Sta Znaci LARGE EXTENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• velikoj mjeri
• velikim razmjerima
• znatnoj mjeri
• velikom opsegu

Primjeri korištenja Large extent na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

These could be simplified to a large extent, if the inconsistencies were removed.
Oni bi mogli biti u znatnoj mjeri pojednostavnjeni ako se nedosljednosti uklone.

Now we can not only reduce the production costs, but also increase the overall productivity to a very large extent.
Sada ne samo da možemo smanjiti troškove proizvodnje, nego i opću produktivnost povećati u velikim razmjerima.

The feeling that takes over the customer in a store depends to a large extent on the environment around the cash register.
Dojam koji će kupac steći u prodavaonici u priličnoj mjeri ovisi o okolini kod blagajne.

Our technologies will to a large extent allow us to operate directly from our craft that are stationed around your Earth.
Naše tehnologije će u velikom omjeru dopustiti da djelujemo direktno iz naših brodova koji su pozicionirani oko vaše Zemlje.

These new indicators will be strongly tied with the programme objectives and directly or to a large extent influenced by the EU budget.
Ti novi pokazatelji bit će usko povezani s ciljevima programa i na njih će izravno ili u velikoj mjeri utjecati proračun EU-a.

However this restaurant promotes to a large extent the tradition of Istria and its typical wealths, the best Istrian wines and authentic recipes.
Ipak ovaj restoran u najvećoj mjeri promovira tradiciju Istre i njezina tipična bogatstva, najkvalitetnija istarska vina i autentične recepte.

This new version of the indicator will be strongly tied with the programme objectives and directly or to a large extent influenced by the EU budget.
Ova nova verzija pokazatelja bit će usko povezana s ciljevima programa i na nju će izravno ili u velikoj mjeri utjecati proračun EU-a.

In cold weather specifications of windows allow a large extent to save on heating, because they keep the heat in the room.
U hladnim vremenskim specifikacijama prozori omogućuju u velikoj mjeri za spremanje na grijanje, jer oni zadržati toplinu u prostoriji.

It is in the course of the struggle to transform society that people(in large numbers) become transformed and change(to a large extent) their points of view.
Ljudi u toku borbe za promjenu društva(u velikom broju) postaju transformisani i mijenjaju(u velikim razmjerima) svoje stavove.

It is evident now that low-dimensional dynamics, to a large extent initiated by Milnor's work, is a fundamental part of general dynamical systems theory.
Očito je sada da niskodimenzionalne dinamike, na velikom mjeri koju je pokrenuo Milnor rad, temeljno je dio opće teorije dinamički sustavi.

In addition, when deciding whether or not to standcomputer in your child's room, remember that the computer is capable of running a large extent change the characteristics of air.
Osim toga, kada se odluči hoće li ili neće stajatiračunalo u dječju sobu, ne zaboravite da je računalo u stanju prikazivati u velikoj mjeri promijeniti karakteristike zraka.

Proper planning of pregnancy is very important, as it allows a large extent reduce the risk of complications during the pregnancy itself and the patient's risk of having a baby.
Pravilno planiranje trudnoće je vrlo važno, jer omogućava u velikoj mjeri smanjiti rizik od komplikacija tijekom same trudnoće i rizik pacijenta da ima dijete.

Croatian accession to the European Union is so important that we have changed the topics, organization and duration of the lectures, as well as all the other Conference events, to a large extent.
Ulazak Hrvatske u Europsku uniju toliko je značajan da smo u velikoj mjeri promijenili teme, način i i trajanje predavanja, kao i svih drugih događanja na Konferenciji.

This form of traineeship would be extremely useful as the education system is to a large extent out of step with the needs of a dynamic labour market.
S obzirom da obrazovni sustav u velikoj mjeri nije povezan s zahtjevima dinamičnog tržišta rada, ovakav oblik bio bi od izuzetne koristi.

Moreover, since trains have to be able to move freely from the high-speed network to the conventional network, the technical specifications for the two systems overlap to a large extent.
Štoviše, budući da se mora omogućiti slobodno prelaženje vlakova sa sustava velikih brzina na konvencionalni sustav, tehničke se specifikacije za oba sustava u velikom opsegu preklapaju.

Proper fertilization of the lawn The development of plants, and hence of grasses, to a large extent depends on the content of nutrients in the soil, assimilated by plants with the help of the root system.
Pravilna gnojidba travnjaka Razvoj biljaka i, dakle, travnjaka u velikoj mjeri ovisi o sadržaju hranjivih tvari u tlu, koje biljke apsorbiraju kroz korijenski sustav.

For example, when using gas in a home kitchen, if a gas alarm is installed, if we forget to turn off the gas supply, the alarm will remind us of the gas leak and should take measures to prevent the explosion to a large extent.
Na primjer, kada koristite plin u kućnoj kuhinji, ako se instalira plinski alarm, ako zaboravimo isključiti opskrbu plinom, alarm će nas podsjetiti na propuštanje plina i treba poduzeti mjere da se eksplozija u velikoj mjeri spriječi.

Use them for the heating system to the chimney complex configuration or a large extent is not recommended, as the risk of various deposits on the inner walls of the channel is increased many times over.
Koristite ih za sustav grijanja na dimnjak složene konfiguracije ili u velikoj mjeri ne preporuča, jer je rizik od raznih naslaga na unutarnjim zidovima kanala se povećava mnogo puta.

