Sta Znaci POSTUP na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postup
• postupa

Primjeri korištenja Postup na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Postup landscape: vineyards and the sea.
Krajolik u Postupu: vinogradi i more.

Description:: Welcome to the Bubrig Apartments in Postup near Orebić!!!
Opis:: Dobrodošli u apartmane Bubrig u Postpupu, u blizini Orebića!!!

Postup builds on the slopes of Dingač.
Položaj Postup se nadovezuje na padine Dingača.

House is surrounded by beautiful nature of a pine forest, olive groves to the famous vineyards Postup.
Apartmane okružuje divna priroda od borove šume, maslinika do čuvenih vinograda Postupa.

The Postup vineyards are located near the Dingač vineyards, yet on the less steep hillsides.
Vinogradi Postupa smješteni su u blizini vinograda Dingača, i na blažim strminama.

Wine, with its quality included in the best red wines of the Adriatic, is produced on the slopes of Dingač and Postup on Pelješac.
Na obroncima Dingača i Postupa na otoku Pelješcu pravi se vino, koje se kvalitetom ubraja u najbolja crna vina sredozemlja.

The soil on the south side of Pelješac, in the Postup region, is scant and produces fewer grapes, but these are of far higher quality.
Zemlja na južnoj strani Pelješca na staništu Postupa je škrta zemlja, daje manje grožđa, ali je ono zato bolje kakvoće.

All over the world, oysters are served with white wine while in Ston, original red wines dingač and postup marry with oysters.
Svugdje se u svijetu uz kamenicu poslužuju bijela vina, dok se u Stonu uz kamenice sljubljuju izvorna crna vina, dingač i postup.

Dingac, Postup, Plavac, Rukatac and Chardonnay are excellent wines that are kept here, and also here you can buy olive oil.
Dingač, Postup, Plavac mali, Rukatac i Chardonnay su izvrsna vina koja se ovdje čuvaju, a također ovdje možete nabaviti i maslinovo ulje.

Besides the landscape and tradition Pelješac is known for its excellent red wines Dinga and Postup derived from native grape varieties Plavac Mali.
Osim po krajoliku i tradiciji Pelješac je poznat i po vrhunskim crnim vinima Dingač i Postup dobivenih od autohtone sorte grožđa Plavac mali.

Traditional activities of this area, apart from shipbuilding, were olive growing and wine production, especially growing famous vine varieties such as dingac and postup.
Osim toga, tradicionalna djelatnost bila je maslinarstvo i vinogradarstvo, osobito uzgoj poznatih vrsta loze- dingač i postup.

Of course, Orebic has numerous restaurants and cafes where you can eat well and taste famous dingac, postup, plavac or Peljesac, famous wines of the region.
Naravno, Orebić raspolaže i brojnim restoranima i kafićima u kojima možete dobro jesti i kušati čuveni dingač, postup, plavac ili pelješac, čuvena vina iz tog kraja.

We are certain that this Postup will find a place in your home archive and will remind you of your unforgettable summer in Orebić, of Pelješac, and your Adriatic, in the cold winter months.
Sigurni smo da će ovaj Postup naći mjesto i u vašoj kućnoj arhivi pa će vas u zimskim mjesecima podsjećati na nezaboravno ljeto, Orebić i Pelješac.

Located in the western part of the Dingač grape growing area, it is the center of production of some of the best croatian red wines Dingač, Postup, Plavac.
Smješteno u zapadnom dijelu vinorodnoga područja Dingač, središte je proizvodnje najboljih crnih vina Hrvatske Dingač, Postup, Plavac.

Pelješac is renowned for its celebrated red wines- Dingač and Postup, and many wineries across the peninsula enable you to taste them for free and buy your favorite one.
Pelješac je poznat po svojim kvalitetnim crnim vinima, dingaču i postupu, a mnoge vinarije diljem poluotoka omogućuju vam da degustirate i kupite vino koje vam se najviše svidi.

Located in the western part of the wine-growing areas Dingač, Potomje is the manufacturing hub of the best red wines Croatian Dingač, Postup and Plavac.
Smješteno u zapadnom dijelu vinorodnoga područja Dingač, Potomje je središte proizvodnje najboljih crnih vina Hrvatske Dingač, Postup i Plavac.

There are beautiful sights of hills and fields, endless wine yards on the slopes of Dingač and Postup, where the production of the best Mediterranean red wines takes place.
Pelješac je mjesto u kojemu se čarobno isprepliću brežuljci i ravnice, beskrajni vinogradi na obroncima Dingača i Postupa, gdje se danas proizvode neka od najkvalitetnijih crnih vina.

The Romans in these parts already found developed grape growing and winemaking, so they only continued to plant grapes, as evidenced by the remains of the four villas rusticas in the area of Dingač and Postup.
Rimljani su u ovim krajevima vec naišli na razvijeno vinogradarstvo i vinarstvo te su samo nastavili saditi vinovu lozu, o cemu svjedoce ostaci cetiriju vila rustica u predjelu Dingača i Postupa.

