Sta Znaci CONTEXT OF THE EUROPEAN SEMESTER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• okviru europskog semestra
• kontekstu europskog semestra

Primjeri korištenja Context of the european semester na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Commission has come forward with its in the context of the European Semester on 18 May.
Komisija je 18. svibnja u kontekstu europskog semestra iznijela svoje.

In the context of the European Semester the Commission has also carried out an analysis of the economic policy of the euro area as a whole.
Komisija je u okviru europskog semestra provela i analizu ekonomske politike u cijelom europodručju.

Therefore, the Commission will continue to monitor progress in this area in the context of the European Semester.
Stoga će Komisija u kontekstu europskog semestra nastaviti pratiti napredak u tom području.

In the context of the European Semester the Commission has also carried out an analysis of the economic policy of the euro area as a whole.
Komisija je u kontekstu europskog semestra provela i analizu ekonomske politike europodručja kao cjeline.

Recommendations on effectively fighting corruption were also made in the context of the European Semester of economic policy coordination.
Preporuke o učinkovitoj borbi protiv korupcije dane su i u kontekstu Europskog semestra za koordinaciju gospodarske politike.

In the context of the European Semester the Commission has also carried out an analysis of the economic policy of the euro area as a whole.
U kontekstu europskog semestra Komisija je provela i analizu gospodarske politike cjelokupnog europodručja.

In this view the Commission will continue to work with Member States in the context of the European Semester towards enhancing their judicial systems.
U tom će pogledu Komisija u kontekstu europskog semestra nastaviti raditi s državama članicama da bi se poboljšao njihov pravosudni sustav.

In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of the Czech Republic's economic policy and published it in the 2016 country report.
Komisija je u okviru europskog semestra provela sveobuhvatnu analizu ekonomske politike Češke i objavila je u izvješću za tu zemlju za 2016.

Reducing the tax burden on labour has been recommended to the euro area in the context of the European Semester, the EU's annual policy coordination process.
Europodručju je smanjenje poreznog opterećenja rada preporučeno u kontekstu europskog semestra, godišnjeg procesa koordinacije politika EU-a.

In the context of the European semester the Commission will also call for increased attention from Member States to settle NPLs, including by upgrading insolvency regimes towards best practices.
U kontekstu europskog semestra Komisija će isto tako pozvati države članice da riješe loše kredite, među ostalim i modernizacijom programa za nesolventnost prema najboljoj praksi.

These“relevant factors” include the implementation of structural reforms in the context of the European Semester, such as within the Excessive Imbalances Procedure.
Ti„relevantni čimbenici” uključuju provedbu strukturnih reformi u okviru europskog semestra, primjerice u okviru postupka u slučaju prekomjernog debalansa.

No progress has been made in relation to a proposal for guiding principles to promote enabling conditions for job creation, even if this key action is addressed to a certain extent in the context of the European Semester.
Nikakav napredak nije ostvaren u odnosu na prijedlog o vodećim načelima za promicanje uvjeta koji omogućuju stvaranje radnih mjesta, iako se o toj ključnoj mjeri u određenoj mjeri vodilo računa u okviru europskog semestra.

The EU is encouraging Member States to improve the effectiveness of their national justice systems in the context of the European Semester, the EU's annual cycle of economic policy coordination.
EU u kontekstu europskog semestra, EU-ova godišnjeg ciklusa usklađivanja gospodarske politike, potiče države članice da poboljšaju učinkovitost svojih nacionalnih pravosudnih sustava.

In the context of the European Semester in June, the Commission will reassess the overall situation as regards the obligations under the Stability and Growth Pact and, where necessary, propose the appropriate steps to the Council.
U okviru europskog semestra Komisija će u lipnju ponovno ocijeniti ukupnu situaciju u pogledu obveza na temelju Pakta o stabilnosti i rastu te, prema potrebi, Vijeću predložiti odgovarajuće korake.

The discussion was held in line with the 2015 and 2016 Council recommendations to the euro area, issued in the context of the European Semester, the EU's annual policy coordination exercise.
Rasprava je održana u skladu s preporukama Vijeća za europodručje iz 2015. i 2016., izdanih u okviru europskog semestra, godišnje koordinacije politika EU-a.

This will take the form of policy guidance, notably in the context of the European Semester where recommendations on longer careers have been addressed to most Member States, as well as, more recently, country-specific recommendations on long-term care.
Ta potpora bit će u obliku smjernica za politike, posebno u okviru europskog semestra kojime su većini država članica upućene preporuke za produljenje radnog vijeka te odnedavno i preporuke za pojedinačne zemlje o dugoročnoj njezi.

Corruption(as well as judicial independence) are also noted as challenges for Bulgaria in the 2014 country specific recommendations in the context of the European Semester of economic policy coordination.
Korupcija(kao i neovisnost pravosuđa) navedeni su kao problemi Bugarske i u preporuci upućenoj Bugarskoj 2014. u kontekstu Europskog semestra za usklađivanje gospodarskih politika.

The development of these policy priorities takes place at EU level in the context of the European Semester, when recommendations for structural reforms supporting economic growth, competitiveness and employment are issued to Member States.
Razvoj tih političkih prioriteta odvija se na razini EU-a u okviru europskog semestra, kada se državama članicama daju preporuke za strukturne reforme koje podržavaju gospodarski rast, konkurentnost i zapošljavanje.

