Sta Znaci DADA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• tata
• dada
• dadaizam
• dadaističkom
• da-da
• ta-ta
• tatu
• tati

Primjeri korištenja Dada na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We will find Dada.
Naći ćemo tatu.

Dada was so pleased.
Tata je bio tako zadovoljan.

Ellie?- It's Dada.
Eli? To je tata.

Dada, doesn't oo love Mummy no more?
Tata više ne volio mamicu?

She's gorgeous, dada.
Sjajna je, tata.

I saw Dada make those marks.
Vidjela sam kako tata pravi ove oznake.

No, not your Dada.
Ne, nisam tvoj tata.

You know, Mama, Dada, poo-poo. A baby?
Mama, tata, kaka. Dijete, znaš?

It's Ben and his dada.
Ben i njegov ta-ta.

That's your dada right there with the drinky.
Tata ti je tamo s pićencem.

Ellie… We will find Dada.
Eli… Naći ćemo tatu.

Oh, dada, she looked like a lost soul.
Tata, baš izgleda kao izgubljena dušica.

Did you wake up Dada?
Jeste li probudili tatu?

I'm sorry, Dada and Mommy were just talking.
Oprosti, tata i mama su samo razgovarali.

Will you talk to Dada?
Hoćeš da pričaš sa Dadom?

Only dada, anarchy and the construction of genius.
Samo dadaizam, anarhizam i izgradnja genijalnosti.

She's gorgeous, dada.
Sjajna je. Sjajna je, tata.

Dada, we have been looking for you all over the place, me and Ma.
Tata, svuda smo te tražile, mama i ja.

I'm your biological dada.
Ja sam ti biološki tata.

Here, you want to help Dada tie a rope around this rock?(yea).
Evo, želiš pomoći tati da zaveže konop oko ovog kamena?(Da).

Hot? She's gorgeous, dada.
Zgodna? Ona je divna tata.

Dada, i'm awfully afraid oughtn't we to look for her?
Tata, strašno se plašim. Morali bismo da je potražimo. Odavde je slušala?

LAUGHING Come and give Dada a kiss!
Dodji daj tati pusu!

Then she did say Dada to me at the playground a couple of days before that.
Meni je rekla tata nekoliko dana prije toga na igralištu.

If he would ever come across Dada.
Da li je naletio na tatu.

He also published Dada poetry under the same name in De Stijl.
Također je objavljivao dadaističku poeziju, pod istim imenom u časopisu De Stijl.

Always. Bye-bye, Mama and Dada.
Uvijek. Pozz-pozz, mama i tata.

With works on paper like Machine Turn Quickly, Francis Picabia continued his involvement in the Dada movement through 1919 in Zürich and Paris, before breaking away from it after developing an interest in Surrealist art.
Sa djelima na papiru, kao što je Machine Turn Quickly,(gore) Francis Picabia nastavio je svoju uključenost u dadaističkom pokretu tijekom 1919. u Zürichu i Parizu, prije nego što se odvojio od njega, razvivši interes za nadrealističku umjetnost.

After cookie. she looked up to you and said,"dada.
Pogledala te i rekla: Ta-ta.-Nakon toga!

Then you do not hate Dada, because it was created as a reaction to war. Those people said- if painting, if landscapes and portraits are the art form of a culture which accepts this type of behavior, then we do not want to do that.
Kažem im da onda ne mogu mrziti dadaizam budući da je nastao kao reakcija na rat; tadašnji su umjetnici rekli da ako su slikarstvo, krajolici i portreti umjetnički oblik kulture koja prihvaća ovakav tip ponašanja, ne žele biti njezin dio.