What is the translation of " CAUTION IS ADVISED " in Hungarian?

• óvatosság ajánlott
• elővigyázatosság javasolt
• óvatosság javasolt
• óvatosság szükséges
• óvatosság tanácsolt
• elővigyázatosság ajánlott
• javasolt a fokozott odafigyelés
• fokozott óvatosság ajánlott
• elővigyázatosan kell eljárni azoknál

Examples of using Caution is advised in English and their translations into Hungarian

Caution is advised when combining the two drugs.
Óvatosság szükséges a két gyógyszer kombinációjakor.

HAZMAT assured me there's no contagion. But due caution is advised.
Hazmat biztosított róla, hogy nincs fertőzés, de kellő elővigyázatosság javasolt.

Caution is advised in these patients(see section 4.4).
Ezeknél a betegeknél elővigyázatosság ajánlott(lásd 4.4 pont).

However, due to possible additive pharmacodynamic effects(myelotoxicity), caution is advised as co- administration may increase the risk and severity of haematologic toxicity of Teysuno.
A lehetséges additív farmakodinámiás hatások(myelotoxicitás) miatt azonban óvatosság ajánlott, mivel az együttadás fokozhatja a Teysuno haematologiai toxicitásának kockázatát és súlyosságát.

Caution is advised during concomitant use of ACOMPLIA and potent CYP3A4 inhibitors e.g.
Óvatosság javasolt az ACOMPLIA és az erős CYP3A4 gátlók pl.

However, as clinical experience with olanzapine in patients with concomitant illness is limited, caution is advised when prescribing for patients with prostatic hypertrophy, or paralytic ileus and related conditions.
Mindazonáltal, mivel kísérőbetegségekben szenvedő betegek olanzapin-kezelésével kapcsolatban korlátozott a klinikai tapasztalat, ezért óvatosság szükséges, ha a készítményt prostata hypertrophiában vagy paralyticus ileusban és hasonló állapotokban írja elő az orvos.

However, caution is advised in the event of concomitant use of alcohol.
Mindazonáltal egyidejű alkoholfogyasztás esetén ajánlatos az óvatosság.

Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly.
Az AZOP valamint a CYP3A4 gátlók egyidejű alkalmazása óvatosságot igényel.

Woodpeckers are active birds so caution is advised to maintain balance when reviewing any situation or issue.
A harkályok aktív madarak, így óvatosság tanácsolt az egyensúlyhoz, ha újratekint egy új helyzetet vagy ügyet.

Caution is advised as co-administration may increase the toxicity of Teysuno.
Óvatosság ajánlott, mivel az együttadás fokozhatja a Teysuno toxicitását.

Therefore, caution is advised due to the potential risk of ergot-related toxicity.
Ezért ilyenkor óvatosság javasolt a lehetséges anyarozs toxicitás miatt.

Caution is advised during concomitant administration of EMEND and CYP3A4 substrates.
Óvatosság tanácsolt az EMEND és a CYP3A4 szubsztrátok egyidejű alkalmazásakor.

Therefore, caution is advised due to the potential risk of ergot-related toxicity.
Ezért ilyenkor óvatosság javasolt az ergot- alkaloidok okozta toxicitás lehetséges veszélye miatt.

Caution is advised as folinic acid is known to enhance the activity of 5-FU.
Óvatosság javasolt, mivel a folinsavról ismert, hogy fokozza az 5-FU aktivitását.

Caution is advised in treatment of patients with hepatic or renal impairment(see section 4.4).
Máj- vagy vesekárosodásban szenvedő betegek kezelése során elővigyázatosság ajánlott(lásd 4.4 pont).

Caution is advised, and use of melatonin should be discussed with a healthcare provider.
Elővigyázatosság javasolt, és használata a melatonin meg kell beszélni az egészségügyi szolgáltató.

Caution is advised in patients with history of hyperuricaemia or gouty arthritis.
Elővigyázatosság javasolt azoknál a betegeknél, akiknek az anamnaesisében hyperuricaemia vagy köszvényes arthritis szerepel.

