What is the translation of " CAUTION IS ADVISED WHEN " in Hungarian?

• óvatosság ajánlott ha
• óvatosság szükséges ha
• elővigyázatosság javasolt amennyiben
• körültekintés javasolt
• javasolt a fokozott odafigyelés amikor

Examples of using Caution is advised when in English and their translations into Hungarian

Therefore caution is advised when performing the above mentioned activities(see sections 4.4 and 4.5).
Ezért elővigyázatosság ajánlott a fent említett tevékenységek végzése esetén(lásd 4. 4 és 4. 5 pont).

Even if the clinical relevance of this effect is not established, caution is advised when pitolisant is administered with a substrate of OCT1 e.g.
Még akkor is, ha ennek a hatásnak a klinikai jelentőségét nem igazolták, körültekintés javasolt a pitolizant és egy OCT1-- szubsztrát pl.

Therefore, caution is advised when Jentadueto is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.
Ezért óvatosság szükséges, ha a Jentadueto-t szulfanilureával és/vagy inzulinnal kombinációban alkalmazzák.

Sufentanil is excreted in human milk when applied intravenously; therefore caution is advised when Zalviso is administered to breast-feeding women.
A szufentanil intravénásan alkalmazva kiválasztódik a humán anyatejbe, ezért óvatosság ajánlott, ha a Zalviso-t szoptató nőknél alkalmazzák.

Therefore, caution is advised when linagliptin is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.
Ezért óvatosság szükséges, ha a linagliptint szulfanilureával és/vagy inzulinnal kombinációban alkalmazzák.

However, just like most product that might contain synthetic products, it is believed to have some effects thus caution is advised when using it.
Ugyanakkor, mint a legtöbb olyan termék, amely szintetikus termékeket tartalmazhat, úgy vélik, hogy bizonyos hatásai vannak, ezért óvatosságra van szükség a használat során.

If the patient is experiencing fatigue, caution is advised when driving a car or operating machinery.
Amennyiben a beteg kimerültnek érzi magát, óvatosság szükséges gépjármű vezetésekor vagy gépek kezelésekor.

Caution is advised when Agenerase is used concomitantly with PDE5 inhibitors(e. g. sildenafil and vardenafil)(see section 4.5).
Óvatosság szükséges Agenerase és PDE5 inhibitorok(pl. a szildenafil és a vardenafil) egyidejű alkalmazása esetén(lásd 4. 5 pont).

Even if the clinical relevance of this effect is not established, caution is advised when pitolisant is administered with a substrate of OCT1(e.g. metformin(biguanides))(see section 5.2).
Még akkor is, ha ennek a hatásnak a klinikai jelentőségét nem igazolták, körültekintés javasolt a pitolizant és egy OCT1-- szubsztrát(pl. metformin (biguanidok)) együttes alkalmazásakor(lásd 5.2 pont).

Caution is advised when combining stiripentol with other drugs that inhibit or induce one or more of these enzymes.
Javasolt a fokozott odafigyelés, amikor a stiripentolt olyan gyógyszerekkel együtt alkalmazzuk, amelyek gátolják vagy emelik az egyik vagy több enzim szintjét.

However, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.
Mindazonáltal, mivel kísérőbetegségekben szenvedő betegek olanzapin-kezelésével kapcsolatban korlátozott a klinikai tapasztalat, ezért óvatosság szükséges, ha a készítményt prostata hypertrophiában vagy paralyticus ileusban és hasonló állapotokban írja elő az orvos.

Consequently, caution is advised when venlafaxine is taken in combination with other CNS-active substances.
Következésképpen óvatosság ajánlott a venlafaxin más, központi idegrendszerre ható anyagokkal történő együttadásakor.

As it cannot be excluded that strong inhibition of hepatic P-gp may result in increased levels of trametinib, caution is advised when co- administering trametininb with medicinal products that are strong inhibitors of P-gp(e.g. verapamil, cyclosporine, ritonavir, quinidine, itraconazole).
Mivel nem zárható ki, hogy a hepaticus P-gp erős gátlása emelkedett trametinib-szintet eredményezhet, elővigyázatosság javasolt, amikor a trametinibet olyan gyógyszerekkel alkalmazzák egyidejűleg, amelyek a P-gp erős inhibitorai(pl. verapamil, ciklosporin, ritonavir, kinidin, itrakonazol).

