Sta Znaci AMORTISATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• amortizacije
• amortizacijskoj
• amortizacija
• otplate

Primjeri korištenja Amortisation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Adjusted, before amortisation and exceptional items.
Prilagođeno, prije amortizacije i iznimnih artikala.

Both tend to be higher for environmental investments with a typically longer amortisation period.
I jedno i drugo veće je za ulaganja u zaštitu okoliša s uobičajeno duljim razdobljem amortizacije.

This makes it possible to achieve an amortisation period of less than a year.
Na taj se način postiže trajanje amortizacije kraće od jedne godine.

The amortisation is based on a recalculated effective interest rate at the date that amortisation begins.
Amortizacija se temelji na ponovno izračunanoj efektivnoj kamatnoj stopi na datum početka amortizacije.

Adjusted interest tax, depreciation and amortisation of 142 million euros, compared with 121 million euros.
Prilagođeni porez na kamate, amortizacija i amortizacija 142 milijuna eura, u usporedbi s 121 milijuna eura.

The amortisation can therefore be used as a mean to pay lower tax on higher profit, but it is also possible to prevent negative business result of previous year by reduction of amortisation rates.
Amortizacija se stoga može koristiti kako bi se primjerice platio manji porez na veliku dobit, ali je moguće i smanjenjem amortizacijskih stopa spriječiti negativan poslovni rezultat na kraju loše poslovne godine.

In addition, efforts are needed to increase the low pace of amortisation of mortgages with a view to reducing the growth in household indebtedness.
Osim toga, potrebno je uložiti napore u ubrzanje spore otplate hipotekarnih kredita radi smanjenja porasta zaduženosti kućanstava.

This section shall clearly explain the main characteristics of the credit, including the value and currency and the potential risks associated with the borrowing rate, including the ones referred to in point(8), and amortisation structure.
U ovom odjeljku objašnjavaju se glavna obiljeÅ3⁄4ja kredita, ukljuujući vrijednost i valutu te moguće rizike povezane sa stopom zaduÅ3⁄4ivanja, ukljuujući one iz toke(8), te strukturu amortizacije.

The cost savings and amortisation time are convincingly shown in 2 diagrams.
Ušteda troškova u vrijeme amortizacije zorno je prikazana u 2 dijagrama.

Where the borrowing rate is subject to revision and the amount of the instalment after each revision is unknown, the creditor may indicate in the amortisation table the same instalment amount for the whole credit duration.
Ako stopa zaduživanja podliježe reviziji i ako je iznos obroka nakon svake revizije nepoznat, vjerovnik može u amortizacijskoj tablici navesti isti iznos obroka za čitavo razdoblje trajanja kredita.

Moreover, the ability of society and business(amortisation periods) to adapt can be overwhelmed by overly rapid, innovation-driven changes.
Uz to, sposobnost prilagodbe društva i gospodarstva(razdoblje amortizacije) na prebrze promjene koje nastaju zbog inovacija može biti preopterećena.

Subsequently, the same measurement that was used before designating the financial instrument at fair value through profit or loss shall be applied(including amortisation that results from the new carrying amount).
Nakon toga primjenjuje se isto mjerenje koje je primijenjeno prije određivanja financijskog instrumenta po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka(uključujući amortizaciju koja proizlazi iz nove knjigovodstvene vrijednosti).

Adjusted interest tax, depreciation and amortisation(Adjusted EBITA) of 142 million euros, compared with the same period last year only 121 million euros;
Porez na kamate, amortizacija i amortizacija(Adjusted EBITA) od 142 milijuna eura, u usporedbi s istim razdobljem prošle godine samo 121 milijun eura;

Without one-time influences, net income increased by 8.2 percent to HRK 41.4 m, while the operating income before amortisation is 2.6 percent higher than the previous year when it amounted to HRK 89.5 m.
Bez jednokratnih utjecaja, neto dobit je povećana za 8,2% na 41, 4 milijuna kuna, dok je dobit iz poslovanja prije amortizacije 2, 6 posto viša nego godinu ranije i iznosi 89, 5 milijuna kuna.

Be apportioned evenly over the amortisation period or weighted to the early, middle or later years, provided that such weighting is carried out in a transparent manner.
Biti jednakomjerno raspodijeljen tijekom razdoblja amortizacije, ili izmjerljiv u poetnim, srednjim ili kasnijim godinama, uz uvjet da se takva izmjerljivost izvodi na transparentan nain.

On a prospective basis, such subsidies are to be determined by reference to net income, the amortisation of investments, operating costs, organisational costs and financial burdens.
Te subvencije utvrđuju se unaprijed na temelju neto prihoda, amortizacije ulaganja, troškova poslovanja, operativnih troškova i troškova financiranja.

