Sta Znaci OATH na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• zakletva
• oath
• prisega
• zavjet
• zakletvom
• prisegom
• zakletvu
• prisegu
• zakletve
• zakletvi
• prisege
• zavjeta

Primjeri korištenja Oath na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

My oath demanded it.
Moja prisega je to zahtijevala.

We both cherished that oath.
Oboje smo se držali tog zavjeta.

Your oath means nothing.
Tvoja prisega ništa ne znači.

Sure, noble profession, noble oath.
Svakako. Plemenite prisege!

I'm bound by oath to serve you.
Prema zakletvi služim vama.

Omerta. We made the blood oath.
Omerta, napravili smo zavjet krvlju.

My oath of celibacy is on record.
Moja prisega celibatu je zabilježena.

He was a brother to Li Mu Bai by oath.
Bio je brat Li Mu Bai po zakletvi.

My oath is between Capt Kargan… and myself.
Moja prisega je između kap.

I didn't break my stupid oath, alright?
Poštovao sam svoj glupi zavjet, u redu?

My oath is between Captain Kargan and myself.
Moja prisega je između kap.

You can have my oath, sir'Tis unique.
Zavjet moj, gospodine Moći je jedinstvene.

My oath of celibacy is on record.
Moja prisega celibatu službeno je zabilježena.

And it's against my oath as a masseuse.
A i protivi se mojoj zakletvi za masažerku.

My oath of celibacy is on record, Captain.
Moj zavjet na celibat stoji, kapetane.

We take a blood oath, pledge our lives.
Mi uzimamo krvavi zavjet, založen našim životima.

That would be breaking my word, my oath.
To bi znacilo kršenje moje rijeci, moje prisege.

General's oath has been repeated many times.
Generalov zavjet je ponovljen mnogo puta.

As doctors we pledge to live by this oath.
Kao doktori, prisežemo da ćemo živjeti po toj zakletvi.

A pox on your oath, my neck is at stake!
Divljač na tvojoj zakletvi, moj vrat je u pitanju!

But nobody cares about the part of the oath he kept.
Ali nikoga nije briga za dio prisege koji je održao.

This is an oath I believe you will honour.
Ovo je zavjet za koji vjerujem da ćeš ga poštivati.

Which means I have got to fulfill the Last Man Club oath.
Što znači da moram ispuniti posljednji čovjek Klub prisegu.

The oath was written for times like these.
Prisega je i pisana za ovakva vremena… Bagzi94 i Diesel987.

Contrary to the boys' oath to remain together always.
Nasuprot prisege dječaka da će uvijek ostati zajedno.

The oath isn't stupid honey, it's the whole reason you were born.
Zavjet nije glup, dušo. On je jedini razlog što si rođen.

You have broken our most sacred oath, death. and the penalty is… Continue.
Nastavi.-Prekršio si našu najsvetiju prisegu, a kazna je… Smrt.

An oath must be taken to end otherwise not swear at all.
Zavjet mora da bude ispunjen, inače, nema zavjeta uopće.

Understood. Something about sitting in this chair, taking the oath, it changes you. Understood?
Nešto o sjedenju u ovoj stolici, Razumio. uzimajući prisegu, ona vas mijenja. Jasno?

I broke every oath that I have sworn to protect.
Prekršila sam sve prisege koje sam se zaklela da ću štititi.