Sta Znaci EVALUATION HAS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ocjenjivanje je
• evaluacija je
• ocjena je

Primjeri korištenja Evaluation has na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The REFIT evaluation has identified three main sets of problems.
Evaluacijom REFIT-a utvrđena su tri glavna skupa problema.

A greater use of those procedures is also likely to increase cross-border trade, as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of cross-border tenders.
Češća upotreba tih postupaka također bi vjerojatno povećala prekograničnu trgovinu budući da rezultati ocjenjivanja pokazuju da su ugovori dodijeljeni u okviru pregovaračkog postupka s prethodnom objavom posebice uspješni u pogledu prekograničnih natječaja.

The evaluation has also shown that on some occasions the coordination between BEREC and the Commission has proved challenging.
Ocjenjivanje je pokazalo i da je u pojedinim slučajevima bilo problema u koordinaciji između BEREC-a i Komisije.

Efficiency- It was not possible to carry out a precise cost calculation, but the evaluation has shown that the benefits of the framework- for most operators, end-users and society as a whole- greatly outweigh the costs of implementing it.
Učinkovitost- nije bilo moguće provesti precizan izračun troškova, ali ocjenjivanje je pokazalo da koristi od okvira- za većinu subjekata, krajnje korisnike te društvo u cjelini- uvelike premašuju troškove njegove provedbe.

This evaluation has highlighted a number of benefits, but also areas for improvement regarding the procedures and conditions for issuing visas.
U tom je ocjenjivanju istaknut niz koristi, ali i područja koja je potrebno poboljšati u vezi s postupcima i uvjetima za izdavanje viza.

Efficiency- While a precise cost calculation has not been possible, the evaluation has shown that the benefits of the framework- for most operators, end-users and society as a whole- greatly outweigh the costs resulting from its implementation.
Učinkovitost- iako nije bio moguć precizan izračun troškova, evaluacija je pokazala da koristi okvira za većinu operatora, krajnjih korisnika i društvo u cjelini znatno premašuju troškove koji proizlaze iz njegove provedbe.

The evaluation has shown that many rightholders complained of difficulties with regard to access to justice, lengthy and costly procedures and uncertain outcomes.
Evaluacija je pokazala da su se mnogi nositelji prava žalili na otežani pristup pravosuđu, dugotrajne i skupe postupke i neizvjesne ishode.

The Commission evaluation has concluded that the current Dublin system is not satisfactory.
Komisija je u evaluaciji zaključila da postojeći Dublinski sustav nije zadovoljavajući.

The evaluation has demonstrated that the activities funded under the Programme are valuable, but at the moment there is limited financial involvement from the industry.
Ocjena je pokazala da su aktivnosti financirane programom korisne, ali da je u ovome trenutku financijski doprinos industrije ograničen.

Population pharmacokinetic evaluation has revealed no evidence of clinically significant effects from smoking on the pharmacokinetics of aripiprazole.
Procjenom populacijske farmakokinetike nije se otkrio dokaz klinički značajnih učinaka pušenja na farmakokinetiku aripiprazola.

However, the evaluation has identified a limited number of internal inconsistencies, such as the mismatch between the tasks of the independent NRAs and BEREC's tasks.
Međutim, ocjenjivanjem je utvrđen ograničen broj unutarnjih nedosljednosti, kao što je neusklađenost između zadaća neovisnih nacionalnih regulatornih tijela i BEREC-ovih zadaća.

Abstracts Evaluation has its own historical and social foundation and determination.
Abstracts Vrednovanje ima svoju povijesnu i društvenu utemeljenost i uvjetovanost.

The Schengen Evaluation has also led to concrete improvements in the implementation of the Schengen acquis in the evaluated Member States.
Evaluacija provedbe schengenske pravne stečevine dovela je i do konkretnih poboljšanja provedbe schengenske pravne stečevine u evaluiranim državama članicama.

The evaluation has identified a strong case for the European added value of the programme, particularly regarding its role in supporting the implementation of EU customs legislation at national level.
Ocjenjivanjem je utvrđena snažna dodatna vrijednost programa, posebno u pogledu njegove uloge u podržavanju provedbe carinskog zakonodavstva EU-a na nacionalnoj razini.