Hence, in each reporting period, the amortisation amount shall be reclassified from the separate component of equity to profit or loss as a reclassification adjustment(see IAS 1).
Stoga se u svakom izvještajnom razdoblju iznos amortizacije iz posebne komponente vlasničkog kapitala reklasificira u račun dobiti i gubitka kao reklasifikacijsko usklađenje(vidjeti MRS 1).

The government has taken some steps to stem household indebtedness, including legislation aimed at imposing mandatory amortisation requirements on new mortgage loans, which the parliament adopted on 23 March 2016.
Vlada je poduzela određene korake za rješavanje zaduženosti kućanstava, uključujući zakon kojim se uvodi zahtjev obvezne otplate novih hipotekarnih zajmova, koji je parlament donio 23. ožujka 2016.

Housing supply is constrained and on the demand side, house prices and household indebtedness are pushed up through a debt-biased taxation, exceptionally low mortgage interest rates and a lack of amortisation requirements.
Ponuda nekretnina ograničena je, a na strani potražnje cijene nekretnina i zaduženost kućanstava potaknute su oporezivanjem koje pogoduje zaduživanju, iznimno niskim kamatnim stopama na hipoteku i nedostatku zahtjeva u pogledu amortizacije.

Policy gaps remain in the area of housing-related taxation, the amortisation of mortgages, the functioning of housing supply and the rental market.
I dalje su prisutni nedostatci u okviru politika u području oporezivanja povezanog sa stambenim nekretninama, otplate hipotekarnih kredita, funkcioniranja stambene ponude i tržišta najma nekretnina.

The amortisation emerges from the accounting principle that requires securities to be revalued upwards or downwards over time towards their maturity date depending on whether they have been purchased at prices below or above their face value.
Amortizacija proizlazi iz računovodstvenog načela prema kojem se vrijednosni papiri revaloriziraju naviše ili naniže u razdoblju do dospijeća ovisno o tome jesu li kupljeni po cijeni koja je viša ili niža od njihove nominalne vrijednosti.

The premium received is recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income in“Fee and commission income” on the basis of an amortisation schedule in accordance with IAS 18 over the life of the financial guarantee.
Primljena premija priznaje se u izvještaju o dobiti ili gubitku i drugom sveobuhvatnom prihodu pod naslovom„Prihodi od naknada i provizija” na temelju amortizacijskog plana u skladu s MRS-om 18 u razdoblju trajanja financijskog jamstva.

Where, in the case of investments by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in the case of other investments, either by a commitment entered into by the State in which the investment is made or by some other means; and.
Ako se, u slučaju ulaganja poduzeća iz proizvodnog sektora, plaćanje kamata i amortizacije pokriva iz dobiti od poslovanja ili, u slučaju drugih ulaganja, preuzimanjem obveze države članice u kojoj se izvršava ulaganje ili na neki drugi način, i.

The range of EUR 169-204 million per year, confirmed by the 2012 Joint Working Group Report of the Bureau and Budget Committee, is calculated on the basis that the EUR 148 million estimate is complemented by the EUR 28.3 million annual amortisation cost for the Strasbourg buildings that need to be taken into account since the purchase of those buildings.
Raspon od 169 do 204 milijuna EUR godišnje potvrđen je u izvješću zajedničke radne skupine Predsjedništva i Odbora za proračune iz 2012. ako se procjena od 148 milijuna EUR dopuni iznosom od 28, 3 milijuna EUR godišnjih troškova amortizacije zgrada u Strasbourgu, koji se moraju uzeti u obzir od trenutka kupnje tih zgrada.

The recovery of construction costs shall be based on either the design lifetime of the infrastructure or such other amortisation period(not being less than 20 years) as may be considered appropriate for reasons of financing through a concession contract or otherwise.
Povrat troškova izgradnje temelji se ili na vijeku trajanja infrastrukture ili na nekom drugom razdoblju amortizacije,(koje nije kraće od 20Â godina), koje se smatra prikladnim zbog financiranja kroz ugovor o koncesiji ili na neki drugi nain.

Meanwhile, the debt of the general government has continued to increase, reaching 50% of GDP in 2014 and is forecast to peak at 61% of GDP by the end of 2018 before starting to reverse the trend. Also, a substantial increase in public debt amortisations is scheduled to take place in the coming two years from about USD 600 million in 2015 to more than USD 1.4 billion in 2017, and almost USD 1.2 billion in 2018.
U međuvremenu, i dalje raste dug opće države, koji je 2014. dosegnuo 50% BDP-a te se predviđa da će do kraja 2018. dosegnuti vrhunac od 61% BDP-a, prije početka preokretanja trenda. Osim toga, planira se znatno povećanje amortizacija javnog duga u naredne dvije godine od otprilike 600 milijuna USD u 2015. na više od 1, 4 milijarde USD u 2017. te gotovo 1, 2 milijarde USD u 2018.