Kaj je TAKA IZMENJAVA v Angleščini - Angleški prevod

• such exchange

Primeri uporabe Taka izmenjava v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Taka izmenjava informacij je namenjena opravljanju nalog navedenih pristojnih organov.
Such exchange of information shall be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.

Dodatni podatki lahko vsebujejo določene biometrične podatke, če je država, ki podatke pošilja, presodila, da je taka izmenjava pravno dopustna.
Additional information provided may include specific biometric data if the country providing the information has determined such sharing to be legally permissible.

Taka izmenjava informacij mora biti namenjena opravljanju nalog navedenih pristojnih organov.
Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.

Larsen govoril s tem korist Ripple, ki navaja, da bi bilo v vsakem primeru uporabe porazdeljenih poslovnih knjigah za čezmejna plačila, bo potrebna taka izmenjava.
Larsen spoke to this benefit of Ripple, stating that in any use case of distributed ledgers for cross-border payments, such an exchange would be necessary.

Taka izmenjava dobrin in darov je sčasoma pripeljala do konkretne in vidne oblike; dobila je»obraz«.
Such an exchange of goods and gifts eventually takes on a concrete and visible form; it has a“face”.

Če španski študentje prejemajo štipendije za nekajmesečni študij v Latinski Ameriki ali obratno, je taka izmenjava sicer koristna, potrebna in zaželena, vendar projekta take vrste ni mogoče financirati izključno iz sredstev, namenjenih boju proti revščini.
If Spanish students receive a grant to study in Latin America for a few months, or vice versa, then such an exchange is useful, necessary and desirable, but a project such as this cannot be exclusively financed with funds that are intended to fight poverty.

Taka izmenjava informacij je namenjena opravljanju nalog nadzora teh organov ali subjektov.
Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.

(14) Informacije, ki jih nacionalni regulativni organ obravnava kot zaupne v skladu s predpisi Skupnosti in nacionalnimi predpisi o poslovni tajnosti, se lahko s Komisijo in drugimi nacionalnimi regulativnimi organi izmenjajo samo, če je taka izmenjava nujno potrebna za izvajanje določb te direktive ali posebnih direktiv.
(14) Information that is considered confidential by a national regulatory authority, in accordance with Community and national rules on business confidentiality, may only be exchanged with the Commission and other national regulatory authorities where such exchange is strictly necessary for the application of the provisions of this Directive or the Specific Directives.

Taka izmenjava informacij mora biti namenjena opravljanju nalog nadzora navedenih organov ali subjektov.
Such exchange of information must be for the purpose of performing the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.

Da bi se zagotovili skladnost s pravili o varstvu podatkov ter uporaba učinkovitega in varnega okolja za elektronsko izmenjavo osebnih podatkov pacientov med izvajalci zdravstvenega varstva znotraj evropskih referenčnih mrež za namene iz odstavka 2 člena 12 Direktive 2011/24/EU, bi se morala taka izmenjava izvajati samo na podlagi izrecne privolitve pacientov in samo prek sistema za klinično obravnavo pacientov.
In order to guarantee compliance with data protection rules and ensure the use of an effective and secured environment for the electronic exchange of personal data of patients between healthcare providers within the ERNs for the purposes referred to in paragraph 2 of Article 12 of Directive 2011/24/EU, such exchange should take place only on the basis of the patients' explicit consent and only through the CPMS.

Taka izmenjava bo uporabna za strokovnjake in javnost na splošno, zato domnevam, da bo uporabna tudi za Zelene.
Such exchange will be useful both to the experts and the public in general, and I assume that it will be useful to the Greens as well.

Pogodbenice sodelujejo pri razvoju in krepitvi globalnega informacijskega sistema, ki bo omogočal izmenjavo podatkov o znanstvenih, tehničnih in okoljskih zadevah v zvezi z rastlinskimi genskimi viri za prehrano in kmetijstvo, ki temeljijo na obstoječih informacijskih sistemih, v pričakovanju, da bo taka izmenjava podatkov prispevala k uporabi koristi, glede na to, da bodo podatki o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo na razpolago vsem pogodbenicam.
The Contracting Parties shall cooperate to develop and strengthen a global information system to facilitate the exchange of information, based on existing information systems, on scientific, technical and environmental matters related to plant genetic resources for food and agriculture, with the expectation that such exchange of information will contribute to the sharing of benefits by making information on plant genetic resources for food and agriculture available to all Contracting Parties.

Taka izmenjava informacij mora biti namenjena opravljanju nalog teh organov ali teles ali fizičnih ali pravnih oseb.
Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those authorities or bodies or natural or legal persons.

