Sta Znaci PROGRAMME AUTHORITIES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• programska tijela
• tijela nadležna za programe
• tijela programa

Primjeri korištenja Programme authorities na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Interreg programme authorities, management, control and audit.
Tijela programa Interrega, upravljanje, kontrola i revizija.

This will decrease the administrative burden for programme authorities and beneficiaries.
Time će se smanjiti administrativno opterećenje za programska tijela i korisnike programa.

Responsibilities of programme authorities regarding the functioning of electronic data exchange systems.
Odgovornosti programskih tijela u pogledu funkcioniranja elektroničkih sustava za razmjenu podataka.

Content requirements with regard to cooperation programmes and implementation reports have been fine-tuned with the aim of reducing the administrative burden for programme authorities.
Uvjeti povezani sa sadržajem, kad je riječ o programima suradnje i provedbenim izvješćima, dotjerani su u cilju smanjenja administrativnog opterećenja za tijela nadležna za programe.

Improve the capacity of programme authorities and bodies linked to the implementation of the Funds 0% 0.
Poboljšanje kapaciteta tijela nadležnih za program i tijela povezanih s provedbom fondova 0% 0.

Serious deficiencies will be defined in terms of(non-)compliance with the main elements of the management and control systems, assessed in detail according to 18 key requirements for all programme authorities.
Ozbiljni nedostaci bit će utvrđeni u odnosu na(ne)usklađenost s glavnim elementima sustava upravljanja i kontrole, detaljno procijenjenih u skladu s 18 ključnih uvjeta za sva programska tijela.

Responsibilities of both programme authorities and beneficiaries regarding visibility and communication have been reinforced.
Veće su odgovornosti programskih tijela i korisnika programa u pogledu vidljivosti i komunikacije.

Financing plans, reports and accounts concerning joint cooperation operations should only be submitted in euro to the joint secretariat, the programme authorities and the monitoring committee.
Planove financiranja, izvješća i financijske izvještaje za operacije zajedničke suradnje trebalo bi podnositi samo s iznosima u eurima zajedničkom tajništvu, tijelima nadležnima za programe i odboru za praćenje.

Responsibilities of programme authorities regarding the modalities for transmission of documents and data for all exchanges.
Odgovornosti programskih tijela u vezi s načinima za prijenos dokumenata i podataka za sve oblike razmjene.

An ex ante mechanism shall be set up by the Member States and the programme partners to ensure that all actors at macro-region and sea basin level, ETC programme authorities, regions and countries are brought together at the start of the programming period to decide jointly on the priorities for each programme..
Države članice i programski partneri uspostavljaju mehanizamex ante procjene kako bi se osiguralo okupljanje svih dionika na makroregionalnoj razini i razini morskog bazena, tijela programa ETS-a, regija i zemalja na početku programskog razdoblja radi zajedničkog donošenja odluka o prioritetima svakog programa.

The programme authorities shall provide the information necessary for the selection of a common sample to the Commission by 1 September following the end of each accounting year at the latest.
Programska tijela Komisiji najkasnije do 1. rujna nakon završetka svake obračunske godine dostavljaju informacije potrebne za odabir zajedničkog uzorka.

Member States shall ensure that all exchanges of information between beneficiaries and the programme authorities are carried out by means of electronic data exchange systems in accordance with Annex XII.
Države članice osiguravaju da se sve razmjene informacija između korisnika i programskih tijela provode putem elektroničkih sustava za razmjenu podataka u skladu s Prilogom XII.

This impacts on programme authorities, management methods, eligibility, large infrastructure projects, procurement, financial management and the conclusion of financing agreements.
To utječe na programska tijela, metode upravljanja, prihvatljivost, velike infrastrukturne projekte, javnu nabavu, financijsko upravljanje i sklapanje sporazuma o financiranju.

