Sta Znaci CAUTION IS ADVISED WHEN na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• savjetuje se oprez kad
• preporučuje se oprez kad
• savjetuje se oprez kada
• se preporučuje oprez kada

Primjeri korištenja Caution is advised when na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Caution is advised when treating such patients.
U liječenju takvih bolesnika savjetuje se oprez.

Possible implications for the in vivo situation have not been investigated, but caution is advised when cangrelor is to be combined with a BCRP substrate.
Moguće implikacije za in vivo situaciju nisu ispitane, ali se preporučuje oprez kada se kangrelor kombinira sa supstratom BCRP-a.

Therefore, caution is advised when administering Eurartesim to these patients see section 4.4.
Stoga se savjetuje oprez kad se Eurartesim primjenjuje u ovih bolesnika vidjeti dio 4.4.

Sufentanil is excreted in human milk when applied intravenously; therefore caution is advised when Zalviso is administered to breast-feeding women.
Sufentanil se izlučuje u majčino mlijeko kada se primjenjuje intravenski; stoga se preporučuje oprez kada se Zalviso primjenjuje u dojilja.

Therefore, caution is advised when Jentadueto is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.
Stoga se savjetuje oprez kada se Jentadueto primjenjuje u kombinaciji sa sulfonilurejom i/ili inzulinom.

Enzalutamide has not been evaluated in patients with severe renal impairment(CrCL< 30 mL/min) or end-stage renal disease, and caution is advised when treating these patients.
Enzalutamid nije ispitivan u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega(CrCL< 30 ml/min) ili završnom fazom zatajenja bubrega i savjetuje se oprez kad se liječe ti bolesnici.

Caution is advised when treating patients with severe hepatic impairment, which may result in lower rotigotine clearance.
Preporučuje se oprez prilikom liječenja bolesnika s teškim oštećenjem jetre jer može doći do smanjenog klirensa rotigotina.

Even if the clinical relevance of this effect is not established, caution is advised when pitolisant is administered with a substrate of OCT1(e.g. metformin(biguanides))(see section 5.2).
Čak i ako se klinička relevantnost tog učinka ne ustanovi, savjetuje se oprez kada se pitolizant uzima sa supstratom OCT1(npr. metformin(bigvanidi))(vidjeti dio 5.2).

Caution is advised when combining stiripentol with other substances that inhibit or induce one or more of these enzymes.
Savjetuje se oprez kad se kombinira stiripentol s drugim tvarima koje inhibiraju ili induciraju jedan ili više ovih enzima.

As it cannot be excluded that strong inhibition of hepatic P-gp may result in increased levels of trametinib, caution is advised when co- administering trametininb with medicinal products that are strong inhibitors of P-gp e.g. verapamil, cyclosporine, ritonavir, quinidine, itraconazole.
Kako se ne može isključiti da jaka inhibicija jetrenog P-gp-a može rezultirati povećanim razinama trametiniba, preporučuje se oprez kad se trametinib primjenjuje istodobno s lijekovima koji su jaki inhibitori P-gp-a npr. verapamil, ciklosporin, ritonavir, kinidin, itrakonazol.

Caution is advised when Effentora is coadministered with drugs that affect the serotoninergic neurotransmitter systems.
Preporučuje se oprez kod istovremene primjene Effentore i lijekova koji utječu na serotoninergički neurotransmitorski sustav.

Since androgen deprivation treatment may prolong the QT interval, caution is advised when administering ZYTIGA with medicinal products known to prolong the QT interval or medicinal products able to induce Torsade de pointes such as class IA(e.g. quinidine, disopyramide) or class III(e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) antiarrhythmic medicinal products, methadone, moxifloxacin, antipsychotics, etc.
Budući da liječenje androgenom deprivacijom može produljiti QT interval, savjetuje se oprez kad se lijek ZYTIGA primijenjuje s lijekovima za koje se zna da produljuju QT interval ili s lijekovima koji mogu inducirati torsade de pointes poput antiaritmika skupine IA(npr. kinidin, dizopiramid) ili skupine III(npr. amiodaron, sotalol, dofetilid, ibutilid), metadona, moksifloksacina, antipsihotika, itd.

Caution is advised when treating patients≥ 65 years of age with doses higher than 10 mg vortioxetine once daily for which data are limited see section 4.4.
Savjetuje se oprez pri liječenju bolesnika u dobi ≥ 65 godina dozama višim od 10 mg vortioksetina jednom dnevno, za koje su podaci ograničeni vidjeti dio 4.4.

Caution is advised when SonoVue is administered to patients with clinically significant pulmonary disease, including severe chronic obstructive pulmonary disease.
Savjetuje se oprez kada se SonoVue daje bolesnicima s klinički značajnom plućnom bolesti, uključujući tešku kroničnu opstruktivnu plućnu bolest.

Caution is advised when administering Cubicin to patients who already have some degree of renal impairment(creatinine clearance< 80 ml/min) before commencing therapy with Cubicin.
Savjetuje se oprez pri primjeni Cubicina u bolesnika s već prisutnim oštećenjem bubrega određenoga stupnja(klirens kreatinina< 80 ml/min) prije početka terapije Cubicinom.

Caution is advised when administering with medicinal products activated by or metabolised by CYP2D6, particularly with medicinal products that have a narrow therapeutic index.
Preporučuje se oprez kad se primjenjuje s lijekovima koji se aktiviraju ili metaboliziraju putem CYP2D6, a osobito s lijekovima koji imaju uzak terapijski indeks.

