Kaj je RESNIH POŠKODB v Italijanščini - Italijanski prevod

• lesioni gravi
• gravi danni
• feriti gravi
• ferite gravi
• di gravi infortuni
• di gravi incidenti

Primeri uporabe Resnih poškodb v Slovenski in njihovi prevodi v Italijanski

Seznam resnih poškodb.
Elenco delle lesioni gravi.

Resnih poškodb in kasnejših kirurških posegov;
Lesioni gravi e successivi interventi chirurgici;

Obstaja nevarnost resnih poškodb.
Pericolo di gravi lesioni.

Resnih poškodb, je treba pregledati zdravnik.
Lesioni gravi devono essere esaminati da un medico.

Pinturault brez resnih poškodb.
Barzagli, nessuna lesione grave.

Resnih poškodb, je treba pregledati zdravnik.
Le ferite profonde devono essere esaminate da un medico.

Nevarnost resnih poškodb oči.
Pericolo di gravi lesioni agli occhi.

Bolnik je suh in čist, ni resnih poškodb.
Il paziente è asciutto e pulito, non ci sono lesioni gravi.

Poročila o resnih poškodb ni bila potrjena.
Segnalazioni di gravi danni non è stata confermata.

Veseli nas to, da ni resnih poškodb.
Siamo felici che non ci siano stati feriti gravi.

Omejevanje resnih poškodb- kakšno je trenutno stanje?
Affrontare il problema delle lesioni gravi- qual è la situazione attuale?

Obstaja nevarnost resnih poškodb.
Vi è il rischio di gravi lesioni.

Resnih poškodb ni dobil, kmalu pa je začel trpeti glavobole in se hitro utrudil.
Non ha ricevuto ferite gravi, ma presto ha iniziato a soffrire di mal di testa e presto si è stancato.

Videl sem že veliko resnih poškodb," pravi.
Ho visto danni gravi", racconta.

Če pa z vozilom zapeljete s ceste, funkcija Run-off Road Protection zmanjšuje verjetnost resnih poškodb.
Se la vettura esce comunque di strada, la funzione Run-off Road Protection riduce le probabilità che i passeggeri riportino lesioni gravi.

Pogosto so ti spopadi privede do resnih poškodb in trajno umaknjena iz normalne človeške rut.
Spesso questi scontri portano a lesioni gravi e ritirate definitivamente dalla normale routine umana.

Tisto bodalo ne bi smelo povzročiti kakšnih resnih poškodb.
Il pugnale non dovrebbe aver causato ferite gravi.

Nizka hitrost valjanja map ne vodi do resnih poškodb, vendar vam omogoča, da izkusijo dinamiko dirke.
Low mappa rotolamento velocità non porta a gravi danni, ma ti permette di sperimentare le dinamiche di corsa.

Za preprečitev neposredne nevarnosti smrti ali resnih poškodb.
Per prevenire una minaccia immediata di morte o di lesioni gravi;

Na srečo Turan ni imel nobenih resnih poškodb in je nadaljeval z usposabljanjem samo z razrezi in modricami.
Fortunatamente, Turan non ha riportato ferite gravi e ha continuato ad allenarsi solo con tagli e lividi.

Neupoštevanje teh opozoril lahko vodi do resnih poškodb.
La mancata attenzione a questi avvisi puo' portare a serie lesioni- o alla morte…".

Evropska komisija napoveduje, da bo uporaba teh ukrepov med drugimi med letoma 2020 in 2030 rešila 7300 življenj ter preprečila 38.900 resnih poškodb.
La Commissione UE stima che l'introduzione di queste novità possa salvare circa 7300 vite ed evitare 38.900 feriti gravi tra il 2020 e il 2030.

Poškodbe- od najmanjšega(tukaj je, navada, da nabira prst v nosu) do resnih poškodb na kosteh lobanje.
Lesioni- dal più piccolo(eccolo, l'abitudine di prendere un dito nel naso) a gravi danni alle ossa del cranio.

Če pa vozilo zapelje s ceste, Run-off Road Protection- druga inovacija družbe Volvo Cars- zmanjša možnosti resnih poškodb.
Se la vettura esce comunque di strada, la funzione Run-off Road Protection- un'altra innovazione di Volvo Cars- riduce le probabilità che i passeggeri riportino lesioni gravi.

Dodatno je vozilo opremljeno tudi s sklopom Run-off Road Protection, ki zmanjšuje možnosti resnih poškodb, če vozilo dejansko zapelje s ceste.
Questo sistema è integrato dalla funzione Run-off Road Protection, che riduce le probabilità che i passeggeri riportino lesioni gravi se la vettura esce comunque di strada.

Mnenja bolnikih kažejo bistveno izboljšanje, zmanjšanje bolečine, po enkratni uporabi, kar je pomembno, če govorimo o resnih poškodb.
Recensioni da pazienti indicano un significativo miglioramento, riduzione del dolore, dopo una singola applicazione, che è importante se stiamo parlando di lesioni gravi.

Če je masa porazdeljena napačno, lahko to privede do resnih poškodb.
Se la massa è distribuita in modo non corretto, può portare a lesioni gravi.

Vetrobranska stekla so bila sprva narejena iz običajnega okenskega stekla, kar je pomenilo veliko nevarnost resnih poškodb v primeru prometne nesreče.
I primi parabrezza erano costituiti da normale vetro per finestre e potevano procurare gravi danni in caso di incidente.

Hepatične encefalopatije- kompleks simptomov označen s poslabšano delovanje jeter različnih stopenj, kar lahko privede do resnih poškodb živčnega sistema do točke.
Encefalopatia epatica- un complesso di sintomatologia caratterizzata da insufficienza epatica vari gradi di gravità, che può portare a gravi danni al sistema nervoso fino al punto.

Če pa vozilo zapelje s ceste, Run-off Road Protection- druga inovacija družbe Volvo Cars- zmanjša možnosti resnih poškodb.
Se l'auto esce comunque di strada, la funzionalità Run-off road protection(Protezione in caso di uscita di strada), un'altra innovazione targata Volvo Cars, riduce le possibilità di gravi infortuni.