Effectively reduce the intensity of substation manual inspection work, improve the quality of substation inspection tasks, to a large extent, improve the safety level of substations.
Učinkovito smanjiti intenzitet ručnog nadzora rada u podstanici, poboljšati kvalitetu inspekcijskih zadataka u podstanici, u velikoj mjeri poboljšati razinu sigurnosti trafostanica.

We welcome the fact that the Commission has to a large extent taken on board the conclusions and recommendations set out in the EESC's two opinions, especially with regard to increasing the budget and simplifying administrative procedures.
Drago nam je što je Komisija u velikoj mjeri uzela u obzir zaključke i preporuke dvaju EGSO-ovih mišljenja, naročito što se tiče povećanja proračuna i pojednostavljenja administrativnog postupka.

The need for additional funding from the Participating States and the Private Members will be limited as the proposal relies to a large extent on commitments or investment plans that they already have for the coming years;
Potreba za dodatnim sredstvima država sudionica i privatnih članova bit će ograničena jer se prijedlog u velikoj mjeri oslanja na postojeće obveze ili planove ulaganja koji su već predviđeni za dolazeće godine;

However, a video game is to a large extent a type of computer program(though it may also incorporate other types of intellectual work, both narrative and graphic), and computer programs fall within the scope of Directive 2009/24.
Međutim, videoigra je u velikoj mjeri vrsta računalnog programa(iako također može sadržavati druge vrste intelektualnog rada, naracijske i grafičke), a računalni programi ulaze u područje primjene Direktive 2009/243.

For these reasons, the Commission considers that it would be contrary to the interests of the Union citizens to wait for a number of years before manufacturers introduce the new designs, which are, to a large extent, ready for deployment.
Slijedom navedenoga, Komisija smatra da bi čekanje u trajanju od nekoliko godina prije nego što proizvođači na tržište stave novodizajnirane proizvode, koji su u velikoj mjeri spremni za uvođenje, bilo suprotno interesima građana Unije.

Such mixtures are intended for the feeding of children, who have to a large extent the disruption of normal intestinal absorption of nutrients, as well as children suffering from various diseases of the liver, pancreas and biliary tract.
Takve smjese namijenjene za hranjenje djece, koji su u velikoj mjeri uništava normalne crijevne apsorpcije hranjivih tvari, kao i djece koja boluju od raznih bolesti jetre, gušterače i žučnog trakta.

The Divine Service publishes the previously unpublished manuscripts and if the reviewer reveals in its proceedings that the manuscript has already been published or released to a large extent, it is necessary to immediately notify the editorial board of the journal.
Služba Božja objavljuje neobjavljene rukopise te ukoliko recenzent otkrije u svom postupku da je rukopis već objavljen ili u velikoj mjeri objavljen, potrebno je da o tome odmah obavijesti uredništvo časopisa.

Since the commitments will to a large extent be made for large-scale grant projects with partner organisations, via the EU Trust Fund for Syria, payments follow relatively quickly upon the commitment to be made in late 2015.
Budući da će se obveze u velikoj mjeri ugovoriti za velike projekte dodjele bespovratnih sredstava s partnerskim organizacijama putem Uzajamnog fonda EU-a za Siriju, plaćanja će uslijediti vrlo brzo nakon obveze ugovorene krajem 2015.

The situation persisted with small difference after the people in revolution decided to take up arms and the emergence of what became known as the Free Syrian Army(FSA)- whose command and soldiers came, to a large extent, from the regular army.
Situacija se nije mnogo promijenila nakon što se narod u revoluciji odlučio latiti oružja i pojavljivanja onoga što je postalo poznato kao Slobodna sirijska vojska- čiji su zapovjednici i vojnici, u velikoj mjeri, došli iz redovne vojske.

This procedure has to a large extent become the norm, thus going against the democratic principles of transparency and accountability and the necessary balance to be maintained between the three institutions in the framework of the ordinary legislative procedure.
Taj je postupak u velikoj mjeri postao normom, što je u suprotnosti s demokratskim načelima transparentnosti i odgovornosti i s nužnom ravnotežom koju treba održavati između triju institucija u okviru uobičajenog zakonodavnog postupka.

As responsibility for supervision and resolution are now shared as a result of SSM and SRM, the circumstances in which a national DGS has to pay out insured depositors or contribute to resolution are to a large extent no longer under national control.
Budući da je nadležnost za nadzor i sanaciju trenutačno podijeljena kao posljedica SSM-a i SRM-a, okolnosti u kojima nacionalni SOD mora izvršiti isplatu osiguranim deponentima ili pridonijeti sanaciji u velikoj mjeri nisu više pod nacionalnom kontrolom.

Considering that the energy mix for electricity generation for the outermost regions is made up to a large extent of fuel oil, it is necessary to allow an appropriate consideration of greenhouse gas emissions saving criteria in those regions.
Uzimajući u obzir da je kombinacija izvora energije za proizvodnju električne energije za najudaljenije regije u velikoj mjeri sastavljena od loživog ulja, potrebno je omogućiti odgovarajuće razmatranje kriterija ušteda emisija stakleničkih plinova u tim regijama.