Besides the motor camp we offer You a possibility of the accommodation in the family house in place Postup or in our apartments in the center of the Orebic, 50 meters far from beautiful sand coast.
Osim auto-kampa nudimo Vam moguænost smje¹taja u obiteljskoj kuæi u mjestu Postup ili u na¹im apartmanima u centru Orebiæa, 50 metara od prekrasne pje¹èane pla¾e.

Peljesac wine roads: Take pleasure in the stunning surroundings of Peljesac vineyards and try the world popular wine Dingač and Postup in local wineries.
Pelješka vinska cesta: Uživajte u zadivljujućem okolišu peljeških vinograda i kušajte neka od svjetski poznatih vina iz lokalnih vinarija poput Dingača i Postupa.

If you are interested in visiting our beautiful vineyards of Dingač, Postup or Plavac mali and you want to taste wine directly from out wine basements feel free to reach us, we will be happy to arrange your visit.
Ako Vas zanima obilazak naših prekrasnih vinograda Dingača, Postupa i Plavca malog te želite kušati vina direktno iz našeg vinskog podruma obratite nam se bez straha.

In it, you will feel the all the power and the strength of a small, autochthonous wine variety, carefully nurtured on Postup, one of the most famous Croatian vineyard regions.
U njemu ćete osjetiti svu moć i snagu plavca malog, autohtone sorte odnjegovane na Postupu, jednom od najpoznatijih hrvatskih vinorodnih položaja.

Local residents are mainly engaged in tourism and agriculture, and in particular it should be noted that in the area of Orebic are two of the most and the best locations for growing the best Croatian grapesPlavac Mali- Dingač and Postup.
Lokalno stanovništvo se pretežito bavi turizmom i poljoprivredom, a posebno valja naglasiti da se na području općine Orebić nalaze dva najpoznatija i najbolja lokaliteta za uzgoj najkvalitetnije hrvatske sorte grožđaPlavac Mali- Dingač i Postup.

Due to the fertile soil and abundant sunshine, the grape for the top quality wines Dingač and Postup has been cultivated here for centuries, while nearby olive groves produce olives for the golden-yellow oil of a special scent and taste.
Na ovom tlu koje sunce dariva toplinom u izobilju, uzgaja se grožđe za vrhunska vina, Dingač i Postup, a okolni maslinici daju zlatno-žuto ulje osebujna mirisa i okusa.

Plavac Mali" vineyards are located along the entire peninsula Pelješac and are autochthonous sort of Dalmatian grape, vineyards along the slopes of Dingac and Postup produce some of the best red wine in Croatia.
Duž poluotoka Pelješca protežu se vinogradi Plavca malog, autohtone dalmatinske sorte koja na najškrtijim tlima na padinama Dingača i Postupa daje najbolja crvena vina Hrvatske.

The best high quality grape of Plavac Mali grows in positions of Dingač and Postup, on the Pelješac peninsula, on the southern side of island Hvar, and in the good positions on the islands of Brac and Vis.
Plavac Mali je najznačajnija autohtona sorta Hrvatske. Najbolji vrhunski plavci nastaju na položajima Dingač i Postup na poluotoku Peljescu, na južnoj strani otoka Hvara, kao i na dobrim položajima na brackom i viskom vinogorju.

During your vacation and stay in Trpanj, make time for a tour of Peljesac vineyards, wine cellars and taverns while tasting the famous wines Dingač and Postup, or visit some of the rural households.
Tijekom Vašeg odmora i boravka u Trpnju, iskoristite vrijeme i za obilazak pelješkog vinogorja, konoba, vinskih podruma uz degustaciju poznatih vina Dingač i Postup, ili posjetite neko od seljačkih domaćinstava.

The people of Pelješ ac happen to be famous navigators, skilled fishermen, producers of famous wines such as Dingač and Postup, and friendly hosts to numerous tourists from across the world, which you will be convinced of as our guests.
Pelješčani su poznati pomorci, umješni ribari, proizvođači poznatih vina kao dingač i postup, te gostoljubljivi domaćini brojnim turistima iz cijeloga svijeta, u što ćete se uvjeriti i kao naši gosti.

Peljesac is rich with forests of black pine and Mediterranean plants, and a big part of the area is under the olive groves and vineyards, which delivers virgin olive oil and high-quality red wines of which the best known are Postup and Dingac vintage"plavac mali.
Pelješac je bogat šumama crnog bora i mediteranskim raslinjem veliki dio površina je pod maslinicima i vinogradima koji daju djevičansko maslinovo ulje i visokokvalitetna crna vina od kojih su najpoznatiji Postup i Dingač sorte plavac mali.

Attractive with it's natural and cultural heritage resources, Peljesac is known for it's excellent vineyard sites such as Postup and Dingač, shellfish cultivation in Mali Ston Bay, olive groves, pine woods and Mediterranean medicinal herbs.
Privlačan svojim prirodnim ali i kulturno-povijesnim bogatstvima Pelješac je poznat po svojim vrhunskim lokalitetima vinograda poput Postupa i Dingača, uzgoju školjaka u Malostonskom zaljevu, maslinicima, borovim šumama i mediteranskim ljekovitim biljem.