar se je v preteklosti že dogajalo.
Installation of such a program would open on a computer dedicated security holes, through which your usage could be monitored(and possibly trigger as well?) by the police. But such built-in vulnerabilities can also be used by others and that already happened in the past.

Vključevanje proizvajalcev strojev v takšen program, da se dodatno zmanjša.
Involving machinery manufacturers in such a programme to further reduce.

Ali obstaja mogoče že kakšen takšen program.
Perhaps such a program exists.

Države članice bi morale spoštovati takšen program.
Such a programme requires respect between Member States.

In vaše gledališče ima takšen program.
If your company has such a program.

Ali obstaja mogoče že kakšen takšen program.
Maybe such a program already exists.

In vaše gledališče ima takšen program.
Maybe your area has such a program.

Zato bi bilo treba takšne programe organizirati bolj prilagodljivo.
For this reason such programmes should be organised more flexibly.