Sta Znaci CONSUMPTION LEVELS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razine potrošnje
• razina potrošnje

Primjeri korištenja Consumption levels na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Fuel consumption levels are calculated on the basis of vehicles with standard equipment.
Potrošnja goriva izračunava se za vozilo sa standardnom opremom.

This requires the amendment of the figures for energy consumption levels in 2030.
Stoga je potrebno prilagoditi količine za razine potrošnje energije 2030.

Fuel consumption levels are calculated on the basis of vehicles with standard equipment.
Razina potrošnje goriva računa se na temelju vozila s standardnom opremom.

The quiet torque of the base jet 100 provides for low fuel consumption levels.
Tihi zakretni moment stroja base jet 100 omogućuje nisku razinu potrošnje goriva.

Fuel consumption levels are calculated on the basis of vehicles with standard equipment.
Razine potrošnje goriva računaju se na temelju vozila sa standardnom opremom.

The developed world population is stable(not increasing) but consumption levels are unsustainable.
Stanovništvo razvijenog svijeta samo se neznatno povećava, no razine potrošnje su neodržive.

Consumption levels of plastic carrier bags vary considerably across the Union due to differences in consumption habits, environmental awareness and effectiveness of policy measures taken by Member States.
Razine potrošnje plastičnih vrećica za nošenje jako se razlikuju širom Unije zbog razlika u potrošačkim navikama, svijesti o okolišu i djelotvornosti mjera politike koje poduzimaju države članice.

The developed world population is only increasing slightly but consumption levels are unsustainable.
Stanovništvo razvijenog svijeta samo se neznatno povećava, no razine potrošnje su neodržive.

The current consumption levels of plastic carrier bags result in high levels of littering and an inefficient use of resources, and are expected to increase if no action is taken.
Trenutačne razine potrošnje plastičnih vrećica za nošenje uzrokuju visoke razine smeća koje dospije u okoliš i neučinkovitu uporabu resursa te se očekuje njihovo povećanje ako ne budu poduzeta nikakva djelovanja.

Invitingly easy operation is as important as are emotional lighting scenes and resource-saving energy consumption levels.
Jednostavno i privlačno rukovanje ovdje je jednako važno kao i emocionalne svjetlosne scene i vrijednosti potrošnje koje štede resurse.

When the differentiated rates depend on quantitative consumption levels for electricity and energy products used for heating purposes;
Kad diferencirane stope izravno ovise o količinskim razinama potrošnje električne energije ili energenta koji se koriste za grijanje.

We could have guessed it already: During the test round conducted by Transport Mundial, the MAN TGX EfficientLine 3 convinced with the lowest average consumption levels of all the vehicles ever tested to date.
To smo već naslutili: MAN TGX EfficientLine 3 oduševio je u ispitivanju časopisa transporte mundial s najmanjom prosječnom potrošnjom goriva od svih dosad ispitanih vozila.

The availability and accuracy of data on the current consumption levels of lightweight plastic carrier bags vary between Member States.
Dostupnost i točnost podataka o trenutačnim razinama potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje razlikuju se među državama članicama.

The CO2 values are Best in Class; they take into account new technical provisions of the WLTP procedure, which seeks to harmonise test-approved consumption levels and customer-usage consumption levels.
Vrijednosti emisija CO2 najbolje su u klasi, a uzimaju u obzir nove tehničke odredbe postupka WLTP kojima se nastoje uskladiti razine potrošnje provjerene testiranjima i razine potrošnje pri uporabi potrošača.

Some Member States have managed to reduce consumption levels of plastic carrier bags significantly, with the average consumption level in the seven best performing Member States amounting to only 20% of the EU average consumption..
Neke države članice uspjele su znatno smanjiti razinu potrošnje plastičnih vrećica, pri čemu prosječna razina potrošnje u sedam država članica koje imaju najbolje rezultate iznosi svega 20% prosječne potrošnje u EU-u.

It is the combination of population increase in the developing world and unsustainable consumption levels in the developed world that poses a stark challenge to sustainability.
Potpun izazov za održivost predstavlja kombinacija rasta stanovništva svijeta u razvoju i neodržive razine potrošnje u razvijenom svijetu.

Consumption levels of plastic carrier bags vary considerably across the Union due not only to differences in consumption habits, and environmental awareness, as well as the but mainly to the degree of effectiveness of policy measures taken by Member States.
Razina potrošnje plastičnih vrećica jako se razlikuje u raznim državama članicama Unije, ovisno ne samo o potrošačkim navikama i ekološkoj svijesti već uglavnom o stupnju i učinkovitosti mjera politike koje poduzimaju države članice.

With the continuous development of China's economy and the continuous improvement of people's living standards, people's consumption concepts and consumption levels have also undergone great changes and improvements.
S kontinuiranim razvojem kineskog gospodarstva i stalnim poboljšanjem životnog standarda ljudi, koncepti potrošnje ljudi i razine potrošnje također su pretrpjeli velike promjene i poboljšanja.

