Sta Znaci ACTIVATION MEASURES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• mjera aktivacije
• poticajnih mjera

Primjeri korištenja Activation measures na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Increasing the take-up of activation measures would boost employment.
Povećanom uporabom mjera aktivacije potaknulo bi se zapošljavanje.

Ensure adequate coverage of those most in need and continue to strengthen the links between cash social assistance and activation measures.
Osigurati prikladnu pokrivenost najsiromašnijih i nastaviti jačati povezanost novčane socijalne pomoći i mjera za poticanje aktivacije.

The coverage of activation measures remains low, particularly for the long-term unemployed.
Opseg mjera aktivacije radne snage i dalje je nizak, osobito za dugotrajno nezaposlene.

Where entry-level wages are extremely low, social benefits not linked to activation measures can constitute an unemployment trap.
Ako su početne plaće iznimno niske, socijalne naknade koje nisu povezane s poticajnim mjerama mogu postati zamka nezaposlenosti.

The coverage of activation measures for long-term unemployed social assistance beneficiaries is insufficient.
Opseg poticajnih mjera za dugotrajno nezaposlene korisnike socijalne pomoći nedostatan je.

Italy introduced a support scheme for families with children, which provides passive measures along with activation measures and services.
Italija je uvela program potpore za obitelji s djecom u okviru kojega su dostupne pasivne mjere, kao i aktivacijske mjere i usluge.

Prevention and activation measures mainly focusing on the start of the unemployment period need to be complemented.
Potrebno je upotpuniti mjere prevencije i aktivacije usmjerene ponajprije na početak razdoblja nezaposlenosti.

Moreover, it introduced a new procedure to assess ability to work and a broader set of activation measures helping people re-enter the labour market.
Nadalje, uvela je novi postupak za ocjenu radne sposobnosti te širi skup poticajnih mjera kojima se ljudima pomaže u povratku na tržište rada.

Improve activation measures for the long-term unemployed and other disadvantaged groups, including individualised services and targeted training.
Poboljšati mjere aktivacije za dugotrajno nezaposlene i druge ugrožene skupine, uključujući individualizirane usluge i ciljano osposobljavanje.

It first presents indicators about the coverage of public employment services and activation measures which are crucial to increase labour market matching.
U njemu se prvo predstavljaju pokazatelji o pokrivenosti javnim službama za zapošljavanje i poticajnim mjerama koje su ključne za usklađivanje na tržištu rada.

Prevention and activation measures mainly focusing on the start of the unemployment period should be strengthened and, where necessary, complemented.
Potrebno je pojačati i, prema potrebi, dopuniti mjere prevencije i aktivacije usmjerene ponajprije na početak razdoblja nezaposlenosti.

Improve the efficiency of local governments and ensure the provision of quality public services at local level, especially social services complementing activation measures.
Poboljšati učinkovitost lokalnih vlasti i osigurati pružanje kvalitetnih javnih usluga na lokalnoj razini, osobito socijalnih usluga koje prate poticajne mjere.

Both agree that incentives for young people exist, partly due to activation measures and partly as it is socially desirable to work instead of being unemployed.
I jedni i drugi se slažu da poticaji za mlade postoje, dijelom zahvaljujući mjerama za aktiviranje, a dijelom i stoga što je društveno poželjno raditi, a ne biti nezaposlen.

In consultation with social partners, increase the employability of low-skilled and older workers, including through targeted lifelong learning and activation measures.
U suradnji sa socijalnim partnerima povećati zapošljivost niskokvalificiranih i starijih radnika, uključujući s pomoću ciljanog cjeloživotnog učenja i mjera aktivacije.

The European Social Fund(ESF) co-finances labour market activation measures, measures to smooth the transition into work and the upgrading of knowledge and skills.
Europski socijalni fond(ESF) koji sufinancira poticajne mjere na tržištu rada, mjere za ublažavanje prelaska na novo radno mjesto i stjecanje dodatnog znanja i vještina.

Improve the adequacy of social assistance benefits and step up measures supporting recipients in finding and retaining work, including through increased coverage of activation measures.
Poboljšati primjerenost naknada za socijalnu pomoć i pojačati mjere potpore za primatelje pomoći u traženju i zadržavanju posla, uključujući povećanje opsega mjera aktivacije radne snage.

