Sta Znaci OTHER UNION PROGRAMMES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• drugim programima unije
• ostale programe unije
• drugih programa unije

Primjeri korištenja Other union programmes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Bb other Union programmes;
Bb drugim programima Unije;

There is no overlap with activities funded by other Union programmes.
Nema preklapanja s aktivnostima koje se financiraju u okviru drugih programa Unije.

Creative Europe, together with other Union programmes, should support the implementation of this New European Agenda for Culture.
Kreativna Europa trebala bi, zajedno s drugim programima Unije, poduprijeti provedbu te nove europske agende za kulturu.

The Commission should develop practical guidelines on the complementarity of the programme with other union Programmes and sources of funding and on synergies between them.
Komisija bi trebala osmisliti praktične smjernice o komplementarnosti programa i drugih programa Unije, izvorima financiranja i sinergijama među njima.

The ESF should complement other Union programmes and close synergies should be developed between the ESF and other Union financial instruments.
ESF-om bi se trebali dopuniti drugi programi Unije i trebalo bi razviti bliske sinergije između ESF-a i drugih financijskih instrumenata Unije..

The Commission shall ensure that the various financial resources for the Network are coordinated efficiently and that services delivered by the Network on behalf of other Union programmes are funded by those programmes..
Komisija osigurava učinkovitu koordinaciju različitih financijskih sredstava za Mrežu te se brine da se usluge pružene u okviru Mreže za druge programe Unije financiraju iz tih programa..

Their complementarity and synergy with other Union programmes and policies at national, Union and international level;
B njihovom komplementarnošću i sinergijom s drugim programima Unije i politikama na nacionalnoj i međunarodnoj razini te razini Unije;.

In this respect, as said before, the decision to provide support to a Member State, would inter alia take into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes.
U tom pogledu, kako je prethodno navedeno, za odluku o pružanju potpore državi članici uzet će se u obzir, među ostalim, postojeća djelovanja i mjere koje se financiraju iz fondova Unije ili njezinih drugih programa.

This Decision may also contribute to measures esta blished under other Union Programmes, provided that the contributions do not cover the same costs.
Ovom se Odlukom može pridonijeti i mjerama uvedenima u okviru drugih programa Unije, ako se ti m doprinosima ne pokrivaju isti troškovi.

Where appropriate, other Union Programmes may contribute to actions established under this Decision, provided that the contributions do not cover the same costs.
Ako je potrebno, sredstvima iz drugih programa Unije može se pridonijeti djelovanjima utvrđenima ovom Odlukom, ako se tim doprinosima ne pokrivaju isti troškovi.

In order to maximise the impact of combined interventions to achieve a common objective, this Decision should allow for the combin ation of funding with other Union Programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.
Kako bi se maksimalno povećao učinak zajedničkih intervencija i postigao zajednički cilj, ovom bi se Odlukom trebalo omogućiti kombiniranje financiranja s drugim program ima Unije dok god doprinosi ne pokrivaju iste troškove.

Breaking down‘silos' and working more closely with other Union programmes is part of the Commission's vision for delivering on its 10 major priorities25 in a coordinated way.
Rušenje„silosa” i bliskija suradnja s drugim programima Unije dio su vizije koju Komisija ima u pogledu koordinirane provedbe svojih 10 glavnih prioriteta25.

In order to maximise the impact of combined interventions to achieve a common objective, this Regulation should allow for the combination of funding with other Union Programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.
Kako bi se maksimalno povećao učinak kombiniranih intervencija za postizanje zajedničkog cilja, ovom bi se Uredbom trebalo omogućiti kombinirano financiranje s drugim programima Unije, tako dugo dok se doprinosima ne pokrivaju isti troškovi.

Actions financed under this Regulation may receive support from other Union programmes, instruments or funds under the Union's budget provided that the support does not cover the same cost items.
Mjere koje se financiraju na temelju ove Uredbe mogu primati potporu iz drugih programa Unije, instrumenata ili fondova iz proračuna Unije pod uvjetom da potporom nisu obuhvaćene iste stavke troškova.

They shall take appropriate steps to ensure consistency and avoid duplication at the programming and implementation stages, between actions supported by this Programme and the measures carried out under other Union programmes.
One poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi osigurale dosljednost i izbjegle udvostručavanje, u fazama programiranja i provedbe, među mjerama koje primaju potporu iz ovog Programa i mjerama koje se provode u okviru drugih programa Unije.

