Sta Znaci KEY REFORMS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ključne reforme
• ključnih reformi

Primjeri korištenja Key reforms na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

There is no consensus on key reforms.
Nema konsenzusa o ključnim reformama.

Full implementation of key reforms would lead to the immediate start of accession talks between Turkey and the EU, senior officials said Monday.
Puna provedba ključnih reformi dovela bi do trenutačnog početka razgovora o prijamu između Turske i EU, izjavili su u ponedjeljak visoki dužnosnici Unije.

ICG says Macedonia's EU bid hinges on key reforms.
ICG ističe kako napori Makedonije za članstvo u EU ovise o ključnim reformama.

The Member States should step up implementation of the key reforms highlighted in the country-specific recommendations addressed to them.
Države članice trebale bi pojačati provedbu ključnih reformi koje su istaknute u preporukama po državama članicama koje su im upućene.

Bosnia and Herzegovina Warned of Need to Complete Key Reforms.
Bosna i Hercegovina upozorena na potrebu kompletiranja ključnih reformi.

Fuele said he expects Serbia to put an effort into implementing"key reforms" in the rule of law and in suppressing corruption and organised crime.
Fuele je izjavio kako očekuje da Srbija uloži napor na provedbi"ključnih refomi" u vladavini zakona i suzbijanju korupcije i organiziranog kriminala.

Although they vowed support for Macedonia's NATO bid, many officials underlined that key reforms must take place.
Iako su obećali potporu težnjama Makedonije za prijam u NATO, brojni dužnosnici naglasili su kako se moraju provesti ključne reforme.

Discussions focus on delays in implementing key reforms, problems related to state and military property and progress towards Euro-Atlantic integration.
Razgovori su usredotočeni na odgode u provedbi ključnih reformi, poteškoće vezane za državnu i vojnu imovinu i napredak ka euroatlantskoj integraciji.

However, the country will have to act quickly to implement key reforms to stay on track.
Međutim, da bi ostala na putu prijama u Uniju zemlja će morati brzo djelovati na provedbi ključnih reformi.

Key reforms-- the"five goals and town conditions" stipulated by the Peace Implementation Council for BiH-- are being undermined by combative ethnic leaders, she said.
Ključne reforme-"pet ciljeva i gradskih uvjeta" koje zastupa Vijeće za implementaciju mira u BiH- miniraju ratoborni etnički vođe, rekla je.

They should do so while accelerating implementation of their reform agendas and key reforms highlighted in the country-specific recommendations.
Istovremeno, trebaju ubrzati provedbu reformskog programa i ključnih reformi istaknutih u preporukama po državama članicama.

Paradoxically, the resurgence of violence has occurred at a time when Turkey, as part of its EU accession process, has introduced key reforms.
Ono što je paradoksalno, ponovno izbijanje nasilja dogodilo se u vrijeme kada je Turska, u sklopu procesa priključenja EU, uvela ključne reforme.

Parliament's Special Committee on tax rulings proposes key reforms and demands a mandate extension to allow time for investigation of potentially important documents.
Poseban odbor Europskoga parlamenta za porezne odredbe predlaže ključne reforme i traži produžetak mandata kako bi pomno istražio možebitno važne dokumente.

The US wants to see NATO offer member ship to Macedonia next year, but emphasises that certain key reforms must take place beforehand.
Sjedinjene Države žele da NATO ponudi članstvo Makedoniji sljedeće godine, ali naglašavaju kako se prije toga moraju ostvariti određene ključne reforme.

Bosnia and Herzegovina(BiH) must complete key reforms, including in the area of defence, if it wants to begin the journey towards NATO and EU integration, say international officials.
Bosna i Hercegovina(BiH) mora završiti ključne reforme, uključujući i sektor obrane, ako želi krenuti putem integracije u NATO i EU, poručili su međunarodni dužnosnici.

At a meeting Monday(March 21st) in Brussels, the EU Foreign Council stressed that BiH needs to form a new government and immediately implement three key reforms.
Na sastanku održanom u ponedjeljak(21. ožujka) u Brusselsu, Vanjskopolitičko vijeće EU istaknulo je kako BiH treba ustrojiti novu vladu i odmah provesti tri ključne reforme.

Aside from several key reforms, authorities must also undertake some much deeper and more politically complicated tasks- tasks that politicians have failed agree upon for almost a decade.
Osim nekoliko ključnih reformi, vlasti također moraju poduzeti neke mnogo dublje i politički složenije zadaće-- zadaće oko kojih se političari nisu uspjeli dogovoriti gotovo cijelo desetljeće.

Bosnia and Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic's message reiterated the hope for political agreement and implementation of key reforms, including changes to the constitution.
U poruci premijera Bosne i Hercegovine Adnana Terzića ponovo je izražena nada glede političkog dogovora i provedbe ključnih reformi, uključujući ustavne promjene.

