Sta Znaci ARE UNFOUNDED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• su neutemeljene
• su neosnovane

Primjeri korištenja Are unfounded na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Those are unfounded rumors.
To su neosnovane glasine.

Your allegations are unfounded.
Optužbe su irelevantne.

Too many requests are unfounded: in 2014, 55% of the asylum requests resulted in a negative decision and for some nationalities, rejection rates approached 100%, hampering the capacity of Member States to provide swift protection to those in need.
Previše je neutemeljenih zahtjeva: u 2014. za 55% zahtjeva za azil izdane su negativne odluke, a za neke su se nacionalnosti stope odbijanja popele na skoro 100%, čime se otežala sposobnost država članica da brzo pomognu onima kojima je to potrebno.

Your worries are unfounded.
Vaše brige su bez osnova.

Stresses that fears of negative impacts of labour migration are unfounded;
Naglašava da su strahovi od negativnih utjecaja kretanja radnika neutemeljeni;

Your worries are unfounded.
Tvoje brige su neutemeljene.

Consequently, the pleas of inadmissibility raised against that argument are unfounded.
Prigovori koji su istaknuti u odnosu na taj argument stoga nisu osnovani.

Your fears are unfounded.
Vaši strahovi su neutemeljeni.

According to Vucinic, however, such accusations are unfounded.
Međutim, prema Vučinićevim riječima, takve optužbe neutemeljene su.

That the tragic rumors of your death are unfounded. Lord Loxley. All of Nottingham rejoices.
Gospodin loxley. da su tragične glasine o tvojoj smrti su neosnovane. Sve Nottingham raduje.

The rumors that the Mindscape program is dangerous, are unfounded.
Glasine da je program Mindscape-a opasan, su neutemeljene.

That the tragic rumors of your death are unfounded. All of Nottingham rejoices.
Da su tragične glasine o vašoj smrti neosnovane. Sav Nottingham se raduje.

Fears of some people that PVC panels emit harmful substances, as a rule, are unfounded.
Strah od nekih ljudi da PVC ploče emitiraju štetne tvari, u pravilu, su neutemeljene.

The press allegations about revenue losses are unfounded, BiH Directorate of Civil Aviation spokesperson Aleksandar Lalovic told SETimes.
Medijski navodi oko gubitka prihoda neutemeljeni su, kaže za SETimes glasnogovornik ravnateljstva BiH za civilno zrakoplovstvo Aleksandar Lalović.

Nine out of ten concerns are unfounded.
Devet od deset zabrinutosti su neutemeljene.

Concerns that big data technology could replace people and jobs are unfounded, Witte says,“We depend on our experts to interpret the available consumer data and ask the right questions for the data analysis system to answer.”.
Zabrinutost da bi tehnologija za velike podatke mogla da zamijeni ljude i potrebu za radnim mjestima su neosnovane, kaže Witte,"Mi zavisimo od naših eksperata da interpretiraju dostupne podatke o kupcima i pitaju prava pitanja na koja treba da odgovori sistem za analizu podataka.".

To have them hanging over his head. If the charges against him are unfounded, then he doesn't deserve.
Ako su optužbe neosnovane, ne trebaju mu visiti nad glavom.

In a situation where the national supervisory authority comes to the conclusion that the arguments put forward in support of such a claim are unfounded and therefore rejects it, the person who lodged the claim must, as is apparent from the second subparagraph of Article 28(3) of Directive 95/46, read in the light of Article 47 of the Charter, have access to judicial remedies enabling him to challenge such a decision adversely affecting him before the national courts.
U slučaju da navedeno tijelo zaključi da su elementi koji su istaknuti u prilog takvom zahtjevu neosnovani i zbog toga odbije taj zahtjev, osoba koja je podnijela navedeni zahtjev mora imati pristup, kao što to proizlazi iz članka 28. stavka 3. drugog podstavka Direktive 95/46, povezano s člankom 47. Povelje, sudskim pravnim sredstvima koja joj omogućuju pobijanje pred nacionalnim sudovima takve odluke kojom je oštećena.

All of Nottingham rejoices that the tragic rumors of your death are unfounded. Lord Loxley.
Gospodin loxley. da su tragične glasine o tvojoj smrti su neosnovane. Sve Nottingham raduje.

But their fears are unfounded.
Ali njihovi strahovi su neutemeljeni.

No studies confirmed showing we can create reserves energy lasting more than two months, so for me, are unfounded claims.
Nema potvrđenih istraživanja koja pokazuju da možemo stvoriti rezerve energije koje traju više od dva mjeseca, za mene, to su neosnovane tvrdnje.

Lord Loxley. that the tragic rumors of your death are unfounded. All of Nottingham rejoices.
Da su tragične glasine o vašoj smrti neosnovane. Svi u Notingem se raduju Lord Loksli.

Tijana Cvjetićanin(Zašto ne, BiH) talked about the methodology of monitoring the statements and the promises, stating that very frequently the politicians and the government official give statements which are unfounded, and which are hard to assess and measure.
Tijana Cvjetićanin(Zašto ne, BiH) govorila je o metodologiji praćenja izjava i obećanja, navodeći da političari i zvaničnici često daju izjave koje su neutemeljene i teške za ocijeniti.

So, your dire predictions were unfounded.
Dakle, vaše teške predviđanja su neutemeljene.

So would you now say that your criticism of the president was unfounded?
Je Vaš napad na Predsjednika bio neosnovan? Mislite li sada da?

Therefore, your link between the husband and the victim is unfounded.
Prema tome, vaša veza između supruga i žrtve je neosnovana.

I understand where one's suspicion may come from, but it is unfounded.
Razumijem gdje nečija sumnja može doći iz, Ali to je neutemeljen.

Perhaps your reputation as a man of courage is unfounded.
Možda je reputacija o vašoj hrabrosti preuveličana.

Besides, I heard on the radio that call was unfounded!
Osim toga, čuo sam na radiju taj poziv bio neutemeljen!

Your opinion is unfounded.
Vaše mišljenje je neosnovano.