The Network may also be used to deliver services on behalf of other Union programmes such as the Horizon 2020 programme, including dedicated advisory services encouraging SME participation in other Union programmes.
Mreža se također može koristiti za pružanje usluga u ime drugih programa Unije, poput programa Obzor 2020., uključujući posebne savjetodavne usluge kojima se potiče sudjelovanje MSP-ova u drugim programima Unije.

When third countries and entities established in third countries participate in actions contributing to projects of common interest, grants should be available only if the action is unlikely to be adequately supported by other forms of financial assistance under the CEF or under other Union programmes.
Ako treće zemlje i subjekti s poslovnim nastanom u trećim zemljama sudjeluju u mjerama koje pridonose projektima od zajedničkog interesa, bespovratna sredstva trebala bi biti raspoloživa samo ako najvjerojatnije neće biti drugih adekvatnih oblika financijske potpore za tu mjeru u okviru CEF-a ili drugih programa Unije.

In order to avoid any duplication of effort, it should take account of other Union programmes in the field of ICT solutions, services and infrastructures, in particular the CEF laid down in Regulation 1316/2013/EU and Horizon 2020 laid down in Regulation(EU) No 1291/2013.
Kako bi se izbjeglo umnožavanje napora, potrebno je uzeti u obzir ostale programe Unije u području rješenja, usluga i infrastrukture ICT-a, a posebno CEF, utvrđen Uredbom(EU) 1316/2013/EU, i Obzor 2020., utvrđen Uredbom br. 1291/2013.

Specific measures will ensure that results from Union research and innovation in the fields of climate, resource efficiency and raw materials are used downstream by other Union programmes, such as the LIFE+ programme, regional and structural funds, and external cooperation programmes..
Posebne mjere osigurat će da rezultati Unijinih istraživanja i inovacija u području klime, učinkovitosti resursa i sirovina nizvodno koriste drugi programi Unije, kao što je program LIFE+, regionalni i strukturni fondovi i vanjski programi suradnje.

The Commission should also, in close cooperation with the Member State concerned, identify the priority areas, the scope of the support measures to be provided and the global financial contribution for such support, taking into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes.
Komisija bi osim toga trebala u bliskoj suradnji s predmetnom državom članicom utvrditi prioritetna područja, područje primjene mjera potpore koju treba pružiti i globalni financijski doprinos za takvu potporu, uzimajući u obzir postojeće mjere i djelovanja koji se financiraju iz fondova Unije ili njezinih drugih programa.

To achieve maximum impact, the S2R Joint Undertaking should develop close synergies with other Union programmes and funding instruments, such as the Connecting Europe Facility, the European Structural and Investment Funds or the Risk Sharing Funding Facility.
Za ostvarenje maksimalnog učinka zajedničko poduzeće S2R trebalo bi ostvariti bliske sinergije s ostalim programima Unije i instrumentima financiranja poput Instrumenta za povezivanje Europe, europskih strukturnih i ulagačkih fondova ili Instrumenta za smanjivanje financijskog rizika.

In particular, the added value of the actions under this Programme in respect of other Union instruments will be ensured bearing in mind that the decision to provide support to a requesting Member State will duly take into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes in the Member State concerned.
Osobito će se osigurati dodana vrijednost u okviru Programa, a u usporedbi s drugim instrumentima Unije, imajući na umu da će se u odluci o pružanju potpore državi članici koja to zatraži propisno uzeti u obzir postojeće mjere i djelovanja u predmetnoj državi članici financirana iz fondova Unije ili drugih njezinih programa.

To achieve maximum impact, the Bio-Based Industries Joint Undertaking should develop close synergies with other Union programmes in areas such as education, environment, competitiveness and SMEs, and with the Cohesion Policy funds and Rural Development Policy, which can specifically help to strengthen national and regional research and innovation capabilities in the context of smart specialisation strategies.
Za postizanje maksimalnog učinka, zajedničko poduzeće za bioindustriju treba razviti usku sinergiju s drugim programima Unije u područjima poput obrazovanja, okoliša, konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća te s fondovima u području kohezijske politike i politike ruralnog razvoja, čime se posebno može pridonijeti jačanju nacionalnih i regionalnih sposobnosti istraživanja i inovacija u kontekstu strategija pametne specijalizacije.

