Sta Znaci IMPLEMENTATION OF RELEVANT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• provedbu relevantnih
• provedbu odgovarajućih
• primjena relevantnih
• provedbi odgovarajućih

Primjeri korištenja Implementation of relevant na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Sector-specific guidelines for the implementation of relevant legislation.
Smjernice za provedbu odgovarajućih zakona, specifične za određeni sektor.

Involve their National Contact Points for Roma integration in decision-making processes regarding the development, funding and implementation of relevant policies.
Uključiti njihova nacionalna kontaktna mjesta za integraciju Roma u procesu odlučivanja u svezi s razvojem, financiranjem i primjenom relevantnih politika.

In this context, a wider political debate on the implementation of relevant provisions of the Lisbon Treaty should be held;
U tom bi kontekstu trebalo održati opsežniju političku debatu o provedbi odgovarajućih odredbi Ugovora iz Lisabona;

It is also necessary to reinforce the Commission's role in facilitating exchanges of experience and coordinating implementation of relevant initiatives.
Također je potrebno ojačati ulogu Komisije u omogućavanju razmjena iskustava i koordinaciji provedbe relevantnih inicijativa.

This work should be coherent with, and promote the implementation of relevant international and European principles and conventions.
Taj rad trebao bi biti usklađen s relevantnim međunarodnim i europskim načelima i konvencijama te promicati njihovu provedbu.

The Commission shall use this information as relevant in its task of ensuring compliance with and implementation of relevant EU legislation.
Te su informacije važne Komisiji za osiguravanje usklađenosti s odgovarajućim zakonodavstvom EU-a i njegovu provedbu.

Possible drafting of guidelines to facilitate the implementation of relevant legislation and to assist with maritime spatial planning.
Moguće sastavljanje smjernica za olakšavanje provedbe odgovarajućih zakona i za pomoć u vezi s pomorskim prostornim planiranjem.

Welcomes the implementation of relevant and engaging curricula and of strong and well-developed guidance systems, with high-quality counselling and guidance services for all students;
Pozdravlja provedbu relevantnih i zanimljivih nastavnih programa te robusnih i dobro razvijenih sustava orijentacije uz visokokvalitetne usluge savjetovanja i usmjeravanja za sve učenike;

The Commission will produce a full report after the European elections, assessing the implementation of relevant EU law, including the implementation of the Recommendation.
Nakon europskih izbora Komisija će sastaviti potpuno izvješće, koje će sadržavati ocjenu primjene relevantnog prava EU-a, uključujući i provedbu Preporuke.

At national level, social partners may support the implementation of this Principle via collective bargaining and through their involvement in the design and implementation of relevant policies.
Na nacionalnoj razini socijalni partneri mogu podupirati provedbu tog načela kolektivnim pregovaranjem i sudjelovanjem u oblikovanju i provedbi relevantnih politika.

The involvement of social partners in the design and implementation of relevant policies and reforms is uneven across the EU, which deserves attention.
Uključenost socijalnih partnera u osmišljavanje i provedbu relevantnih politika i reformi nije jednaka u svim državama članicama EU-a, čemu treba posvetiti pozornost.

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations.
Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene relevantnih programa ako je to potrebno kako bi se podržala provedba relevantnih preporuka Vijeća.

Greater involvement of the social partners in the design and implementation of relevant reforms is to be welcomed, in keeping with national practice and respecting the autonomy of national social partners.
Treba pozdraviti veću uključenost socijalnih partnera u osmišljavanje i provedbu odgovarajućih reformi u skladu s nacionalnom praksom i poštujući autonomiju nacionalnih socijalnih partnera.

Other Union processes such as the Coordin ated Annual Review on Defence(CARD) and the Permanent Structured Cooperation will support the implementation of relevant priorities through enhanced cooperation.
Potpora provedbi relevantnih prioriteta pružat će se putem poboljšane suradnje i u okviru drugih procesa Unije, poput Koordiniranog godišnjeg preispitivanja u području obrane(CARD) i stalne strukturirane suradnje.

