Sta Znaci PROCEDURE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postupak
• procedura
• zahvat
• zahvata
• postupka
• postupku
• postupkom
• proceduru
• procedure
• proceduri
• zahvatu
• zahvatom

Primjeri korištenja Procedure na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

New surgical procedure.
Novi kirurški zahvat.

Standard procedure requires termination of all simulations.
Standardni protokol zahtijeva gašenje svih simulacija.

Commence surgical procedure.
Započni kirurški zahvat.

We can have a procedure room prepared and do it this afternoon.
Možemo pripremiti sobu za proceduru i učiniti to popodne.

It is a two-step procedure.
To je zahvat u dva koraka.

The procedure went well, but your spine is still very fragile.
Operacija je dobro prosla, ali je vasa kraljeznica jos jako lomljiva.

Images first, then procedure.
Prvo slike, onda zahvat.

Reading about a procedure is one thing and performg it, is quite another.
Čitanje o operaciji i operiranje su dvije različite stvari.

It's police procedure.
Već na policijsku proceduru.

I know how it sounds, but it looks like she may have had some sort of procedure.
Znam kako zvuči, ali izgleda da je bila na nekom zahvatu.

That's not exactly procedure, is it?
To baš i nije po proceduri, zar ne?

The Center's procedure provides a painless alternative to invasive cosmetic surgery.
Tretman u centru nudi bezbolnu alternativu invazivnoj estetskoj kirurgiji.

It's a meticulous, difficult procedure.
To je minuciozan i težak zahvat.

No. I have moved up the procedure to this morning. No!
Pomjerila sam zahvat za ovo jutro.-Ne!

And it's a much more complicated procedure.
I zahvat je mnogo zamršeniji.

I have moved up the procedure to this morning. No.- No!
Pomjerila sam zahvat za ovo jutro.-Ne!

During the consultation in the Poliklinika Bagatin you will be informed about the procedure.
Tijekom konzultacija u Poliklinici Bagatin bit ćete informirani o zahvatu.

No.- No! I have moved up the procedure to this morning.
Pomjerila sam zahvat za ovo jutro.-Ne.

But i need you to tell me that it's gonna be okay. And this may be a silly little procedure.
I to je možda mali smiješni zahvat, ali vi mi morate reći da će sve biti u redu.

Jack's going through with the procedure and they're sedating Sam.
Jack æe se podvræi zahvatu, a Sam sedatiraju.

So, if the client's hair is not capable of regeneration(there are no small fluffy hairs on the bald patch that can be seen only under the microscope), then the procedure itself makes no sense.
Dakle, ako klijentova kosa nije sposobna za regeneraciju(nema malih pahuljastih dlačica na ćelavom delu koji se može vidjeti samo pod mikroskopom), sama procedura nema smisla.

Dawn, we're implementing new procedure for the dry-erase board.
Dawn, provodimo nova pravila za pisanje po toj ploči.

A committee does not settle disputes relating to the provision of health services or legal services or the transfer of immovable property or buildings, or disputes for which the settlement procedure is prescribed by other Acts.
Povjerenstvo ne rješava sporove koji se odnose na pružanje zdravstvenih usluga ili pravnih usluga ili prijenos nepokretne imovine ili zgrada, ili sporove za koje je drugim zakonima propisan postupak nagodbe.

Let me try this, then: The jaw procedure which Dr Brennan described to you as.
Probajmo ovako: zahvat na vilici koju vam je dr.

I'm just still not great at the procedure, you know?
Ja jednostavno nisam toliko dobra u tom zahvatu, znaš?

But this is a very common procedure, And they don't cut you up.- Honey, I understand that you're nervous.
Dušo, shvaćam da si nervozan, ali to je uobičajen zahvat.

It is often combined with removing exostosis and with a procedure called osteotomy.
Ovaj postupak često se kombinira sa odstranjenje egzostoze i sa zahvatom koji se zove osteotomija.

And this may be a silly little procedure, But i need you to tell me that it's gonna be okay.
I to je možda mali smiješni zahvat, ali vi mi morate reći da će sve biti u redu.

While arbitration under the ICC Arbitration Rules leads to a binding decision from an independent and neutral tribunal, the ICC Mediation procedure seeks to help the Parties reach a settlement agreement with the participation of a neutral facilitator.
Dok arbitraža pod Pravilima arbitraže ICC dovodi do obvezujuće odluke od nezavisnog i neutralnog suda, postupak ICC posredovanje nastoji pomoći stranke postignu dogovor naselje uz sudjelovanje neutralnog facilitatora.

And then train her to do this procedure in the time it's taking you to finish. raise her and send her to medical school, Oh my God, I could fly to China, adopt a child.
Mogao sam odletjeti do Kine, uvojiti dijete, odgojiti je, poslati na medicinu, i nju naučiti ovaj postupak koji ti ne možeš završiti.