Sta Znaci DATA HAVE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• podaci imaju
• podaci su
• podaci dobiveni

Primjeri korištenja Data have na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Riker and Data have beamed aboard.
Riker i Data su stigli.

We have all been dancing around the basic issue-- does Data have a soul?
Svi smo zaobilazili glavno pitanje. Ima li Data dušu?

However, no data have been generated in horses.
Međutim, nisu dobiveni podaci za konje.

Besides encoding, the program will also test if the user data have the form acceptable by the server.
Pored kodiranja, program& 263e testirati da li podaci imaju formu prihvatljivu od strane poslužitelja.

Preclinical data have demonstrated that trabectedin is a substrate to P-gp.
Pretklinički podaci su pokazali da je trabektedin supstrat enzima P-gp.

In addition, when the minimum wage is paid for more than 12 months per year(as in Greece, Spain and Portugal, where it is paid for 14 months a year), data have been adjusted to take these payments into account.
Nadalje, ako se minimalna plaća isplaćuje za više od 12 mjeseci godišnje(kao što je slučaj u Grčkoj, Španjolskoj i Portugalu, gdje se isplaćuje 14 mjeseci godišnje), podaci su prilagođeni kako bi se te isplate uzele u obzir.

If the companies that are keeping the data have lax security or make poor choices, then you're out of luck.
Ako su tvrtke koje drže te podatke imaju slab sigurnost ili bi siromašni izbor, onda ste od sreće.

Data have shown that coconut oil can contain higher amounts of PAH4 than other vegetable oils and fats.
Podaci su pokazali da kokosovo ulje može sadržavati veće količine PAH4 nego ostala biljna ulja i masti.

If the companies that are keeping the data have lax security or make poor choices, then you're out of luck.
Ako su tvrtke koje drže te podatke imaju slab sigurnost ili bi siromašni izbor, then you're out of luck.

Such data have a form that does not allow third parties to discover the identity of the subject user or such is unlikely.
Takvi podaci imaju formu koja ne dopušta trećim osobama da saznaju identitet dotičnih korisnika ili to nije vjerojatno.

To the extent to which anonymised and pseudonymised data have the same effect, we shall privilege data processing in that form.
U mjeri u kojoj anonimizirani i pseudonimizirani podaci imaju isti učinak, dat ćemo prednost obradi podataka u takvom obliku.

Data have shown that Tyverb combined with chemotherapy is less effective than trastuzumab when combined with chemotherapy.
Podaci su pokazali da je Tyverb u kombinaciji s kemoterapijom manje učinkovit nego trastuzumab u kombinaciji s kemoterapijom.

In geoinformation systems, topographic data have replaced cartographic materials that had been used in classical, manual systems.
U geoinformacijskim sustavima, topografski su podaci zamijenili kartografske materijale koji su se koristili u klasičnim, manualnim sustavima.

Despite the assessment that some of these contacts are in the function of foreign intelligence services and their attempts to break the non-aligned movement as well as the efforts of a foreign factor(which the HDP involved) to accuse Yugoslavia of state terrorism, we consider that these data have a stand-alone security effect, and that through functional unity of line 01 and 02 should be thoroughly checked and further deepened.
I pored ocjene da su neki od tih kontakata u funkciji stranih obavještajnih službi i njihovih pokušaja da razbiju pokret nesvrstanih, kao i nastojanja dijela stranog faktora(u koja se HDP uključio) da Jugoslaviju optuži za državni terorizam, smatramo da ovi podaci imaju stanovit bezbjednosni efekt, te da ih kroz funkcionalno jedinstvo linija rada 01 i 02 treba temeljito provjeravati i dalje produbljivati.

Manufacturing and growth data have made the European Central Bank cut its growth forecasts for the year.
Proizvodnja i rasta podaci su napravili Europska središnja banka smanjiti svoje prognoze rasta za godinu.

Animal data have shown that, following absorption, fentanyl is rapidly distributed to the brain, heart, lungs, kidneys and spleen followed by a slower redistribution to muscles and fat.
Podaci dobiveni na životinjama pokazali su da se fentanil nakon apsorpcije brzo raspodjeljuje u mozak, srce, pluća, bubrege i slezenu nakon čega slijedi sporija preraspodjela u mišiće i masno tkivo.

These data have an enormous potential to create new and personalised services and products, revolutionise existing business models e.g.
Ti podaci imaju golem potencijal za stvaranje novih i personaliziranih usluga i proizvoda koji bi mogli korjenito izmijeniti postojeće poslovne modele npr.

Personal data have been collected in relation to the information society service offer referred to in Article 8, paragraph 1 of EU Reg.
Podaci se moraju brisati radi poštovanja neke pravne obveze; osobni podaci su prikupljeni u vezi s ponudom usluga informacijskog društva iz članka 8., stavka 1.

Clinical data have shown that tacrolimus concentrations in systemic circulation after topical administration are low and, when measurable, transient.
Klinički su podaci pokazali da su koncentracije takrolimusa u sistemskoj cirkulaciji nakon topikalne primjene niske i prolazne, kad su mjerljive.

Our statistics and data have everything you need to discover which numbers are on a lucky streak, which numbers are overdue an appearance, and which balls are often drawn together.
Naša statistika i podaci imaju sve što vam je potrebno da otkrijete koji brojevi su u sretnom nizu, koji brojevi se uskoro trebaju pojaviti i koji su brojevi često zajedno izvučeni.

Animal data have shown effects on fertility in humanised mice(see section 5.3), however a potential impact on human fertility during the period of exposure is unknown based on the available data..
Podaci dobiveni na životinjama pokazali su učinke na plodnost u humaniziranih miševa(vidjeti dio 5.3), no na temelju dostupnih podataka nije poznat potencijalan utjecaj na plodnost u ljudi tijekom razdoblja izloženosti.

These data have an enormous potential to create new and personalised services and products, revolutionise existing business models(e.g. roadside assistance, vehicle insurance, vehicle repair, car rental, etc.) or lead to the development of new ones.
Ti podaci imaju golem potencijal za stvaranje novih i personaliziranih usluga i proizvoda koji bi mogli korjenito izmijeniti postojeće poslovne modele(npr. pomoć na cesti, osiguranje vozila, popravak vozila, najam vozila itd.) ili dovesti do razvoja novih.

Online' Ransomware will notice that all their data has the additional‘. locked' extension.
Online“ Ransomware primijetiti da svi njihovi podaci imaju dodatno„. Zaključano“ proširenje.

The Sphere's data has merged with Discovery.
Sferini podaci su se povezali s Discoveryjem.

The Sphere's data has merged with Discovery.
S Discoveryjem. Sferini podaci su se povezali.

Sphere's data has already merged with Discovery.
S Discoveryjem. Sferini podaci su se povezali.

With Discovery. Sphere's data has already merged.
S Discoveryjem. Sferini podaci su se povezali.

Tell the lieutenant that the data has arrived.
Recite poručniku… da su podaci stigli.

Data has found something interesting.
Data je otkrio nešto zanimljivo.

Untreated, her data has value, more value than her life.
Bez liječenja, njeni podatci su vrijedni. Vrjedniji od njenog života.