I trust that your active involvement… will help BiH to address the key reforms that are needed to advance significantly on the path towards the EU," the AFP quoted the message as reading.
Vjerujem da će vaše aktivno sudjelovanje… pomoći BiH u ostvarivanju ključnih reformi koje su potrebne za značajan napredak na putu ka EU", navodi se u poruci, koju prenosi AFP.

Following the elections in June, there has been an increasingly polarised political environment and Kosovo has come to a situation of political deadlock, delaying certain key reforms.
Nakon izbora u lipnju političko je okruženje bilo sve polariziranije pa je Kosovo došlo do političke mrtve točke zbog čega su određene ključne reforme odgođene.

These Plans identify steps to be taken to implement the Youth Guarantee, outlining the timeframe for key reforms and measures, the roles of public authorities and other partners, and how it will be financed details available.
U tim su planovima određeni koraci provedbe Jamstva za mlade, utvrđeni rokovi za ključne reforme i mjere, navedene uloge javnih tijela i drugih partnera te načini financiranja pojedinosti o tome dostupne su.

The EU should also adopt a clear approach in cases where partners do not choose closer integration, creating incentives for respect for fundamental values and further key reforms.
EU bi također trebao usvojiti jasan pristup u slučajevima kad se partneri ne odluče na snažniju integraciju, stvaranjem poticaja za poštovanje temeljnih vrijednosti i daljnje ključne reforme.

International officials have urged Bosnia and Herzegovina(BiH) to implement key reforms by June, warning that stalling the process could undermine progress achieved to date and jeopardise the country's EU and NATO accession prospects.
Međunarodni dužnosnici pozvali su Bosnu i Hercegovinu(BiH) da do lipnja provede ključne reforme, upozoravajući kako bi zaustavljanje procesa moglo potkopati dosadašnji napredak i ugroziti perspektive zemlje za prijam u EU i NATO.

The EU executive arm voiced particular concern about the continuing nationalist rhetoric in BiH and the deteriorating political situation in the country, which"urgently needs to speed up key reforms.
Izvršno tijelo EU izrazilo je posebnu zabrinutost zbog nastavka nacionalističke retorike u BiH i pogoršavanja političkog stanja u zemlji, koja"hitno mora ubrzati ključne reforme.

Macedonia's further progress on the road to EU integration hinges on the implementation of key reforms, particularly in the police and judiciary sectors, the International Crisis Group(ICG) said in a report released Thursday 12 January.
Daljnji napredak Makedonije na putu ka integraciji u EU ovisi o provedbi ključnih reformi, posebice u policijskom sektoru i sektoru pravosuđa, istaknula je Međunarodna krizna skupina(ICG) u svojem izvješću objavljenom u četvrtak 12. siječanj.

How can the EU adapt the‘more for more' principle to a context in which certain partners do not choose closer integration, in order to create incentives for the respect of fundamental values and further key reforms?
Kako EU može prilagoditi načelo„više za više” kontekstu u kojemu određeni partneri ne žele tješnju integraciju kako bi se potaknulo poštovanje temeljnih vrijednosti i dodatne ključne reforme?

The bulk of the groundwork for some key reforms(notably on tax policy and administration, improvement of the business and investment climate, and the reform of the financial sector) has been substantial and should pave the way for the implementation of deeper reforms..
Postavljen je znatan dio temelja za neke ključne reforme(posebno u području porezne politike i uprave, poboljšanja poslovne i ulagačke klime te u reformi financijskog sektora), što će utrti put provedbi dubljih reformi..

Members also called on BiH to take"urgent steps to respect its commitments as a member of the Council of Europe and undertake comprehensive key reforms, including constitutional reforms..
Članovi PACE-a također su pozvali BiH na poduzimanje"hitnih koraka kako bi ispoštovala svoje obveze kao članica Vijeća Europe, te poduzimanje opsežnih ključnih reformi, uključujući ustavne reforme..

Key reforms to, inter alia, promote an efficient and competitive business environment, reform the judicial system, develop efficient network industries and services and opening regulated professions have progressed in line with the Programme commitments, but the policy decisions still lie ahead.
Ključne reforme u cilju, među ostalim, promicanja učinkovitog i konkurentnog poslovnog okruženja, provedbe reforme pravosudnog sustava, razvoja učinkovitih mrežnih industrija i usluga te uspostave reguliranih profesija napredovale su u skladu s obvezama programa, ali još slijede političke odluke.

Among the assistance provided by the EU, the MFA-I of EUR 300 million, which is being successfully implemented, is strongly contributing towards the implementation of key reforms, and providing much needed financial support.
Od pomoći koju pruža EU, makrofinancijska pomoć I. u vrijednosti od 300 milijuna EUR, koja se uspješno provodi, snažno pridonosi provedbi ključnih reformi te pruža toliko potrebnu financijsku potporu.