Sta Znaci PROCUREMENT PROCEDURES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postupcima nabave
• postupcima javne nabave
• postupke nabave
• postupaka nabave
• postupci nabave
• postupaka javne nabave
• postupke javne nabave
• postupci javne nabave

Primjeri korištenja Procurement procedures na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Procurement procedures guide.
Vodič za procedure nabava.

Red tape can lead to lengthy procurement procedures.
Birokracija može dovesti do dugotrajnih postupaka javne nabave.

The use of procurement procedures according to thresholds shall be as follows.
S obzirom na pragove upotrebljavaju se sljedeći postupci nabave.

Within competitive tendering there are different types of procurement procedures.
Unutar tog postupka postoji više vrsta postupaka javne nabave.

Grant and procurement procedures in which the JRC participates;
Postupke dodjele bespovratnih sredstava i postupke nabave u kojima ZIC sudjeluje;

Support is available to contracting authorities with regard to planning and carrying out procurement procedures.
Pomoć je dostupna javnim naručiteljima s obzirom na planiranje i provođenje postupaka nabave.

Procurement procedures 6.   Minimum number of candidates and arrangements for negotiation.
Postupci nabave 6. Minimalni broj natjecatelja i aranžmani o pregovorima.

Information regarding public procurement procedures are announced on HEP's official web pages.
Informacije o postupcima javne nabave objavljuju se na službenim internetskim stranicama HEP-a.

Procurement procedures, management verification and project selection remain the main areas of weakness.
Postupci javne nabave, provjera upravljanja i odabir projekta i dalje su najslabije točke.

They should become the standard means of communication and information exchange in procurement procedures.
Ona bi trebala biti standardna sredstva komunikacije i razmjene informacija u postupcima javne nabave.

The procurement procedures shall be laid down in the financing agreements provided for in Article 152.
Postupci nabave utvrđuju se u sporazumima o financiranju iz članka 152.

Notes that in 2016 the Agency managed over 40 procurement procedures with the value over EUR 60 000;
Napominje da je Agencija 2016. upravljala s više od 40 postupaka javne nabave, u vrijednosti od više od 60 000 EUR;

The procurement procedures shall be laid down in the financing agreements provided for in Article 189.
Postupci nabave moraju se navesti u sporazumima o financiranju iz članka 189.

The central purchasing body shall carry out all procurement procedures using electronic means of communication.
Središnje tijelo za nabavu provodi sve postupke nabave s pomoću elektroničkih komunikacijskih sredstava.

Which procurement procedures were carried out regarding platforms, elevators, escalators and belts?
Koji su postupci nabave provedeni za platforme, dizala, pokretne stepenice i pojaseve?

UK entities would also cease to be eligible to receive EU grants and to participate in EU procurement procedures under current terms.
Osim toga, subjekti iz UK-a više neće moći pod sadašnjim uvjetima primati bespovratna sredstva EU-a ni sudjelovati u postupcima javne nabave EU-a.

Preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting authority concerned;
U obliku pripreme i upravljanja postupcima javne nabave u ime i u korist određenog javnog naručitelja;

Aim at introducing design, build and operate contracts, as well as concepts of sustainability and life-cycle costs into EU procurement procedures.
Usmjeriti se na uvođenje ugovorâ o projektiranju i izgradnji te upravljanju, kao i koncepata održivosti i troškova životnog vijeka u postupke nabave EU-a.

(c) preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting entity concerned;
(c) u obliku pripreme i upravljanja postupcima javne nabave u ime i u korist određenog javnog naručitelja;

This should be followed by a general obligation to use electronic means of communication in all procurement procedures after a transition period of two years.
To bi trebalo biti popraćeno općom obvezom korištenja elektroničkih načina komunikacije u svim postupcima nabave nakon prijelaznog razdoblja od dvije godine.

Such conditions shall only cover the procurement procedures of goods and construction services and shall not exceed 40 per cent of the full contract value.
Takvim uvjetima obuhvaćeni su samo postupci nabave robe i građevinskih usluga te se njima ne premašuje 40 posto pune vrijednosti ugovora.

It should also be provided that contracting authorities should not ask for still up-to-date documents, which they already possess from earlier procurement procedures.
Također bi trebalo osigurati da javni naručitelji ne trebaju tražiti dokumentaciju koja je još uvijek aktualna, a kojom već raspolažu iz prethodnih postupaka nabave.

Three EU directives cover applicable procurement procedures of contracting authorities in the classical sector, entities in the utilities' sector and concessions.
Trima direktivama EU-a obuhvaćeni su primjenjivi postupci nabave za ugovorna tijela u klasičnom sektoru, tijela u sektoru komunalija i koncesije.

These barriers are mainly of a non-technological nature such as the lack of systematic information, trust, procurement procedures, know-how or the lack of market facilitators.
Te su prepreke uglavnom ne-tehničke prirode, poput nedostatka sustavnih informacija, povjerenja, postupaka nabave te vještina(know-how) ili nepostojanja tržišnih facilitatora.

All procurement procedures conducted by a central purchasing body shall be performed using electronic means of communication, in accordance with the requirements set out in Article 22.
Sve postupke nabave koje provodi središnje tijelo za nabavu provode se elektroničkim sredstvima komunikacije, u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 22.

Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 should include an exhaustive list of all the procurement procedures available to the Union institutions regardless of the thresholds.
U Uredbu(EU, Euratom) br. 966/2012 trebalo bi uvrstiti iscrpan popis svih postupaka nabave dostupnih institucijama Unije, neovisno o njihovoj graničnoj vrijednosti.

The Agency has improved procurement procedures by means of systematic documenting and filing of contract value estimations and by maintaining selection criteria as specific as possible;
Da je Agencija poboljšala postupke nabave sustavnim dokumentiranjem i ispunjavanjem procjena vrijednosti ugovora te održavanjem što je veće moguće preciznosti kriterija za odabir;

Notes that for the year 2012, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Centre's procurement procedures in the Court of Auditors' annual audit report;
Primjećuje da za 2012. ni uzorkovane transakcije ni drugi nalazi revizije nisu rezultirali primjedbama o postupcima javne nabave Centra u godišnjem izvješću o reviziji Revizorskog suda;

The rules for exclusion from, in particular, participation in procurement procedures should be improved in order to strengthen the protection of the Union's financial interests.
(35) Trebalo bi poboljšati pravila o isključenju, osobito iz sudjelovanja u postupcima javne nabave, kako bi se pojačala zaštita financijskih interesa Unije.

Notes that for the year 2012, neither sampled transactions nor other audit findings have led to any comments on the Foundation's procurement procedures in the Court of Auditors' annual audit report;
Primjećuje da za 2012. ni uzorkovane transakcije ni drugi nalazi revizije nisu rezultirali primjedbama o postupcima javne nabave Zaklade u godišnjem revizorskom izvješću Revizorskog suda;