This evaluation has also confirmed that the Programme's actions were comprehensive and have both involved and targeted a wide spectrum of different stakeholder groups.
Ocjena je također potvrdila da su mjere programa bile sveobuhvatne te da je u njih bio uključen širok spektar skupina dionika koje su bile i ciljne skupine programa.

The evaluation has demonstrated that the EU legal framework for pre-packaging is fit for purpose and that the Directives are effective, efficient, relevant, coherent with other EU policies and have EU added value.
Ocjenjivanje je pokazalo da je pravni okvir EU-a u pogledu pretpakiranja svrsishodan te da su direktive djelotvorne, učinkovite, relevantne, u skladu s drugim politikama EU-a te imaju dodanu vrijednost EU-a.

The evaluation has identified the costs related to the activities needed to implement each provision of the Directive(direct compliance costs- including administrative burdens- and information costs22) and mapped the stakeholders bearing them.
Evaluacijom su utvrđeni troškovi u pogledu aktivnosti potrebnih za provođenje svake odredbe Direktive(izravni troškovi usklađivanja, uključujući administrativna opterećenja i troškove informiranja22) i zabilježeni dionici koji ih snose.

This evaluation has shown remaining shortcomings in areas such as the convertibility of blank firing weapons, marking requirements, deactivation, definitions, internet-selling arrangements, as well as data collection and exchange systems.
U toj su evaluaciji prikazani preostali nedostaci u područjima kao što su mogućnost preinake oružja s manevarskim streljivom, zahtjevi označivanja, onesposobljavanje, definicije, mehanizmi prodaje na internetu, kao i sustavi za prikupljanje i razmjenu podataka.

Further, as the IPRED evaluation has shown, having judges specialised in IPR and in particular in IPR enforcement is very important for the effective and efficient use of IPRED's measures, procedures and remedies.
Nadalje, kao što je pokazala evaluacija DPPIV-a, imati na raspolaganju suce specijalizirane za pravo intelektualnog vlasništva, a posebice za provedbu prava intelektualnog vlasništva vrlo je bitno za učinkovitu primjenu mjera, postupaka i pravnih sredstava iz DPPIV-a.

Description The evaluation has the objective to examine the relevance, coherence, effectiveness, efficiency and EU added value of the currently applicable marketing standards(contained in the CMO Regulation, the"Breakfast Directives" and CMO secondary legislation) for food products.
Opis Cilj ocjene je proučiti relevantnost, usklađenost, djelotvornost, učinkovitost i dodanu vrijednost EU-a trenutačno primjenjivih marketinških normi(sadržanih u Uredbi o ZOT-u, tzv. direktivama o doručku i sekundarnom zakonodavstvu ZOT-a) za prehrambene proizvode.

The evaluation has identified a number of issues that could be simplified and streamlined the delegation of appointing authority powers, longer or extendable mandates for the Chair, majority voting rules, adequate resources, streamlining of the Management Committee and longer consultation periods or a two-stage consultation process for key policy matters.
Ocjenjivanjem su prepoznata brojna pitanja koja se mogu pojednostavniti i usmjeriti delegiranje ovlasti tijela za imenovanja, duži ili produljivi mandati predsjednika, odlučivanje većinom glasova, odgovarajuća sredstva, organiziranje upravljačkog odbora te dulja razdoblja savjetovanja ili dvostupanjski postupak savjetovanja za ključne politike.

Costumers who participate in the evaluation have the possibility of getting rewards in the form of free rides.
I korisnici usluga koji sudjeluju u ocjenjivanju imaju mogućnost dobivanja nagrada u obliku besplatnih vožnji.

Almost half of the users agreed that project evaluation had improved the implementation of the Three Rs and animal welfare.
Gotovo se polovina korisnika složila s tvrdnjom da su se zbog procjene projekta poboljšali provedba načela zamjene, smanjenja i poboljšanja te dobrobit životinja.

Evaluations have shown that ECHO-funded DRR actions enabled local communities and institutions to prepare better for, mitigate and respond to natural disasters, thereby increasing resilience and reducing vulnerability.
Iz vrednovanja je vidljivo da je mjerama DRR-a koje financira ECHO lokalnim zajednicama i institucijama omogućena bolja priprema i reakcija na prirodne katastrofe i njihovo ublažavanje, čime se povećava otpornost i smanjuje ugroženost.