The EESC welcomes more involvement of the social partners in the design and implementation of relevant reforms, but it must be in keeping with national practice and respect the autonomy of national social partners.
EGSO pozdravlja veću uključenost socijalnih partnera u osmišljavanje i provedbu odgovarajućih reformi ali ona mora biti u skladu s nacionalnom praksom i poštovati autonomiju nacionalnih socijalnih partnera.

Develop technical solutions, including the provision of relevant operational services, and provide technical assistance, to the building up of the necessary national capacity for the implementation of relevant legal acts of the Union;
Razvijanju tehničkih rješenja, uključujući pružanje odgovarajućih operativnih usluga i pružanje tehničke pomoći pri uspostavljanju nacionalnih kapaciteta za provedbu relevantnih pravnih akata Unije;

It provides an overview of the state of implementation of relevant EU acquis and the progress achieved on EU action plans, and describes how the Fund will support their development through the programming period.
Navodi se pregled stanja provedbe mjerodavne pravne stečevine EU-a i napretka postignutog u pogledu akcijskih planova EU-a te se opisuje način na koji će fond pružati potporu njihovu razvoju tijekom programskog razdoblja.

A strategic coordinated approach for marine and maritime research across all challenges and pillars of Horizon 2020 will also support the implementation of relevant Union policies to help deliver key blue growth objectives.
Strateški koordinirani pristup istraživanju mora i pomorstva u svim izazovima i stupovima programa Horizon 2020 također će poduprijeti provedbu odgovarajućih politika Unije da pomogne dosezanju ključnih ciljeva plavog rasta.

To support the implementation of relevant Council recommendations addressed to a Member State in the context of the corrective arm of the macroeconomic imbalance procedure6, provided that reprogramming is deemed necessary to help correct macroeconomic imbalances; and.
Kako bi poduprla provedbu relevantnih preporuka Vijeća upućenih državama članicama u kontekstu korektivnog dijela postupka u slučaju makroekonomske neravnoteže6, pod uvjetom da se reprogramiranje smatra potrebnim kao pomoć u ispravljanju makroekonomske neravnoteže i.

Besides a well-functioning social dialogue, the involvement and constructive engagement of social partners in the design and implementation of relevant policies and reforms is essential to increase their ownership and effectiveness.
Osim socijalnog dijaloga koji dobro funkcionira, uključenost i konstruktivno sudjelovanje socijalnih partnera u izradi i provedbi odgovarajućih politika i reformi ključni su za povećanje njihove odgovornosti i učinkovitosti.

The lack of a systematized approach for the promotion of the whole territory combined with seasonality and mass tourism in many Adriatic areas, implies that alternative forms of tourism have not been thoroughly examined and exploited in the cross-border area, leaving a lot of space for formulation and implementation of relevant common initiatives.
Nedostatak sustavnog pristupa za promociju cjelokupnog teritorija u kombinaciji sa sezonalnošću i masivnošću turizma u mnogim područjima na Jadranu, implicira da alternativni oblici turizma nisu bili temeljito ispitani i iskorišteni u prekograničnom području, ostavljajući tako puno prostora za formuliranje i provedbu relevantnih zajedničkih inicijativa.

Greater involvement of the social partners and civil society in the design and implementation of relevant reforms is to be welcomed, but this must be in keeping with national characteristics and respect the autonomy of national social partners.
Socijalni partneri i civilno društvo trebaju biti više uključeni u osmišljavanje i provedbu odgovarajućih reformi, ali to treba učiniti u skladu s nacionalnim posebnostima i poštujući autonomiju nacionalnih socijalnih partnera;

The Commission may request a Member State to review and propose amendments to relevant programmes, where this is necessary to support the implementation of relevant Council Recommendations.
Komisija može zatražiti od države članice da pregleda i predloži izmjene svog sporazuma o partnerstvu i relevantnih programa, tamo gdje je to potrebno kako bi se podržala primjena relevantnih preporuka Vijeća ili optimizirao učinak rasta ESI fondova u državama članicama koje primaju financijsku potporu.

