Sta Znaci FORMULAE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• formule
• formula
• formulama
• formuli

Primjeri korištenja Formulae na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I don't fit your formulae.
Ja ne odgovoram vašim formulama.

In these formulae the following definition applies.
U tim formulama primjenjuje se sljedeća definicija.

I doubt any of us is capable of understanding these formulae.
Sumnjam da je itko od nas sposoban shvatiti te formule.

You should not mix two different formulae in one bottle though.
Ne treba miješati prašak različitih hrana u jednoj flašici.

The images made my mind explode with complex mathematical formulae.
Slike su mi tjerale mozak na razmišljanje sa složenim matematičkim formulama.

Publishing the conversion formulae and all related genetic work;
Objavljivanjem konverzijskih formula i povezanog genetskog rada.

And so you insulate yourself with your numbers and your models and your formulae.
I tako se ponižavaš sa svojim brojevima i modelima te formulama.

One of the formulae, which does not represent benzene correctly and was not advocated by Dewar, is sometimes still called Dewar benzene.
Interesantno je da jednu od formula benzena, koja se naziva ponekad i Dewarov benzen, on nije bio zaslužan za nju.

With the greatest respect, both those proposals are formulae for disaster.
S najvećim mogućim poštovanjem, moram reći da su oba prijedloga formula za katastrofu.

To suspended animation formulae used by southern voodoo cults. The liquid we found the three of them in bears similar chemical properties.
Formuli za hibernaciju koju koriste južnjački vudu kultovi. Tekućina koju smo pronašli na sve tri je kemijski slična.

Mock-ups or visualisations of abstract concepts such as molecular structures or mathematical formulae.
Modeli ili prikazi apstraktnih koncepata poput molekulskih struktura ili matematičkih formula.

We do not invent these formulae, they already exist and lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove.
Ne izmisliti tih formula, već postoje I hotimično samo vrlo najsjajnija umova, kao Ramanujan, nikada Da naslutiti i dokazati.

Some of them have potentially dangerous components(like Yohimbe tree bark from Africa) in their formulae.
Neki od njih imaju potencijalno opasnih komponenata(kao što je Yohimbe drveta iz Afrike) u svojim formulama.

We do not invent these formulae, they already exist and lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove.
Da bi se otkrile i dokazale. Mi ne izmišljamo ove formule, one već postoje, i vrebaju najsvjetlije umove kao što je Ramanujanov.

Much later, in 1797 it was followed by a second volume that contained a collection of integrals and other useful formulae.
Mnogo kasnije, 1797 godine, usliedilo je drugo izdanje i sa zbirkom integrala i drugim korisnim formulama.

Ever to divine and prove. and lie in wait for only the very We do not invent these formulae, they already exist brightest of minds, like Ramanujan.
Da bi se otkrile i dokazale. Mi ne izmišljamo ove formule, one već postoje, i vrebaju najsvjetlije umove kao što je Ramanujanov.

Every year our scientists carry out more than 6000 tests so that we could launch our newest and perfected cosmetic formulae.
Svake godine naši znanstvenici provode više od 6 testova, kako bismo mogli lansirati sve novije i savršenije kozmetičke formule.

On the examination students can use sets of formulae prepared by the teacher that can be of use for solving the tasks.
Prilikom polaganja pismenog ispita student može koristiti od strane nastavnika pripremljenu listu formula koje mogu biti od koristi prilikom rješavanja zadataka.

And lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove. We do not invent these formulae, they already exist.
I hotimično samo vrlo najsjajnija umova, kao Ramanujan, nikada Ne izmisliti tih formula, već postoje.

Dear Daniel, these non-standard-looking formulae are obtained via the approach, described in"The Theory of Difference Schemes" by Alexander A. Samarski, pp.
Dragi Daniel, tih nestandardnih izgleda formule dobiveni putem pristupa, opisano u"Teorija Razlika shema" Alexander A. Samarske, pp.

The liquid we found the three of them in bears similar chemical properties to suspended animation formulae used by southern voodoo cults.
Formuli za hibernaciju koju koriste južnjački vudu kultovi. Tekućina koju smo pronašli na sve tri je kemijski slična.

The procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival;
Postupke, odgovornosti, formule i izvore podataka za utvrđivanje i bilježenje vremena provedenog na moru između luke polaska i luke dolaska;

And lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove. We do not invent these formulae, they already exist.
I vrebaju najsvjetlije umove kao što je Ramanujanov, Mi ne izmišljamo ove formule, one već postoje, da bi se otkrile i dokazale.

Aditional notes During written examination students can use sets of formulae prepared by the teacher that can be of use for solving the tasks.
Prilikom polaganja pismenog ispita, student može koristiti od strane nastavnika pripremljenu listu formula koje mogu biti od koristi prilikom rješavanja zadataka.

It is still not concluded if bitter orange affects medical conditions of heart and cardiovascular organs, by itself or in formulae with other substances.
Još uvijek nije zaključeno da gorka narančasta utječe na medicinske uvjete srčanih i kardiovaskularnih organa, same ili u formulama s drugim tvarima.

If one is able to construct or obtain formulae for the above curves, then the determination of the optimum quality control effort would be a simple matter.
Ako je netko u stanju izgraditi ili nabaviti formule za gore krivulje, a zatim određivanje optimalnog upravljanja kvalitetom napora će biti jednostavna stvar.

The expenditure on technical assistance shall be allocated between the Funds concerned, preferably on the basis of simple and representative apportionment formulae.
Izdaci za tehničku pomoć raspodjeljuju se među predmetnim fondovima, po mogućnosti na temelju jednostavne i reprezentativne formule za raspodjelu.

One useful feature is the Detective option, which helps you to work with complex formulae by showing the relationships linking data cells and formulae.
Jedna korisna značajka je opcija Detektiv koja vam pomaže u radu s složenim formulama prikazujući veze koje povezuju ćelije podataka i formule.

The Commission should assess further the availability of data on utility parameters other than mass and its use as the utility parameter in the formulae in Annex I.
Komisija bi trebala dodatno procijeniti dostupnost podataka o parametrima korisnosti osim mase i njezinoj primjeni kao parametra u formulama iz Priloga I.

The mass, selected by the manufacturer, used in formulae to calculate the height of fall of the pendulum block, the energy inputs and crushing forces to be used in the tests.
Referentna masa, koju je odabrao proizvođač, koja se upotrebljava u formuli za izračunavanje visine pada utega njihala, ulazne energije i sile gnječenja koje treba upotrijebiti u ispitivanjima.