What is the translation of " PROGRAMME AUTHORITIES " in Hungarian?

• a programhatóságok
• a programhatóságoknak

Examples of using Programme authorities in English and their translations into Hungarian

Lead Partner assures the whole technical-administrative and financial project management towards the Programme Authorities.
A LP biztosítja a teljes technikai-adminisztratív és pénzügyi projektmenedzsmentet a programhatóságok felé.

The Commission agrees that programme authorities need to be vigilant with a view to mitigating the described risk.
A Bizottság egyetért azzal, hogy a programhatóságoknak körültekintően kell eljárniuk annak érdekében, hogy minél ritkábban fordulhasson elő az itt leírt kockázat.

Targeted system audits focused on the management and reporting of performance data by programme authorities.
A célzott rendszerellenőrzések a teljesítményre vonatkozó adatoknak a programhatóságok általi kezelésére és jelentésére összpontosítottak.

Programme authorities: The Member State bodies in charge of managing and monitoring the implementation of operational programmes funded by the ESIFs.
Programhatóságok: Az esb-alapok által finanszírozott operatív programok végrehajtásának irányításáért és nyomon követéséért felelős tagállami szervek.

The opportunities of existing and available datamining tools such as Arachne are already used by some programme authorities in a more comprehensive way.
A fennálló és elérhető adatbányászati eszközök, mint az Arachne által kínált lehetőségeket egyes programhatóságok immár átfogóbb jelleggel használják ki.

The Commission continues to recommend the programme authorities simplification at national level each time such complex rules are identified.
A Bizottság továbbra is a nemzeti szintű egyszerűsítést ajánlja a programhatóságoknak minden olyan esetben, amikor ilyen összetett szabályokkal találkoznak.

The Commission will pay the remaining balance following the annual clearance of accounts exercise, upon receipt of the assurance package from the programme authorities.
A Bizottság a fennmaradó egyenleget az éves záróelszámolási eljárást követően fizeti ki, miután megkapta a programhatóságok által benyújtott megbízhatósági dokumentumokat.

The allocation of tasks and responsibilities between the partners(programme authorities, LAGs, members of the LAGs) should be clear and transparent.
A feladatok és kötelezettségek partnerek(programozási hatóságok, helyi akciócsoportok és azok tagjai) közötti felosztásának egyértelműnek és átláthatónak kell lennie.

For the next period, programme authorities in the Member States will have an opportunity to make greater use of EIB expertise to prepare suitable projects for European funding under the JASPERS initiative.
A következő időszakban a tagállamok programhatóságai fokozottan igénybe vehetik majd az EBB szakértelmét a JASPERS-kezdeményezés keretében az európai finanszírozásra számot tartó, megfelelő projektek kidolgozása során.

A major source for simplification is to ensure that different programme authorities in the Member States interpret the applicable rules in the same way.
Egyszerűsítés egyik legfontosabb lehetősége annak biztosítása, hogy a tagállamok különböző programhatóságai ugyanolyan módon értelmezzék az alkalmazandó szabályokat.

The opportunities of existing and available data-mining tools such as the one designed by the Commission, Arachne, are already used by some programme authorities in a more comprehensive way.
A fennálló és elérhető adatbányászati eszközök, így a Bizottság által kialakított Arachne által kínált lehetőségeket egyes programhatóságok immár átfogóbb jelleggel használják ki.

In order to reinforce accountability, programme authorities would be accredited by a national accrediting body in charge of their ongoing supervision.
Az elszámoltathatóság erősítésének érdekében a programhatóságok akkreditációját a folyamatban lévő felülvizsgálatért felelős nemzeti akkreditációs szervnek kellene végeznie.

The Commission notes that the ECA's estimate of the level of error for Cohesion policy this year represents a significant improvement, taking into account all financial corrections already applied by programme authorities.
A Bizottság megjegyzi, hogy a kohéziós politikát illetően a Számvevőszék becslése szerinti ez évi hibaszint jelentősen javult, tekintettel a programhatóságok által már alkalmazott valamennyi pénzügyi korrekcióra.

Fraud in Cohesion area To assess whether the programme authorities manage properly anti-fraud measure in EU Cohesion Policy spending.
Csalások a kohézió területén Annak értékelése, hogy a programhatóságok megfelelően irányítják-e a csalás elleni intézkedéseket az uniós kohéziós politikához kapcsolódó kiadások esetében.