Caution is advised when sildenafil is administered to patients taking an alpha-blocker as the co-administration may lead to symptomatic hypotension in susceptible individuals see section 4.5.
Savjetuje se oprez kada se sildenafil primjenjuje u bolesnika koji uzimaju alfa-blokatore jer istovremena primjena može u osjetljivih osoba dovesti do simptomatske hipotenzije vidjeti dio 4.5.

However caution is advised when methotrexate is administered concurrently with NSAIDs, because NSAID administration may result in increased plasma levels of methotrexate.
Međutim, preporučuje se oprez kada se metotreksat primjenjuje istodobno s nesteroidnim protuupalnim lijekovima jer primjena nesteroidnih protuupalnih lijekova može uzrokovati povećane razine metotreksata u plazmi.

Caution is advised when zoledronic acid is administered with anti-angiogenic medicinal products as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Savjetuje se oprez kod primjene zoledronatne kiseline s antiangiogenim lijekovima jer je primjećena veća incidencija osteonekroze čeljusti u bolesnika koji su istovremeno liječeni tim lijekovima.

Caution is advised when zoledronic acid is administered with anti-angiogenic medicinal products, as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Savjetuje se oprez prilikom primjene zoledronatne kiseline sa antiangiogenim lijekovima budući da je zabilježena incidencija osteonekroze čeljusti u bolesnika istovremeno liječenih ovim lijekovima.

Caution is advised when starting or stopping zonisamide treatment or changing the zonisamide dose in patients who are also receiving medicinal products which are P-gp substrates e.g. digoxin, quinidine.
Preporučuje se oprez kada se započinje ili prekida liječenje zonisamidom ili kad se mijenja doza zonisamida u bolesnika koji primaju i lijekove koji su supstrati P-gp-a npr. digoksin, kinidin.

Caution is advised when treating patients with a history of syncope receiving medicinal products known to be associated with hypotension; or who are dehydrated due to recurrent diarrhoea or vomiting.
Savjetuje se oprez kad se liječe bolesnici koji imaju sinkopu u anamnezi i primaju lijekove za koje se zna da su povezani s hipotenzijom ili koji su dehidrirani zbog rekurentnog proljeva ili povraćanja.

Caution is advised when zoledronic acid is administered with anti-angiogenic medicinal products, as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Savjetuje se oprez kad se zoledronatna kiselina primjenjuje s antiangiogenim lijekovima, budući da je u bolesnika istovremeno liječenih ovim lijekovima opaženo povećanje incidencije osteonekroze čeljusti.

Caution is advised when Zoledronic Acid Hospira is administered with anti-angiogenic medicinal products as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Preporuča se oprez kad se zoledronatna kiselina primjenjuje s antiangiogenim lijekovima jer je primjećena povećana incidencija osteonekroze čeljusti u bolesnika koji su istodobno liječeni ovim lijekovima.

Caution is advised when Zoledronic acid Teva is administered with anti-angiogenic medicinal products as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Savjetuje se oprez tijekom istovremene primjene Zoledronatne kiseline Teva i antiangiogenih lijekova jer je u bolesnika koji su istovremeno liječeni tim lijekovima zabilježena povećana incidencija osteonekroze čeljusti.

Caution is advised when Zoledronic acid Actavis is administered with anti-angiogenic medicinal products, as an increase in the incidence of ONJ has been observed in patients treated concomitantly with these medicinal products.
Savjetuje se oprez kada se Zoledronatna kiselina Actavis primjenjuje s antiangiogenim lijekovima, budući da je uočeno povećanje incidencije osteonekroze čeljusti u bolesnika koji se istodobno liječe tim lijekovima.

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, calcitonin or loop diuretics since these agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required see section 4.4.
Savjetuje se oprez kod primjene bisfosfonata s aminoglikozidima, kalcitoninom ili diureticima Henleove petlje budući da tijekom duljeg razdoblja ti lijekovi mogu imati aditivan učinak i sniziti razinu kalcija u serumu kroz dulje razdoblje nego što je potrebno vidjeti dio 4.4.

However, caution is advised when prescribing IONSYS in morbidly obese patients because they may be at increased risk of other comorbid respiratory conditions(i.e., sleep apnoea) potentially pre-disposing them to hypoventilation or more severe adverse reactions see section 4.8.
Međutim, savjetuje se oprez prilikom propisivanja sustava IONSYS u morbidno pretilih bolesnika jer mogu imati povećan rizik od drugih komorbidnih respiratornih stanja(npr. apneja u snu) koja ih mogu predisponirati na hipoventilaciju ili teže nuspojave vidjeti dio 4.8.

Caution is advised when TRISENOX is coadministered with other medicinal products known to cause QT/QTc interval prolongation such as macrolide antibiotics, the antipsychotic thioridazine, or medicinal products known to cause hypokalemia or hypomagnesaemia.
Preporučuje se oprez kad se TRISENOX primjenjuje istodobno s drugim lijekovima za koje se zna da uzrokuju produljenje QT/QTc intervala poput makrolidnih antibiotika, antipsihotika tioridazina ili lijekovima za koje se zna da uzrokuju hipokalemiju ili hipomagnezijemiju.

CNS medicinal products: Caution is advised when YENTREVE is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products e.g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines.
Lijekovi koji djeluju na središnji živčani sustav(SŽS): savjetuje se oprez kada se YENTREVE primjenjuje u kombinaciji s drugim lijekovima ili tvarima koje djeluju na SŽS, uključujući alkohol i sedative npr. benzodiazepine, morfinomimetike, antipsihotike, fenobarbital, sedativne antihistaminike.