Therefore, caution is advised when Jentadueto is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.
Ezért óvatosság szükséges, ha a Jentadueto-t szulfanilureával és/vagy inzulinnal kombinációban alkalmazzák.

Therefore, caution is advised when linagliptin is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.
Ezért óvatosság szükséges, ha a linagliptint szulfanilureával és/vagy inzulinnal kombinációban alkalmazzák.

Caution is advised and combination with these medicinal products should if possible be avoided.
Ajánlott az elővigyázatosság, és- amennyiben lehetséges- kerülni kell az ezekkel a gyógyszerekkel való kombinált alkalmazást.

Caution is advised and additional monitoring may be appropriate in patients receiving such agents(see section 4.4).
Elővigyázatosság ajánlott, és indokolt lehet a fokozott ellenőrzés azon betegek esetében, akik ilyen szereket kapnak(lásd 4. 4 pont).

What's more, caution is advised as Kraken has become very unreliable at the time of writing, with errors making the site almost unusable.
Mi több, óvatosság ajánlott, mivel Kraken már nagyon megbízhatatlan a írásakor, hibákkal, hogy a helyszínen szinte használhatatlan.

Caution is advised in patients with severe renal impairment as there is no experience of Tyverb in this population.
Óvatosság szükséges súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél, mivel ebben a populációban nincsenek tapasztalatok a Tyverb-bel(lásd 5.2 pont).

Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme and have a narrow therapeutic window.
Ezért óvatosság szükséges ha a lansoprazolt olyan gyógyszerekkel kombináljuk, amelyek ezen az enzimen metabolizálódnak és szűk terápiás ablakkal rendelkeznek.

Additionally, caution is advised with products that contain Yohimbe as certain undesirable side effects, such as sweating and increased heart rate, have been reported.
Továbbá, óvatosság javasolt a termékek, amelyek Yohimbe, mint bizonyos nemkívánatos mellékhatások, mint például a verejtékezés, emelkedett pulzusszám, számoltak be.

Caution is advised when zoledronic acid is administered with medicinal products known to cause hypocalcaemia, as they may have a synergistic effect resulting in severe hypocalcaemia(see section 4.5).
Óvatosság ajánlott, ha a zoledronsavat igazoltan hypocalcaemiát előidéző gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, mivel szinergista hatásuk lehet, ami súlyos hypocalcaemiát okoz(lásd 4.5 pont).

However, special caution is advised and dose adjustments may be necessary in these patients since systemic exposure is probably increased and the risk of hepatotoxicity might be increased.
Mindamellett speciális elővigyázatosság javasolt és az adagolás változtatására lehet szükség a betegeknél, mivel szisztémás expozíciójuk valószínűleg emelkedett ezért a máj toxicitásának a rizikója is nőhet.

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required.
Biszfoszfonátok aminoglikozidokkal történő együttadása esetén óvatosság ajánlott, mert a két hatóanyagcsoport tagjai additív hatásúak lehetnek és a kelleténél tartósabb, alacsonyabb szérum kálciumszintet eredményezhetnek.

Caution is advised in patients with heart failure and coronary artery disease, particularly at the maximum dose of Copalia HCT, 10 mg/320 mg/25 mg, since available data in these patient populations is limited.
Szívelégtelenségben és koszorúér-betegségben szenvedő betegeknél elővigyázatosság javasolt, különösen a Copalia HCT maximális, 10 mg/320 mg/25 mg-os adagjánál, mivel erről a betegcsoportról csak kevés adat áll rendelkezésre.

Caution is advised if paliperidone is combined with other medicines know to lower the seizure threshold(i. e., phenothiazines or butyrophenones, tricyclics or SSRIs, tramadol, mefloquine, etc.).
Óvatosság ajánlott, ha paliperidont más, olyan gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, amelyekről tudott, hogy a görcsküszöböt csökkentik[fenotiazinok, vagy butirofenonok, triciklikus antidepresszánsok vagy szelektív szerotonin visszavétel gátlók(SSRI), tramadol, meflokvin, stb.].