Caution is advised when PecFent is coadministered with medicinal products that affect the serotoninergic neurotransmitter systems.
Elővigyázatosság javasolt, amennyiben a PecFentet olyan gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, amelyek befolyásolják a szerotonerg neurotranszmitter rendszereket.

Since bupropion is extensively metabolised, caution is advised when naltrexone/ bupropion is co-administered with medicinal products known to inhibit metabolism(e.g. valproate), as these may affect its clinical efficacy and safety.
Mivel a bupropion nagymértékben metabolizálódik, óvatosság ajánlott, ha a naltrexon/bupropion kombinációt olyan gyógyszerekkel alkalmazzák együtt, amelyekről ismert, hogy gátolják a metabolizmust(pl. valproát), mert ezek a gyógyszerek befolyásolhatják a bupropion klinikai hatásosságát és biztonságosságát.

Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme and have a narrow therapeutic window.
Ezért óvatosság szükséges ha a lansoprazolt olyan gyógyszerekkel kombináljuk, amelyek ezen az enzimen metabolizálódnak és szűk terápiás ablakkal rendelkeznek.

Since androgen deprivation treatment may prolong the QT interval, caution is advised when administering ZYTIGA with medicinal products known to prolong the QT interval or medicinal products able to induce Torsade de pointes such as class IA(e.g. quinidine, disopyramide) or class III(e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) antiarrhythmic medicinal products, methadone, moxifloxacin, antipsychotics, etc.
Mivel az androgén-deprivációs kezelés megnyújthatja a QT-távolságot, elővigyázatosság javasolt, amikor a ZYTIGA-t olyan gyógyszerekkel adják együtt, amelyekről ismert, hogy megnyújtják a QT-távolságot, vagy olyan gyógyszerekkel, amelyek képesek torsades de pointes-t indukálni, mint például az IA osztályba(pl. kinidin, dizopiramid) vagy a III osztályba tartozó antiarrhythmiás szerek(például az amiodaron, szotalol, dofetilid, ibutilid), a metadon, a moxifloxacin, az antipszichotikumok, stb.

Caution is advised when Zometa is administered with medicinal products known to cause hypocalcaemia, as they may have a synergistic effect resulting in severe hypocalcaemia(see section 4.5).
Óvatosság ajánlott, ha a Zometa-t olyan gyógyszerekkel adják együtt, amelyek ismerten hypocalcaemiát okoznak, mivel szinergista hatásuk lehet, ami súlyos hypocalcaemiát eredményez(lásd 4.5 pont).

Caution is advised when zoledronic acid is administered with medicinal products known to cause hypocalcaemia, as they may have a synergistic effect resulting in severe hypocalcaemia(see section 4.5).
Óvatosság ajánlott, ha a zoledronsavat igazoltan hypocalcaemiát előidéző gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, mivel szinergista hatásuk lehet, ami súlyos hypocalcaemiát okoz(lásd 4.5 pont).

Caution is advised when warfarin, acenocoumarol, tolbutamide, phenytoin or other active substances that are known to be metabolised by CYP2C9 are administered with EMEND 165 mg.
Óvatosság ajánlatos a warfarin, acenokumarol, tolbutamid, fenitoin, illetve egyéb olyan hatóanyagok EMEND 165 mg-mal történő együttes alkalmazása esetén, amelyek ismerten a CYP2C9-en keresztül metabolizálódnak.

Caution is advised when co-administering with strong CYP 3A4 inhibitors(e.g. ketoconazole, ritonavir) as there is potential for increased systemic exposure to both fluticasone furoate and vilanterol, and concomitant use should be avoided.
Óvatosság tanácsos az erős CYP3A4-inhibitorok(pl. ketokonazol, ritonavir) egyidejű alkalmazása során, mert fennáll mind a flutikazon, mind a vilanterol emelkedett szisztémás expozíciójának veszélye, és az egyidejű alkalmazást kerülni kell.

