Primjeri korištenja Case of delay na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reservations in case of delay within 15.
In case of delays in payment the company Zavas d.o.o.
U slučaju kašnjenja s plaćanjem, Zavas d.o.o.In case of delay, the booster should not be given later than 24 months.
U slučaju odgode, docjepljivanje se smije primijeniti najkasnije do 24 mjeseca.I will not hesitate to resort to dismissals in case of delays in observing the European timetable.
Neću oklijevati pribjeći smjenama u slučaju odgode ispunjenja europskog rasporeda.
In case of delay or no show, cancellation fee is 100% of the total amount.
U slučaju kašnjenja ili ne dolaska primjenjuju se troškovi otkaza 100% ukupnog iznosa.In order to remind User of the fulfillment of Contractual Obligations in case of delays;
Kako bi podsjetili Korisnike na ispunjenje ugovornih obveza u slučaju kašnjenja;Back-up plans in case of delays in the test platform need to be addressed.
Treba izraditi i sigurnosne planove u slučaju kašnjenja u platformi za ispitivanje.In addition, you can also voluntarily store your mobile telephone number for contact in case of delay or change of the trip itinerary.
Osim toga, ovdje možete dobrovoljno pohraniti i vaš broj mobilnog telefona radi uspostavljanja kontakta u slučaju kašnjenja ili promjene plana putovanja.In case of delay, the woman seeks to find out as soon as possible whether she is expecting a child.
U slučaju kašnjenja, žena nastoji što prije saznati da li očekuje dijete.Risks of slippages in healthcare expenditure also may continue to persist, in case of delays of the on-going process of reform and if monitoring and control mechanisms are not strengthened.
I dalje su mogući rizici odstupanja rashoda u području zdravstva u slučaju odgode postojećih reformi te ako se ne ojačaju mehanizmi praćenja i kontrole.Eu in case of delay in the order completion or delivery of the goods covered by the Purchase Contracts.
Eu u slučaju kašnjenja u red završetka ili isporuke robe obuhvaćene kupnju ugovorima.The real time management of trains,- operational measures to maintain the highest possible performance of the infrastructure in case of delays or incidents, whether actual or anticipated, and.
Upravljanje vlakovima u realnom vremenu,- operativne mjere za održavanje najvećeg moguće razine učinkovitosti infrastrukture u slučaju zastoja ili nezgoda, bilo stvarnih ili predviđenih, te.
After all, in case of delay, it needs to be done not only mortgage payments but also pay fines.
Uostalom, u slučaju kašnjenja, to treba biti učinjeno ne samo hipoteka plaćanja, ali i platiti kazne.Member States shall ensure that appropriate sanctions on undertakings are provided for,including an obligation to compensate subscribers in case of delay in porting or abuse of porting by them or on their behalf.
Države članice osiguravaju da će poduzeća snositi odgovarajuće kazne,uključujući obvezu nadoknade pretplatnicima u slučaju kašnjenja u prijenosu ili zlouporabe prijenosa s njihove strane ili u njihovo ime.In case of delay in payment by the foreign buyer, immediately upon the maturity date, to suspend further deliveries to the foreign buyer.
U slučaju zakašnjenja u plaćanju od ino. kupca, odmah po dospijeću roka plaćanja obustaviti daljnje isporuke roba prema ino. kupcu.If the Client requires check-in orcheck-out time outside of the above period, or in case of delays, the Client should contact the owner of the accommodation facility or the Agency and inform them about arrival/departure time or delays. .
Ako gost zahtijeva prijavu iliodjavu izvan navedenog razdoblja, ili u slučaju kašnjenja, klijent bi trebao kontaktirati vlasnika objekta ili agenciju te ih informirati o dolasku/ vrijeme polaska ili If, in case of delay in loading for a reason attributable to the carrier, the person entitled elects not to proceed with the contract of carriage, the carriage charge shall be refunded to him.
Ako u slučaju kašnjenja u utovaru zbog razloga koji se pripisuju prijevozniku, osoba koja ima pravo odluči da ne nastavi s ugovorom o prijevozu, cijena prijevoza joj se vraća.Member States shall ensure that appropriate sanctions onundertakings are provided for, including an obligation to compensate subscribers in case of delay in porting or abuse of porting by them or on their behalf.
Države članice osiguravaju da će poduzeća snositi odgovarajuće kazne,uključujući obvezu nadoknade pretplatnicima u slučaju kašnjenja u prijenosu, nepružanjem informacija potrebnih za pravovremeni prijenos broja, ili zlouporabe prijenosa s njihove strane ili u njihovo ime.The buyer is obliged in case of delay take all the possible costs, in particular to pay costs of reminders and other necessary measures taken by the lawyer in representing BMD STIL.