In particular, the added value of the actions under this Programme in respect of other Union instruments will be ensured bearing in mind that the decision to provide support to a requesting Member State will duly take into account the existing actions and measures financed by Union funds or other Union programmes in the Member State concerned.
Posebno, dodana vrijednost mjera u okviru ovog Programa u pogledu drugih instrumenata Unije osigurat će se ako se ima na umu da će se za odluku o pružanju potpore državi članici koja zatraži potporu uzeti u obzir postojeća djelovanja i mjere koje se financiraju iz fondova Unije ili njezinih drugih programa u predmetnoj državi članici.

The Programme shall be financed through a maximum contribution of EUR 2,573 million(in current values) over and above the ceilings of the MFF, namely outside Heading 1A, and in addition to the budget for the Horizon 2020 Framework Programme, the Euratom Framework Programme or other Union programmes, while maintaining the full powers of the European Parliament and the Council.
Program se financira maksimalnim doprinosom u iznosu od 2 573 milijuna eura(u postojećim vrijednostima) iznad gornjih granica VFO-a, odnosno izvan naslova 1A i dodatno uz proračun za Okvirni program Obzor 2020., Okvirni program za Euratom ili ostale programe Unije, uz zadržavanje potpunih ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća.

The Programme shall be financed through a maximum contribution of EUR 2,573 million(in current values) over and above the ceilings of the MFF, namely outside Heading 1A, and in addition to the budget for the Horizon 2020 Framework Programme, the Euratom Framework Programme or other Union programmes, while maintaining the full powers of the European Parliament and the Council.
Program se financira maksimalnim doprinosom u iznosu od 2 573 milijuna eura(u postojećim vrijednostima) iznad gornjih granica Višegodišnjeg financijskog okvira(VFO), odnosno izvan naslova 1A i dodatno uz proračun za program Obzor 2020, okvirni program za EURATOM ili ostale programe Unije, uz zadržavanje potpunih ovlasti oba tijela nadležna za proračun.

An action that has received a contribution from the Programme may also receive a contribution from any other Union programme, provided that the contributions do not cover the same costs.
Za aktivnost za koju je dobiven doprinos u okviru Programa može se dobiti doprinos i iz bilo kojeg drugog programa Unije, uz uvjet da ne pokrivaju iste troškove.

An action that has received a contribution under the Programme may also receive a contribution from any other Union programme, including Funds under shared management, provided that the contributions are effectively managed in order to avoid any double funding and do not cover the same costs and the objectives of the financed actions are complementary.
Za aktivnost za koju je dobiven doprinos u okviru Programa može se dobiti doprinos i iz bilo kojeg drugog programa Unije, uključujući fondove s podijeljenim upravljanjem, uz uvjet da se tim doprinosima djelotvorno upravlja kako bi se izbjeglo svako dvostruko financiranje i da se njima ne pokrivaju isti troškovi te da se ciljevi financiranih aktivnosti nadopunjuju.

An action that has received a contribution under the Programme may also receive a contribution from any other Union programme, including Funds under shared management, provided that the contributions do not cover the same costs, and double sourcing of funds is avoided by clearly indicating the sources of funding for each category of expenditure, in line with the principle of sound financial management.
Za aktivnost za koju je dobiven doprinos u okviru Programa može se dobiti doprinos i iz bilo kojeg drugog programa Unije, uključujući fondove s podijeljenim upravljanjem, uz uvjet da ne pokrivaju iste troškove te da se dvostruko financiranje izbjegne jasnim navođenjem izvora financiranja za svaku kategoriju rashoda u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja.

By way of derogation from Article 191 of the Financial Regulation, an action that has received a contribution from the Customs programme for cooperation in the field of customs established by Regulation(EU)[2018/XXX] 35 o r from any other Union programme may also receive a contribution under the Instrument, provided that the contributions do not cover the same costs.
Financijske uredbe, djelovanje za koje je primljen doprinos iz pro grama Carina za suradnju u području carine uspostavljenog Uredbom(EU)[2018/XXX] 35 ili iz bilo kojeg drugog programa Unije može primiti i doprinos u okviru Instrumenta, pod uvjetom da doprinosi ne pokrivaju iste troškove.