Sta Znaci PROCESSING OF PERSONAL DATA AND ON THE FREE MOVEMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku
• obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju

Primjeri korištenja Processing of personal data and on the free movement na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Proposal for a Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement on such data. 28.
Prijedlog Uredbe o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka 28.

Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data29 as well as the the national implementing measures thereto apply to the processing of personal data carried out by the Member States in the framework of this Decision.
Direktiva 95/46/EZ o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka29, kao i nacionalne provedbene mjere u vezi s tim primjenjuju se na obradu osobnih podataka koju provode države članice u okviru ove Odluke.

Cookie policy updated in acrod Regulation(EU) 2016/ 679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Pravila o kolačićima ažurirana su u acrodu Uredba(EU) 2016/ 679 o zaštiti pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka i slobodnog kretanja takvih podataka..

In accordance with the Decree on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and in processing and data protection, the House Bene Vita personal data shall be treated as confidential information and implements the protection of personal data..
Sukladno Uredbi o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te postupku obrade i zaštite podataka, Dom Bene Vita osobne podatke tretira kao povjerljive informacije te provodi zaštitu osobnih podataka..

Those checks have to be conducted in accordance with Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Te se provjere moraju provoditi u skladu s Uredbom 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka..

This Article is without prejudice to Regulation(EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
Ovim se člankom ne dovodi u pitanje Uredba(EU) 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka ni Direktiva 2002/58/EU o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija.

Having regard to Directive 95/46/EC of Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(3).
Uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka(3).

Regulation(EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC(General Data Protection Regulation) regulates the protection of personal data on physical persons and supervision over the collection, processing and use of personal data in the EU.
Uredbom(EU) 2016/679 o zaštiti pojedinaca(GDPR) u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka i Zakonom o provedbi opće uredbe o zaštiti podataka(NN 42/18) uređuje se zaštita osobnih podataka o fizič¬kim osobama te nadzor nad prikupljanjem, obradom i uporabom osobnih podataka u Republici Hrvatskoj.

Moreover, the EP and the Council have adopted Regulation(EU) 2016/679[25] on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Nadalje, Europski parlament i Vijeće donijeli su Uredbu(EU) 2016/679[25] o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka.

Regulation(EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing directive 95/46/EC.
Uredba(EU) 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ.

The processing, access and storage of these data shall be undertaken in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Obrađivanje, pristup i pohranjivanje ovih podataka vrši se u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka..

The Regulation(EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(General Data Protection Regulation) that repeals Directive 95/46/EC.
Uredba(EU) br. 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka(Opća uredba o zaštiti podataka) te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ.

The following terms, used throughout this policy, have the meanings set out in EU Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Sljedeći izrazi, koji se koriste u ovoj politici, imaju znaenje odreÄ‘eno EU Direktivom 95/46/EZ o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka..

Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data is the central piece of legislation on the protection of personal data in the EU.
Direktiva 95/46/EZ od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka glavni je zakonodavni akt o zaštiti osobnih podataka u Europskoj uniji.

Matters covered by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(39);
Pitanja iz Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka(31);

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(5) lays down in Chapter IV rules on the transfer of personal data to third countries.
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka(5) predviđa u svojem Poglavlju IV. pravila o prijenosu osobnih podataka trećim zemljama.

Any processing of personal data undertaken in the implementation of this Directive should be in compliance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data7.
Svaka obrada osobnih podataka u svrhu provedbe ove Direktive trebala bi se vršiti u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka7.

Whereas Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data lays down specific data protection rules which apply also to the exchanges of information covered by this Amending Protocol.
Budući da su Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka utvrđena posebna pravila o zaštiti podataka koja se primjenjuju i na razmjenu informacija obuhvaćenu ovim Protokolom o izmjeni.

The provision of network services should be carried out in full compliance with the principles relating to the protection of personal data in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(9).
Pružanje mrežnih usluga treba provoditi potpuno u skladu s načelima koja se odnose na zaštitu osobnih podataka u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka(9).

Directive 95/46/EC of the European Parliament and the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, OJ 1995 L 281, p. 31.
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka(SL 1995., L 281, str. 31.).

This Regulation should be without prejudice to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(8).
Ova Uredba ne treba dovoditi u pitanje Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka(8).

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data OJ 1995 L 281, p.
Moje isticanje 59 Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka SL 1995., L 281, str.

This Directive should be implemented and applied in full compliance with the principles relating to the protection of personal data in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(4).
Ovu bi Direktivu trebalo provesti i primijeniti u cijelosti u skladu s načelima koja se odnose na zaštitu osobnih podataka u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka(4).

Regulation 2016/679 of the EU Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC.
Uredba 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ.

Of 6 August 2004, transposing la Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Od 6. kolovoza 2004, koji prenosi Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995 koja se odnosi na zaštitu pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka i slobodnog kretanja tih podataka..

Having regard to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(1), and in particular Article 26(4) thereof.
Uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka(1), a posebno njezin članak 26. stavak 4..