The act will also provide that flat rates can be raised to the next level in cases of repeated serious deficiencies due to the programme authorities' failure to take the necessary measures to correct the system following application of a financial correction in a previous accounting year.
Aktom će se osigurati i mogućnost podizanja paušala na sljedeću razinu u slučajevima ponovljenih ozbiljnih nedostataka zbog neuspjeha programskih tijela da poduzmu potrebne mjere da isprave sustav nakon primjene financijskog ispravka u prethodnoj računovodstvenoj godini.

Programme authorities, beneficiaries and stakeholders in Member States should raise awareness of the achievements of Union funding and inform the general public accordingly.
Nadležna tijela, korisnici i dionici programa u državama članicama trebali bi podići razinu osviještenosti o postignućima financiranja Unije i o tome na primjeren način obavijestiti javnost.

In order for these requirements to be enforceable, programme authorities and the Commission should be able to apply remedial measures in case of non-compliance.
Kako bi se ti zahtjevi mogli ispuniti, tijela nadležna za programe i Komisija trebali bi moći primjenjivati korektivne mjere u slučaju neuskađenosti.

Where the global extrapolated error rate referred to in paragraph 6 is above 2% of the total expenditure declared for the Interreg programmes included in the population from which the common sample was selected, the Commission shall calculate a global residual error rate, taking account of financial corrections applied by the respective Interreg programme authorities for individual irregularities detected by the audits of operations selected pursuant to paragraph 1.
Ako je globalna ekstrapolirana stopa pogreške iz stavka 6. viša od 2% ukupnih izdataka prijavljenih za programe Interrega uključene u populaciju iz koje je odabran zajednički uzorak, Komisija izračunava globalnu stopu preostale pogreške, uzimajući u obzir financijske ispravke koje primjenjuju nadležna tijela programa Interrega za pojedinačne nepravilnosti koje su otkrivene revizijama operacija odabranih u skladu sa stavkom 1.

Adequate separation of functions of programme authorities and supervision over all intermediate bodies involved in the management and control system;
Odgovarajuće odvajanje funkcija programskih tijela i nadzora nad svim posredničkim tijelima uključenima u sustav upravljanja i kontrole.

(7) Based on the experience with cross-border and transnational cooperation during the programming period 2014-2020 in outermost regions, where the combination of both components within a single programme per cooperation area has not brought about sufficient simplification for programme authorities and beneficiaries, a specific outermost regions' component should be established in order to enable outermost regions to cooperate with their neighbouring countries and territories in the most effective and simple way.
Uvodna izjava 7.(7) Na temelju iskustva s prekograničnom i transnacionalnom suradnjom tijekom programskog razdoblja 2014.- 2020. u najudaljenijim regijama, gdje kombinacija obje sastavnice unutar jednog programa po području suradnje nije rezultirala dovoljnim pojednostavnjenjem za programska tijela i korisnike, potrebno je uspostaviti posebnu sastavnicu najudaljenijih regija kako bi se najudaljenijim regijama omogućila najdjelotvornija i najjednostavnija suradnja sa susjednim zemljama i područjima.

When drawing up the accounts, the management declaration and the audit opinion, the programme authorities should obtain reasonable assurance through such control procedures that all material irregularities have been corrected and that possible serious deficiencies, at any level of the management and control system, have been addressed, or are being addressed.
Pri sastavljanju financijskog izvještaja, izjave o upravljanju i mišljenja revizora tijela nadležna za program takvim kontrolnim postupcima stječu razumno jamstvo da su na svim razinama sustava upravljanja i kontrole ispravljene sve znatne nepravilnosti i da su riješeni, ili se rješavaju, svi mogući ozbiljni nedostaci.

Name, address and contact points in the managing authority or the programme authority carrying out the accounting function.
Ime, adresa i kontaktne točke u upravljačkom tijelu ili programskom tijelu zaduženom za računovodstvenu funkciju.

Authorities say the programme is producing results, but some critics charge the programme is intrusive and does not tackle the most serious types of crime.
Vlasti tvrde kako program pokazuje rezultate, međutim neki kritičari tvrde kako je program nametljiv i ne bavi se najozbiljnijim vrstama kriminala.