Sta Znaci OFF-CHANCE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• slučaju
• slučajnost

Primjeri korištenja Off-chance na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

What off-chance, duck?
Kakvu slučajnost, patkice?

I will take that on the off-chance.
Ta će biti za slučajnost.

If on the off-chance you're pondering a change?
Ako se na svaki slu?

Yeah. On the off-chance.
Da, u slučaju da.

That Jerry is actually right. But let's just say, on the off-chance.
No recimo da je Jerry ipak u pravu.

What about the off-chance that he doesn't do so well?
Što je sa šansom da ne bude dobar?

That Jerry is actually right. But let's just say, on the off-chance.
Ali recimo da je nekom šansom Jerry zapravo u pravu.

So you packed a bag on the off-chance you would be coming to Chicago?
Spakirala si se u slučaju da ideš u Chicago?

That Jerry is actually right. But let's just say, on the off-chance.
Ali ipak, recimo da postoji mogućnost da je Jerry u pravu.

Do you want a boy or a girl? On the off-chance that we are making a baby?
Slučajno da stvaramo dijete, Želiš li dječaka ili djevojku?

On the off-chance that we are making a baby, do you want a boy or a girl?
Ako nekim slučajem napravimo dijete, želiš li dječaka ili djevojčicu?

Do you want a boy or a girl? On the off-chance that we are making a baby?
Ako nekim slučajem napravimo dijete, želiš li dječaka ili djevojčicu?

On the off-chance that El Blanco's coming back for seconds want to get me off this thing?
U slučaju da se El Blanco vrati po glavno jelo… hoćeš li me otkačiti?

Or maybe just have a conversation on the off-chance one of us says something interesting?
Ili da samo razgovaramo u slučaju da jedno od nas kaže nešto zanimljivo?

In the off-chance of a nuclear disaster this sign will tell the good citizens of Springfield what to do.
U slučaju nuklearne katastrofe ovaj znak će reći građanima Springfielda što da naprave.

And me grandmother comes back to life and has another nasty hernia. Well, on the off-chance that I change my name from Fred to Harry.
Slučajnost da promijenim ime iz Fred u Harry, a baka se vrati među žive i doživi još jednu kilu.

On the off-chance that I change my name from Fred to Harry, and me grandmother comes back to life and has another nasty hernia.
Slučajnost da promijenim ime iz Fred u Harry, a baka se vrati među žive i doživi još jednu kilu.

But the Bureau thinks there's an off-chance that Kevin Lin isn't the Lin we're looking for.
Ali Biro misli da je off-prilika da Kevin Lin nije Lin tražimo.

And there's someone out there waiting for you, I, uh… Jerry, I didn't use it. Look, uh, on the off-chance that you used the app.
I tamo vas čeka netko, ja… Pogledajte, uh, na šansu da ste koristili aplikaciju Jerry, nisam ga koristio.

Posting this on the off-chance that there is an aspiring comic artist out there who might be interested in collaborating with an aspiring writer.
Objavljivanje to na off-priliku da postoji želja strip umjetnik vani koji bi mogli biti zainteresirani za suradnju s mladog pisca.

Are you really going to sacrifice the lives of all of your men on the off-chance that this city won't be completely destroyed?
Zar ćete stvarno žrtvovati živote svih svojih ljudi, zbog tako male šanse da ovaj grad neće biti potpuno uništen?

On the other hand, if you want me to write a note… on the off-chance he notices it before his morning rubdown… I'm afraid that's not gonna cut it. so you can slip it under his door with his breakfast tray.
S druge strane, ako želite na mu ostavim poruku pa da mu je gurnete ispod vrata i da je možda primijeti prije jutarnje masaže, bojim se da to nije dovoljno.