Member States also need to step up their efforts in implementing the necessary reforms with a view to remove obstacles to investment that were identified in the context of the European Semester, most recently in the Annual Growth Survey16.
Države članice trebale bi i pojačati napore koje ulažu u provedbu potrebnih reformi u cilju uklanjanja prepreka ulaganjima koje su utvrđene u kontekstu europskog semestra i u nedavno objavljenom Godišnjem pregledu rasta16.

Several EU Member States have received recommendations in the context of the European Semester- the EU's cycle of economic policy coordination- inviting them to reform several aspects of their insolvency systems this is the case for Spain, Latvia, Malta and Slovenia.
Nekoliko država članica EU-a primile su preporuke u kontekstu Europskog semestra- ciklus usklađivanja gospodarske politike EU-a- u kojima ih pozivaju na reforme nekih od aspekata njihova sustava nesolventnosti riječ je o Španjolskoj, Latviji, Malti i Sloveniji.

This, in turn, should help them ensure a better implementation of EU law and of the country-specific recommendations which member states receive each summer in the context of the European Semester the EU's economic policy coordination system.
Time bi im se zatim trebalo olakšati osiguravanje bolje provedbe prava EU-a i preporuka za pojedine zemlje koje države članice dobivaju svakog ljeta u okviru europskog semestra EU-ova sustava koordinacije ekonomskih politika.

Although the large current account surplus does not raise risks similar to large deficits, and is partly linked to the need for deleveraging, the Commission will follow the developments of the current account in the Netherlands in the context of the European Semester.
Iako veliki viškovi na tekućem računu nisu opasni kao veliki deficiti, i iako je to djelomično povezano s potrebom za razduživanjem, Komisija će pratiti kretanja tekućeg računa u Nizozemskoj u kontekstu europskog semestra.

The actions proposed under this recommendation should be fully compatible with the country specific recommendations issued in the context of the European Semester and their implementation should take place in full compliance with the rules of the Stability and Growth Pact.
Mjere predložene ovom Preporukom trebale bi biti u potpunosti usklađene s preporukama za pojedine države izdanima u okviru europskog semestra, dok njihova provedba treba biti u potpunosti usklađena s pravilima Pakta o stabilnosti i rastu.

The need to cooperate with Member States also exists in respect of gaps which have been identified with regard to the implementation of reform as recommended by Country Specific Recommendations(also referred to as CSRs) in the context of the European Semester.
Potreba za suradnjom s državama članicama postoji i u pogledu nedostataka koji su utvrđeni u vezi s provedbom reformi preporučenih u preporukama po državama članicama u kontekstu europskog semestra.

Social policy principles could provide a substantive basis for the Commission's recommendations, especially in the context of the European Semester, the Europe 2020 strategy, the open method of coordination and application of the social impact assessment under Article 9 TFEU24.
Načela socijalne politike mogu biti sadržajna osnova za prijedloge Komisije, posebice u okviru Europskog semestra, strategije Europa 2020., otvorene metode koordinacije i za provedbu ocjene socijalnog učinka u skladu s člankom 9.

Although the large current account surplus does not pose risks similar to large deficits, and is partly linked to the need for deleveraging, the Commission will follow the current account developments in Sweden in the context of the European Semester.
Premda veliki suficit tekućeg računa ne predstavlja rizik poput velikog deficita i kako je djelomično povezan s potrebom za razduživanjem, Komisija će u kontekstu europskog semestra pratiti kretanja tekućeg računa u Švedskoj.

Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
Države članice moraju nastaviti provoditi potrebne reforme za uklanjanje prepreka ulaganjima koje su utvrđene u kontekstu europskog semestra u područjima kao što su nesolventnost, javna nabava, pravosuđe i učinkovitost javne uprave ili sektorskih propisa.

Although the large current account surplus does not pose risks similar to large deficits, and is partly linked to the need for deleveraging, the Commission will follow current account developments in the Netherlands in the context of the European Semester.
Iako veliki višak na tekućem računu ne predstavlja rizik sličan velikim deficitima te je djelomično povezan s potrebom smanjenja stupnja zaduženosti, Komisija će pratiti razvoj tekućih računa u Nizozemskoj u okviru europskog semestra.

The Commission is also of the opinion that Malta has made no progress with regard to the structural part of the fiscal recommendations contained in the Council Recommendation of 13 July 2018 in the context of the European Semester and thus invites the authorities to accelerate implementation.
Mišljenje je Komisije i da Malta nije ostvarila napredak u odnosu na strukturni dio fiskalnih preporuka iz Preporuke Vijeća od 13. srpnja 2018. izdane u kontekstu Europskog semestra te Komisija stoga poziva nadležna tijela da taj napredak ubrzaju.

In addition to supporting market-led initiatives where possible, EU action could take the form of non-legislative measures, legislation, competition enforcement action and infringements, as well as country specific recommendations to the Member States in the context of the European semester.
Osim podrške tržišnim inicijativama gdje je to moguće, djelovanje EU-a može se provesti i u obliku nezakonodavnih mjera, zakonodavstva, mjera i postupaka zbog povreda u pogledu tržišnog natjecanja te preporuka po državama članicama u okviru europskog semestra.