What is the translation of " CAUTION IS ADVISED " in Slovak?

• opatrnosť sa odporúča
• sa odporúča zvýšená opatrnosť
• sa odporúča postupovať opatrne

Examples of using Caution is advised in English and their translations into Slovak

Caution is advised in these patients(see section 4.4).
U týchto pacientov sa odporúča opatrnosť(pozri časť 4.4).

Due to sometimes higher waves and stronger currents, caution is advised.
Kvôli niekedy vyšším vlnám a silnejším prúdom sa odporúča opatrnosť.

Therefore, caution is advised when treating such patients.
Preto sa pri liečbe týchto pacientov odporúča postupovať opatrne.

Some patients have experienced dizziness, fatigue or vasovagal reactions; therefore caution is advised when driving or operating machines.
Niektorí pacienti pociťovali závraty, únavu alebo vazovagálne reakcie; z tohto dôvodu sa odporúča zvýšená opatrnosť pri vedení vozidla alebo obsluhe strojov.

Caution is advised when combining the two drugs.
Pri kombinovaní týchto dvoch liekov sa odporúča postupovať so zvýšenou opatrnosťou.

Due to limited clinical experience, caution is advised in patients with coronary heart disease(see section 5.3).
Vzhľadom na obmedzené klinické skúsenosti sa odporúča opatrnosť u pacientov s ischemickou chorobou srdca(pozri časť 5.3).

Caution is advised in patients taking moderate CYP3A4 inhibitors and the dose is restricted to 30 mg(see sections 4.2 and 4.5).
U pacientov, ktorí užívajú mierne účinné inhibítory CYP3A4, sa odporúča opatrnosť a dávka je obmedzená na 30 mg(pozri časti 4.2 a 4.5).

No dose adjustment of Eviplera is suggested but caution is advised in patients with moderate hepatic impairment.
Nenavrhuje sa žiadna úprava dávky Eviplery, ale u pacientov so stredne ťažkou poruchou funkcie pečene sa odporúča opatrnosť.

Hence, caution is advised with the concurrent use of masitinib and other substances.
Z tohto dôvodu sa odporúča opatrnosť pri súčasnom používaní masitinibu s inými látkami.

Possible implications for the in vivo situation have not been investigated, but caution is advised when cangrelor is to be combined with a BCRP substrate.
Možné dôsledky pre situáciu in vivo neboli skúmané, avšak pri kombinovaní kangreloru so substrátom BCRP sa odporúča opatrnosť.

Consequently, caution is advised when treating patients with these infections.
Z tohto dôvodu sa odporúča opatrnosť pri liečbe pacientov s týmito infekciami.

Effects on unbound exposure could be expected(has not been studied) therefore caution is advised in patients with moderate hepatic impairment.
Možno očakávať účinky na neviazanú expozíciu(zatiaľ sa neskúmala), preto sa odporúča opatrnosť u pacientov so stredne závažným poškodením funkcie pečene.

Particular caution is advised in the case of nodular goitre with possibly unrecognized autonomy.
Zvláštna pozornosť sa odporúča v prípade nodulárnej strumy s možnou nerozpoznanou autonómiou.

A potential effect on CYP2D6 isoenzyme cannot be excluded and caution is advised for patients who receive medicinal products that are CYP2D6 substrates.
Nedá sa vylúčiť potenciálny účinok na izoenzým CYP2D6 a u pacientov, ktorí užívajú lieky, ktoré sú substrátmi CYP2D6, sa odporúča opatrnosť.

Though caution is advised with these early historians, the above account seems somewhat reasonable.
Hoci sa u týchto ranných historikov doporučuje opatrnosť, vyššie uvedený výklad sa zdá byť odôvodnený.

However, due to possible additive pharmacodynamic effects(myelotoxicity), caution is advised as co- administration may increase the risk and severity of haematologic toxicity of Teysuno.
Avšak v dôsledku možných prídavných farmakodynamických účinkov(myelotoxicita) sa odporúča opatrnosť, nakoľko súbežné podávanie môže zvýšiť riziko a závažnosť hematologickej toxicity Teysuna.

Some caution is advised in obese patients as data on BSA- based dosing is very limited for this group.
U obéznych pacientov sa odporúča postupovať opatrne, pretože sú údaje o dávkovaní na základe BSA.

The clinical relevance of these potential interactions has not been studied but caution is advised especially with concomitant use of nilotinib and medicinal products with a narrow therapeutic index.
Klinický význam týchto potenciálnych interakcií sa nesledoval, ale opatrnosť sa odporúča najmä pri súčasnom použití nilotinibu a liečiv s úzkym terapeutickým indexom.

Therefore, caution is advised when Jentadueto is used in combination with a sulphonylurea and/or insulin.
Preto sa odporúča opatrnosť, ak sa Jentadueto používa v kombinácii so sulfonylmočovinou a/alebo inzulínom.

Consequently, caution is advised when venlafaxine is taken in combination with other CNS-active substances.
Preto sa odporúča zvýšená opatrnosť pri predpisovaní venlafaxínu, ak sa má užívať s liekmi, ktoré ovplyvňujú CNS.

Therefore, caution is advised during injection of ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections, especially in children.
Počas injekcie lieku ADVATE rozpusteného v 2 ml sa preto odporúča opatrnosť, najmä u detí. Ako sa ADVATE podáva.

Caution is advised in case of anaesthesia due to synergistic, negative inotrope and hypotensive effect of carvedilol and certain anaesthetics.
V prípade anestézie sa odporúča opatrnosť kvôli synergickému, inotrópnemu a hypotenznému účinku karvedilolu a niektorých anestetík.

Caution is advised when using Onduarp in such patients as amlodipine and telmisartan are not dialysable(see also section 4.4).
Pri používaní Onduarpu u takýchto pacientov sa odporúča zvýšená opatrnosť pretože amlodipín ani telmisartan nie sú dialyzovateľné(pozri tiež časť 4.4).

Caution is advised when combining lansoprazole with drugs which are metabolised by this enzyme and have a narrow therapeutic window.
Zvýšená opatrnosť sa odporúča pri kombinovaní lansoprazolu s liekmi, ktoré sú metabolizované týmto enzýmom a ktoré majú kratšie terapeutické okno.

Caution is advised and additional monitoring may be appropriate in patients receiving medicinal products metabolized primarily or partly by CYP3A4(see section 4.4).
U pacientov, ktorí užívajú lieky prevažne alebo čiastočne metabolizované CYP3A4, sa odporúča opatrnosť a môže byť vhodné ďalšie sledovanie(pozri časť 4.4).

Caution is advised when SonoVue is administered to patients with clinically significant pulmonary disease, including severe chronic obstructive pulmonary disease.
Zvýšená opatrnosť sa odporúča, ak sa SonoVue podáva pacientom s klinicky významným pľúcnym ochorením, vrátane ťažkej chronickej obštrukčnej choroby pľúc.

However caution is advised when methotrexate is administered concurrently with NSAIDs, because NSAID administration may result in increased plasma levels of methotrexate.
Napriek tomu sa pri súbežnom podávaní metotrexátu s NSAID odporúča postupovať opatrne, pretože podávanie NSAID môže viesť k zvýšeniu plazmatických koncentrácií metotrexátu.

Caution is advised in these circumstances because whilst some shielding against magnetic fields may be present, for the most part it is much too weak to be effective.
V týchto prípadoch sa odporúča opatrnosť, pretože hoci určitá ochrana proti magnetickým poliam môže byť prítomná, zväčša je to príliš slabé na to, aby bolo účinné.