Kadar taka izmenjava informacij vključuje prenos osebnih podatkov tretji državi, države članice ravnajo v skladu z Direktivo 95/46/ES, ESMA pa z Uredbo(ES) št. 45/2001.
Where such exchange of information involves the transfer of personal data to a third country, Member States shall comply with Directive 95/46/EC and ESMA shall comply with Regulation(EC) No 45/2001.

Taka izmenjava informacij bi prispevala k zagotavljanju, da ima javnost na voljo potrebne informacije, pri čemer bi omogočila upraviteljem in pristojnim organom, da pridobijo nova spoznanja o najboljših praksah drugih.
This sharing of information would help to ensure that the public has the necessary information and allow operators and competent authorities to draw lessons from the best practices of others.

Taka izmenjava lahko poteka tako, da se osebje pristojnih organov iz ene države članice začasno dodeli drugi državi članici, ali z izmenjavo takega osebja med zadevnimi pristojnimi organi.
Such exchange may take place through the temporary secondment of staff of the competent authorities from one Member State to the other or through the exchange of such staff between the relevant competent authorities.

Taka izmenjava delovnih dokumentov zahteva sklep Komisije ob soglasju držav članic in Evropskega parlamenta, ki bi potrdil, da sistemi tretjih držav primerno varujejo poslovne in osebne podatke.
Such an exchange of audit working papers requires a Decision from the Commission, with the agreement of Member States and the European Parliament, which declares that third countries' systems adequately protect professional and personal data.

Taka izmenjava podatkov bi morala biti dovoljena le ob spoštovanju ustreznih nacionalnih določb in določb Unije o temeljnih pravicah in o prenosu osebnih podatkov ter z dovoljenjem organov, ki so te podatke pridobili.
Such exchange should only be permissible provided that relevant national and Union provisions on fundamental rights and the transfer of personal data are complied with and following an authorisation by the authorities which obtained the information.

Taka izmenjava bi prispevala k znatnemu zmanjšanju stroškov in obremenitev pristojnih organov držav članic in drugih zainteresiranih strani ter zmanjšala količino dela pri prenosu potnih listov za živali v računalniške baze podatkov.
Such exchange would lead to considerable savings of cost and efforts for the competent authorities of the Member States and other stakeholders and reduce the workload when transferring animal passports data into computerised databases.

Taka izmenjava podatkov je sorazmerna, saj je verjetno, da bi osebe, ki so kršile obveznost prijave in bile prijete v eni od držav članic, izbrale drugo državo članico vstopa ali izstopa, katere pristojni organi ne bi imeli informacij o njihovih predhodnih kršitvah.
Such exchange of data is proportionate considering that offenders against the obligation to declare who have been apprehended in one Member State would be likely to select another Member State of entry or exit where the competent authorities would have no knowledge of their earlier infractions.

Taka izmenjava podatkov je sorazmerna, saj je verjetno, da bi osebe, ki so kršile obveznost prijave in bile prijete v eni od držav članic, izbrale drugo državo članico vstopa ali izstopa, katere pristojni organi ne bi imeli informacij o njihovih predhodnih kršitvah.
Such exchange of data would be proportionate considering that persons who have breached the obligation to declare or disclose cash and who have been apprehended in one Member State would be likely to select another Member State of entry or exit where the competent authorities would have no knowledge of their earlier breach.

Varnost takih izmenjav se zagotovi v skladu s členom 32.
The security of such exchange shall be ensured in accordance with Article 38.

Upamo na še več takih izmenjav!
Looking forward to more of these exchanges.

Všeč so mi je take izmenjave.
I like these exchanges.

Evropska agencija za mejno in obalno stražo bi morala razviti in upravljati informacijske sisteme, ki omogočajo tako izmenjavo v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov Unije.
The Agency should develop and operate information systems facilitating such exchange in accordance with Union data protection legislation.

Agencija bi morala razviti in upravljati informacijske sisteme, ki omogočajo tako izmenjavo v skladu z zakonodajo Unije o varstvu podatkov.
The European Border and Coast Guard Agency should develop and operate information systems facilitating such exchange in accordance with Union data protection legislation.

Danes obstaja kar nekaj takih izmenjav, vendar če je potrebno, nakup in prodaja povezav, morate izbrati najboljše izmenjave..
Today, there are quite a few such exchanges, but if necessary, purchase and sale of links, you need to choose….

Take izmenjave so namenjene splošnemu uveljavljanju mednarodne standardizacije in boljši povezljivosti pogodbenikov;
Such exchanges shall be designed to promote international standardization in general and to improve interoperability between the Parties.