The decision whether to gain assurance on the implementation of audit recommendations(Court, national or Commission source) by a follow-up audit depends on the reliance the Commission can put on the programme authorities, the gravity of the findings as well as their nature.
Az arra vonatkozó döntés, hogy a(számvevőszéki, nemzeti vagy bizottsági) ellenőrzési ajánlások végrehajtásáról utóellenőrzéssel bizo-nyosodnak-e meg, attól függ, hogy a Bizottság mennyire támaszkodhat a programhatóságra, milyen súlyúak a megállapítások és milyen azok jellege.

Another action plan with DG Competition to support programme authorities in implementing State aid rules, reviewed and simplified in 2014, is ongoing.
Egy másik, folyamatban levő cselekvési terv keretében a Versenypolitikai Főigazgatóság nyújt segítséget a programhatóságoknak a 2014-ben felülvizsgált és egyszerűsített állami támogatási szabályok végrehajtásában.

It is the only body with independent investigative powers at EU level8. o The Commission's Directorates-General(DGs) and Executive Agencies are responsible for setting up effective fraud risk management systems in the different areas of the EU budget. o In shared management, Member State programme authorities are required to implement an adequate anti-fraud framework.
Ez az egyetlen olyan szerv, amely uniós szintű független vizsgálati hatáskörrel rendelkezik8. o Az uniós költségvetés különféle területein a bizottsági főigazgatóságok és végrehajtó ügynökségek feladata az eredményes csaláskockázat-kezelő rendszerek létrehozása. o Megosztott irányítás keretében a tagállami programhatóságok kötelesek megfelelő csalás elleni keretet létrehozni.

The lessons learned from these audits were shared with programme authorities to raise awareness of risks to performance data reliability and further improve the reporting.
A szóban forgó ellenőrzések során levont tanulságokat megosztotta a programhatóságokkal, felhívva figyelmüket a teljesítményre vonatkozó adatok megbízhatóságához kapcsolódó kockázatokra és tovább javítva a jelentéstételt.

To increase the value added of the Union's cohesion policy, the specific provisions should lead to considerable simplification on all levels involved: beneficiaries, programme authorities, participating Member States and third countries, as well as the Commission.
Az uniós kohéziós politika hozzáadott értékének növelése érdekében az egyedi rendelkezések jelentős egyszerűsítéseket eredményeznek minden érintett szinten: a kedvezményezettek, a programhatóságok, a részt vevő tagállamok és harmadik országok, valamint a Bizottság szintjén.

Most importantly, Member State programme authorities must now submit an annual assurance package, including the accounts and covering expenditure certified to the Commission in the accounting year.
A legfontosabb változás az, hogy a tagállamok programhatóságainak immár(a beszámolót is tartalmazó) éves bizonyossági csomagot kell benyújtaniuk azokra a kiadásokra vonatkozóan, amelyeket a számviteli év során a Bizottság felé igazoltak.

Its proposal for the 2014- 20 cohesion policy framework introduces incentives for the programme authorities to improve performance along with sanctions if performance objectives are not met.
A 2014- 2020 közötti kohéziós politikai keretre vonatkozó javaslata ösztönzőket vezet be a programhatóságok számára a teljesítmény javítása érdekében, valamint szankciókat arra az esetre, ha a teljesítményre vonatkozó célok nem teljesülnek.

The Commission notes that programme authorities need to be vigilant with a view to mitigating the described risk related to complex agreements between polluters, landowners and developers.
A Bizottság megjegyzi, hogy a programhatóságoknak körültekintően kell eljárniuk annak érdekében, hogy minél ritkábban fordulhasson elő az itt leírt kockázat, amely a szennyezők, a földtulajdonosok és a fejlesztők közötti összetett megállapodásokhoz kapcsolódik.

Taking account of the 50 errors previously found by the audit authorities and corrections applied by programme authorities worth a total of 101 million euros covering both programming periods, we estimate the level of error to be 3,0%(27).
Az ellenőrző hatóságok által korábban talált 50 hibát és a programhatóságok által alkalmazott, a két programozási időszakra összesen 101 millió euró összegű korrekciót is figyelembe véve a hibaszintet 3,0 %-ra(27) becsüljük.