Kupac je obvezan u slučaju kašnjenja preuzeti sve zbog toga nastale troškove, posebice platiti troškove opomene i drugih potrebnih radnji poduzetih od strane odvjetnika u zastupanju BMD STIL- a.It introduces the right to retain a telephone number for up to one month after a contract has terminated and the right to a refund of unusedpre-paid credit upon contract termination, as well as compensation in the case of delay in or abuse of switching.
Uvodi se i pravo na zadržavanje telefonskog broja mjesec dana nakon otkazivanja ugovora,pravo na povrat neiskorištenih sredstava na računu uslijed otkazivanja ugovora te kompenzaciju u slučaju odgode ili zlouporabe prebacivanja.In case of delay in delivery of registered luggage, the carrier must pay in respect of each whole period of 24 hours after delivery has been requested, but subject to a maximum of 14 days.
U slučaju kašnjenja isporuke predane prtljage, prijevoznik mora platiti za svako razdoblje od dvadeset i četiri sata pošto je zatražena isporuka, ali za maksimum od četrnaest dana.E-mail or phone number can be forwarded totournament organizers you register, so they can contact you in case of delay, postponement or cancellation of the tournament of if they need to contact you for some other organizational reasons.
E-mail ili telefon mogu biti proslijeđeni organizatorima turnira na koje se prijavite kakobi vas mogli kontaktirati u slučaju kašnjenja, odgode ili otkazivanja turnira ili zbog nekih drugih organizacijskih razloga trebaju stupiti u kontakt s vama.In case of delays, in no case will Eurosender be liable for damages caused by the delay, and shall not be liable to solve or settle the obligations or expenses related to the delay. .
U slučaju kašnjenja Eurosender ni u kojem Baggage claims: Written notice to the carrier must be made within 7 days of the receipt of checked baggage in the case of damage, and, in the case of delay, within 21 days from the date on which it was placed at the disposal of the passenger.
Zahtjevi za naknadu štete za prtljagu: u The right to compensation in the case of delays on passengers traveling by rail 10/03/2019 The Ministry of Transport and Infrastructure prepared a regulation on the rights of passengers traveling on railways.
Pravo na naknadu u slučaju kašnjenja putnika koji putuju željeznicom 10/ 03/ 2019 Ministarstvo prometa i infrastrukture pripremilo je propis o pravima putnika koji putuju željeznicom.In particular, agreements between a road haulier and a carrier should not be construed as transport contracts for the purposes of this Regulation andshould therefore not give the road haulier or its employees the right to compensation under this Regulation in the case of delays.
Za potrebe ove Uredbe, posebno ugovore između cestovnog prijevoznika i prijevoznika ne bi trebalo tumačiti kao ugovore o prijevozu pacestovnim prijevoznicima ili njihovim zaposlenicima ne bi trebalo na temelju ove Uredbe dati pravo na odštetu u slučaju kašnjenja.No data are available.b In case of delay, the booster should not be given later than 24 months. c See section 5.1. The need for, and timing of, further booster doses has not yet been determined. d See section 5.1.
Nema dostupnih podataka.b U slučaju odgode, booster se smije primijeniti najkasnije do 24 mjeseca. c Vidjeti dio 5.1. Potreba za daljnjim booster dozama i njihov raspored davanja još nije određen. d Vidjeti dio 5.1.Member States shall ensure that appropriate sanctions on undertakings are provided for,including an obligation to compensate subscribers in case of delay in porting, of not making available information necessary for porting in a timely manner, or abuse of porting by them or on their behalf.
Države članice osiguravaju da će poduzeća snositi odgovarajuće kazne,uključujući obvezu nadoknade pretplatnicima u slučaju kašnjenja u prijenosu, nepružanjem informacija potrebnih za pravovremeni prijenos broja, ili zlouporabe prijenosa s njihove strane ili u njihovo ime.A buyer may terminate the contract in a case of delay in delivery which is not in itself fundamental if the buyer gives notice fixing an additional period of time of reasonable length for performance and the seller does not perform within that period.
Kupac može raskinuti ugovor u slučaju kašnjenja isporuke koja sama po sebi nije bitan sastojak ugovora ako kupac dostavi obavijest o utvrđivanju dodatnog razumnog vremenskog roka za ispunjenje ugovornih obveza i ako prodavatelj ne ispuni ugovorne obveze u tom vremenskom roku.