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, calcitonin or loop diuretics, since these agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required(see section 4.4).
Kellő óvatosság ajánlott, amikor biszfoszfonátokat és aminoglikozidokat, kalcitonint vagy kacsdiuretikumokat alkalmaznak együtt, mivel ezek a hatóanyagok additív hatást fejthetnek ki, és a szükségesnél tartósabb, szérum kalciumszint-csökkenést eredményezhetnek(lásd 4.4 pont).

Caution is advised when TRISENOX is coadministered with other medicinal products known to cause QT/ QTc interval prolongation such as macrolide antibiotics, the antipsychotic thioridazine, or medicinal products known to cause hypokalemia or hypomagnesaemia.
Tanácsos az óvatosság, ha a TRISENOX- ot más olyan gyógyszerkészítménnyel együtt alkalmazzák, amely ismerten QT/ QTc távolság megnyúlást idéz elő, mint pl. a makrolid antibiotikumok, a tioridazin- egy antipszichotikum-, vagy az ismerten hypokalaemiát vagy hypomagnesaemiát előidéző gyógyszerkészítmények.

Consequently, caution is advised when duloxetine is taken in combination with other centrally acting medicinal products or substances, including alcohol and sedative medicinal products(e.g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Ezért elővigyázatosság javasolt, ha a duloxetint egyéb, centrálisan ható gyógyszerekkel és hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket(pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).

Consequently, caution is advised when ARICLAIM is taken in combination with other centrally acting medicinal products and substances including alcohol and sedative medicinal products(e. g. benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Ezért elővigyázatosság javasolt, ha az ARICLAIM- et egyéb központi idegrendszerre ható gyógyszerekkel vagy hatóanyagokkal kombinációban alkalmazzák, beleértve az alkoholt és szedatív hatású gyógyszereket(pl. benzodiazepineket, morfin hatású szereket, antipszichotikumokat, fenobarbitált, szedatív hatású antihisztaminokat).

Caution is advised when initiating(or changing the dose of) concomitant systemic medicinal products(irrespective of pharmaceutical form) which may interact with α-adrenergic agonists or interfere with their activity i.e. agonists or antagonists of the adrenergic receptor(e.g. isoprenaline, prazosin).
Kellő óvatosság ajánlott az egyidejűleg adott szisztémás gyógyszer(gyógyszerformától függetlenül) bevezetésekor(vagy dózisának megváltoztatásakor), amely kölcsönhatásba léphet az α-adrenerg agonistákkal vagy interferálhat azok működésével, pl. az adrenerg receptorok agonistái vagy antagonistái(pl. izoprenalin, prazozin).

Caution is advised when prescribing Xeplion with medicinal products known to prolong the QT interval, e.g. class IA antiarrhythmics(e.g., quinidine, disopyramide) and class III antiarrhythmics(e.g. amiodarone, sotalol), some antihistaminics, some other antipsychotics and some antimalarials(e.g. mefloquine).
Óvatosság ajánlott, ha a Xeplion-t olyan gyógyszerekkel együtt rendelik, amelyekről ismert, hogy a QT-távolság megnyúlását okozzák, mint pl. az I. A osztályba tartozó antiarrhythmiás szerek(pl. kinidin, dizopiramid), a III. osztályba sorolt antiarrhythmiás szerek(pl. amiodaron, szotalol), antihisztaminok, más antipszichotikumok és maláriaellenes készítmények(pl. meflokvin).

Caution is advised when prescribing TREVICTA with medicinal products known to prolong the QT interval, e.g., class IA antiarrhythmics(e.g., quinidine, disopyramide) and class III antiarrhythmics(e.g., amiodarone, sotalol), some antihistaminics, some antibiotics(e.g., fluoroquinolones), some other antipsychotics and some antimalarials(e.g., mefloquine).
Óvatosság ajánlott, ha a TREVICTA-t olyan gyógyszerekkel együtt rendelik, amelyekről ismert, hogy a QT-távolság megnyúlását okozzák, mint pl. az I. A osztályba tartozó antiarrhythmiás szerek(pl. kinidin, dizopiramid), a III. osztályba sorolt antiarrhythmiás szerek(pl. amiodaron, szotalol), néhány antihisztamin, néhány antibiotikum(pl. a fluorokinolonok), más egyéb antipszichotikum és maláriaellenes készítmények(pl. meflokvin).