Take additional measures to address long term unemployment by introducing activation measures, second chance education and high-quality training tailored to individuals' needs.
Poduzeti dodatne mjere za rješavanje dugotrajne nezaposlenosti uvođenjem poticajnih mjera, pružanjem druge prilike za obrazovanje i visoko kvalitetnim osposobljavanjem prilagođenim potrebama pojedinaca.

Only limited progress has been made in other areas, namely enhancing the capacity of the public employment services to provide personalised services and strengthening the link between activation measures and social assistance.
Tek ograničen napredak postignut je u drugim područjima, primjerice u poboljšanju kapaciteta javnih službi za zapošljavanje radi individualizacije usluga i u jačanju poveznice između poticajnih mjera i socijalne pomoći.

Romanian authorities are also currently working on changes to the employment legislation to provide a mix of more generous activation measures tailor-made to groups furthest away from the labour market including entrepreneurship and employment subsidies, incentives for apprenticeships and traineeships.
Rumunjske vlasti trenutačno rade na izmjenama propisa o zapošljavanju kako bi omogućile više velikodušnijih poticajnih mjera posebno prilagođenih skupinama koje su najudaljenije od tržišta rada uključujući subvencije za pokretanje poduzeća i zapošljavanje te poticaje za naukovanje i pripravništvo.

Bulgaria has a high proportion of young people neither in employment nor in education or training who are not in touch with the employment services and are thus outside the scope of standard labour market activation measures.
Bugarska ima velik udio mladih koji nisu zaposleni niti su na školovanju ili osposobljavanju, a nisu ni u doticaju sa službama za zapošljavanje, čime nisu uključeni u područje djelovanja standardnih poticajnih mjera na tržištu rada.

Calls on the Commission to examine existing best practices funding possibilities to assist Member States to develop active inclusion strategies encompassing sufficient and adequate income support, activation measures and measures to tackle poverty, respecting their primary responsibility in the light of subsidiarity and national practices whilst, at the same time, examining funding possibilities and their efficient and targeted use for a European minimum income focusing in particular on the prospect of setting up an appropriate European Fund;
Poziva Komisiju da ispita najbolje postojeće prakse mogućnosti financiranja kako bi se pomoglo državama članicama u razvoju aktivnih strategija uključenja koje obuhvaćaju dostatnu i primjerenu pomoć za dohodak, mjere aktivacije minimalnog europskog dohotka, mjere za suzbijanje siromaštva uz poštivanje svojih primarnih odgovornosti u pogledu supsidijarnosti i nacionalnih praksi, istovremeno ispitujući mogućnosti financiranja te njihovu učinkovitu i ciljanu upotrebu europskog minimalnog dohotka, usredotočujući se posebice na planova za osnivanje primjerenog europskog fonda;

The main reform measures involve stricter eligibility conditions for early pension take-up(higher minimum age, longer contribution record and benefit level reductions) and stronger focus on activation measures Belgium, Cyprus, Spain, Croatia, Portugal and Slovenia.
Glavne mjere reformi uključuju strože uvjete prihvatljivosti za odlazak u prijevremenu mirovinu(viša minimalna dob, dulje razdoblje uplate doprinosa i niža razina naknada) i snažniji naglasak na aktivacijskim mjerama Belgija, Cipar, Španjolska, Hrvatska, Portugal i Slovenija.

Moreover, based on different Treaty provisions that are subject to qualified majority voting, the Union has adopted recommendations regarding activation measures for those who have difficulties in the labour market.
Osim toga, na temelju različitih odredbi Ugovora koje podliježu glasovanju kvalificiranom većinom Unija je donijela preporuke o poticajnim mjerama za osobe suočene s poteškoćama na tržištu rada.

Histomorphometry findings in the extension study in postmenopausal women with osteoporosis showed that the antiresorptive effects of Prolia, as measured by activation frequency and bone formation rates, were maintained over time.
Nalazi histomorfometrije u produžetku ispitivanja u postmenopauzalnih žena s osteoporozom su pokazali da su antiresorptivni učinci lijeka Prolia, mjereni pomoću učestalosti aktivacije i stopa formacije kosti, održani tijekom vremena.