Member States should closely involve National Parliaments and social partners in the design and implementation of relevant reforms and policies, in line with national practices, while supporting the improvement of the functioning and effectiveness of social dialogue at national level.
Države članice bi u osmišljavanju i provedbi bitnih reformi i politika trebale usko surađivati s nacionalnim parlamentima i socijalnim partnerima, u skladu s nacionalnom praksom, podupirući pritom poboljšanje funkcioniranja i učinkovitosti socijalnog dijaloga na nacionalnoj razini.

Finally, the report addresses the institutional framework in place to implement the AA, both from the Moldovan and the EU side, with a focus on capacity in terms of human resources and expertise, to ensure full implementation of relevant legislation and the monitoring thereof.
Naposljetku, u izvješću se govori i o institucijskom okviru uspostavljenom za provedbu Sporazuma, i na moldovskoj strani i na strani EU-a, s fokusom na ljudskim i stručnim kapacitetima, kojim bi se trebala zajamčiti puna provedba relevantnog zakonodavstva i nadzora provedbe..

Calls on the Commission and the Member States to take further steps to tackle these adverse conditions by ensuring proper implementation of relevant anti-discrimination legislation, as well as gender-sensitive life-long learning programmes, and work with trade unions and civil society organisations;
Poziva Komisiju i države članice da poduzmu daljnje mjere za rješavanje problema ovih nepovoljnih uvjeta osiguravanjem pravilne provedbe relevantnih zakona protiv diskriminacije, kao i programa cjeloživotnog učenja u pogledu rodno osjetljivih tema, te da surađuju sa sindikatima i organizacijama civilnog društva;

It should underpin the implementation of a policy programme that contains strong adjustment and structural reform measures designed to improve the balance of payment position, in particular over the programme period, and reinforce the implementation of relevant agreements and programmes with the Union.
Njome bi se trebala poduprijeti provedba političkog programa koji sadrži snažne mjere prilagodbe i mjere strukturnih reformi namijenjene poboljšanju platne bilance, pogotovo za vrijeme trajanja programa, te osnažiti provedba relevantnih sporazuma s Unijom i njezinih programa.

While respecting the autonomy of the social partners, Member States are invited to involve the social partners closely in the design and implementation of relevant reforms and policies and to help them to improve the functioning and effectiveness of social dialogue and industrial relations at national level.
Pozivaju se države članice da uključe socijalne partnere u oblikovanje i provedbu relevantnih reformi i politika te da im pomognu da poboljšaju funkcioniranje i učinkovitost socijalnog dijaloga i industrijskih odnosa na nacionalnoj razini, pritom poštujući neovisnost socijalnih partnera.

Member States shall ensure that all personal data processed under this Directive are only used for the objective set out in Article 1, and that the data subjects have the same rights to information to access, to rectification, erasure and blocking, to compensation and to judicial redress as those adopted under national law in implementation of relevant provisions of Directive 95/46/EC.
Države članice osiguravaju da se svi osobni podaci koji se obrađuju u skladu s ovom Direktivom koriste samo u svrhe iz članka 1. i da subjekti tih podataka imaju prava pristupa, ispravka, brisanja i blokiranja podataka te prava na naknadu i sudsku zaštitu jednaka onima iz nacionalnog prava koja se odnose na provedbu mjerodavnih odredbi Direktive 95/46/EZ.

It is important to ensure that the eligible States make the requisite efforts to prevent disasters from occurring and to mitigate their effects, including by full implementation of relevant Union legislation on disaster risk prevention and management and the use of available Union funding for relevant investments.
Važno je osigurati da prihvatljive države poduzmu potrebne napore kako bi se spriječile katastrofe i ublažili njihovi učinci, uključujući punu provedbu relevantnog zakonodavstva Unije o prevenciji i upravljanju rizikom od katastrofe te korištenjem dostupnog financiranja Unije za relevantna ulaganja.