Commission's Guidance for Member States and programme authorities on fraud risk assessment and effective and proportionate anti-fraud measures(EGESIF 14-0021 of 16 June 2014), OLAF's Handbook on the role of Member State auditors in fraud prevention and detection(October 2014) and Guidance on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States(EGESIF 14-0010-final of 18 December 2014).
A Bizottság útmutatója a tagállamok és a programhatóságok számára a csaláskockázatok értékeléséről, valamint az eredményes és arányos csalásellenes intézkedésekről(EGESIF_14- 0012_02, 2014. június 16.), az OLAF kézikönyve a tagállami ellenőrök csalásmegelőzésben és -felderítésben betöltött szerepéről(2014. október), valamint iránymutatás a Bizottság és a tagállamok részére a tagállamokban működő irányítási és kontrollrendszerek értékelésének közös módszertanáról(EGESIF_14- 0010-final, 2014. december 18.).

Taking account of the 60 errors previously found by audit authorities and corrections applied by programme authorities(worth a total of 314 million euros for both programming periods taken together), we estimate the level of error to be 5,0%(10).
Az ellenőrző hatóságok által korábban talált 60 hibát és a programhatóságok által alkalmazott, a két programozási időszakra együttvéve összesen 314 millió euro összegű korrekciót is figyelembe véve a hibaszintet 5,0 %-ra(10) becsüljük.

This was the first year Member State programme authorities submitted assurance packages with expenditure for the 2014-2020 programming period and the Commission applied its procedures for reviewing and accepting the accounts, and for concluding on reported error rates.
Idén történt először, hogy a tagállami programhatóságok bizonyossági csomagokat nyújtottak be a 2014- 2020-as programozási időszak kiadásaival együtt, a Bizottság pedig, saját eljárásai alkalmazásával, áttekintette és elfogadta az elszámolásokat, majd következtetéseket vont le a bejelentett hibaarányokról.

Taking account of the 60 errors that the audit authorities had found, and the financial corrections applied by programme authorities(amounting to a total of Ű314 million for the 2007-2013 and 2014-2020 programming period taken together), we estimate the level of error to be 5.0%.
Az ellenőrző hatóságok által korábban talált 60 hibát és a programhatóságok által alkalmazott, a 2007- 2013-as és 2014- 2020-as programozási időszakra együttvéve összesen 314 millió euró összegű pénzügyi korrekciókat is figyelembe véve a hibaszintet 5,0%-ra becsüljük.

Furthermore, the electronic transfer of data between programme authorities and beneficiaries(E-cohesion) has the potential to reduce administrative costs significantly, but Member State authorities have not yet fully made use of this option.
Emellett a programhatóságok és a kedvezményezettek közötti elektronikus adattovábbítással(e-kohézió) jelentősen csökkenhetnek az adminisztrációs költségek, a tagállami hatóságok azonban még nem élnek teljes körűen ezzel a lehetőséggel.

(4) Moreover we undertook two surveys at Member State level.(a) We invited all programme authorities to participate in a survey on the collection, analysis and reporting of information on the administrative cost as well as on related processes and views.
Emellett két felmérést is végeztünk tagállami szinten. a Felkértük valamennyi programhatóságot, hogy vegyen részt az igazgatási költségekkel kapcsolatos információk gyűjtésére, elemzésére és a róluk való beszámolásra, valamint az ezzel kapcsolatos eljárásokra és véleményekre irányuló felmérésünkben.

With the Omnibus Regulation, the Commission also provided additional simplified cost options to programme authorities and provided enhanced legal certainty by setting rates in the regulation, directly usable by programme authorities to both reduce complexity, simplify management and rules for beneficiaries and enhance legal security for all.
A salátarendeletben a Bizottság további egyszerűsített költségelszámolási módszerek alkalmazását biztosította a programhatóságok számára, növelte a jogbiztonságot azáltal, hogy a rendeletben meghatározta a programhatóságok által a bonyolultság csökkentésére és az irányítás egyszerűsítésére közvetlenül felhasználható arányszámokat, továbbá kedvezményezettekre vonatkozó szabályokat állapított meg, és minden szereplő számára fokozta a jogbiztonságot.