Some Member States have managed to reduce consumption levels of plastic carrier bags significantly, with the average consumption level in the seven best performing Member States amounting to only 20% of the EU average consumption..
Pojedine države članice uspjele su znatno smanjiti razine potrošnje plastičnih vrećica za nošenje, pri čemu prosječna razina potrošnje u sedam država članica koje imaju najbolje rezultate iznosi samo 20% prosječne potrošnje Unije.

Urges the Commission and the Member States, accordingly, to develop programmes to increase public awareness of the implications of consumption levels for human health, the environment, food security and climate change;
U skladu s time potiče Komisiju i države članice da izrade programe za podizanje razine javne osviještenosti u pogledu posljedica koje razine potrošnje imaju na zdravlje ljudi, okoliš, sigurnost hrane i klimatske promjene;

Household electricity prices and consumption levels would be positively impacted by ambitious energy efficiency policies, reducing energy costs, while at the same time increasing capital cost stemming from the investments necessary to achive the consumption reduction.
Ambiciozne politike o energetskoj učinkovitosti imale bi pozitivan učinak na cijenu električne energije za kućanstva i razinu potrošnje, a dovele bi i do smanjenja troškova energije i povećanja kapitalnih troškova koji proizlaze iz ulaganja potrebnih za postizanje smanjenja potrošnje..

Additional information on internet access services, where offered, including in particular details on data pricing, download and upload data speeds and any applicable speed limitations, on possibilities to monitor consumption levels, on any applicable traffic management procedures and their impact on service quality, on end-user privacy and on the protection of personal data.';
Dodatne informacije o uslugama pristupa internetu, ako su ponuđene, uključujući prije svega pojedinosti o cijeni podataka, brzinama preuzimanja i učitavanja i svim primjenjivim ograničenjima brzina, mogućnostima nadzora razine potrošnje i svim primjenjivim postupcima upravljanja prometom te njihovim utjecajem na kvalitetu usluge, privatnost krajnjeg korisnika i zaštitu osobnih podataka. ˮ;

In recent years, with the improvement of people's consumption level, the diapers for infants and disabled and semi-disabled adults have gradually become one.
Posljednjih godina, s poboljšanjem razine potrošnje ljudi, postupno su postale pelene za dojenčad i odrasle osobe s invaliditetom i polu-invalidne osobe.

The consumption level, set by economists at 45 euros per person, does not help to stimulate the stagnant economy.
Razina potrošnje od 45 eura po osobi koju su postavili ekonomisti ne pomaže stimulaciji gospodarstva koje stagnira.

And thanks to its incredibly low consumption level of just 3 watts per LED, it uses up to 85% less electricity than conventional 20 W halogen spots.
Zahvaljujući nevjerojatno niskoj razini potrošnje od samo 3 vata po jednoj LED žarulji, troši do 85% manje struje od klasičnih halogenih žarulja od 20 W.

In this way, they would act as a useful preventative tool to help consumers be more aware of their consumption level and to act on this information, thereby enabling them to be active energy consumers.
Oni će tako biti koristan preventivan alat koji će pomagati potrošačima da budu svjesniji svoje razine potrošnje te da u skladu s tom informacijom djeluju, čime će im omogućiti da postanu aktivni potrošači energije.

(a) the adoption of measures ensuring that the annual consumption level does not exceed 90 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2019 and 40 lightweight plastic carrier bags per person by 31 December 2025, or equivalent targets set in weight.
(a) donošenje mjera kojima se osigurava da razina godišnje potrošnje od 31. prosinca 2019. ne premaši 90 laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi i od 31. prosinca 2025. 40 laganih plastičnih vrećica za nošenje po osobi ili istovjetne ciljeve određene u masi.

To promote sustained reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags in line with the overall objectives of the Union's waste policy and the waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council(5).
Radi promicanja održivog smanjenja prosječne razine potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje, države članice trebale bi poduzeti mjere za znatno smanjivanje potrošnje laganih plastičnih vrećica za nošenje u skladu s općim ciljevima politike Unije o otpadu i njezine hijerarhije otpada kako su predviđeni u Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća(5).

To promote similar reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of plastic carrier bags with a thickness below 50 microns with very limited reusability in line with the overall objectives of the Union's waste policy and the Union's waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council 5.
Kako bi se potaklo slično smanjenje prosječne razine potrošnje laganih plastičnih vrećica, države članice trebaju poduzeti mjere za znatno smanjenje potrošnje plastičnih vrećica tanjih od 50 mikrona s veoma ograničenim mogućnostima ponovne uporabe u skladu s općim ciljevima politike otpada u Uniji i hijerarhije otpada u Uniji kako su oni određeni Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 5.