What is the translation of " PROGRAMME AREA " in Hungarian?

• a programterületen
• a program terület
• a programterület

Examples of using Programme area in English and their translations into Hungarian

The Programme Area.
A program terület.

Renewable Energy Programme Area.
Megújuló energia Programterület.

Programme Area: Conservation and revitalisation of cultural and natural heritage.
Programterület: Kulturális és természeti örökség megőrzése és megújítása.

The renewable energy programme area.
Megújuló Energia program területén.

Each Programme Area.
Egyes programterületekről.

Those additional rules shall cover the programme area as a whole.
Ezek a kiegészítő szabályok teljes egészében lefedik a programterületet.

The Programme area includes the following NUTS III level(or equivalent) regions in the two countries.
A programterület a két ország következő NUTS III szintű(vagy azzal egyenértékű) régióit öleli fel.

The Capacity Building and Institutional Cooperation Programme Area” Call.
A Kapacitásfejlesztés és intézményközi együttműködés Programterületen” című felhívás.

A Local Advisory Committee assist the Programme Area in assessing the continued relevance of our degree.
A helyi tanácsadó bizottság segíti a program terület értékelésekor továbbra is relevánsak a fokozatot.

(a) a cessation or relocation of a productive activity outside of the programme area; or.
A termelő tevékenység megszűnése vagy a programterületen kívülre való áthelyezése;

An Advisory Committee assists the Programme Area in assessing the continued relevance of the curriculum and monitoring academic standards.
Egy tanácsadó bizottság segíti a programterületet a tanterv folyamatos relevanciájának felmérésében és az akadémiai normák figyelemmel kísérésében.

International conference in Capacity building and international cooperation programme area- Liferay.
Nemzetközi konferencia a Kapacitásfejlesztés és intézményközi együttműködés programterületen- Liferay.

Modified“Bilateral activities in the Capacity Building and Institutional Cooperation Programme Area” Call 's consolidated version is available among the open calls of the Programme Area..
Kapacitásfejlesztés hír A„ Bilateral activities in the Capacity Building and Institutional Cooperation Programme Area” módosított felhívása a változásokkal átvezetett egységes szerkezetben elérhető a programterület nyílt pályázati felhívásai között.

European groupings of territorial cooperation operating in the respective cross-border or transnational programme area;
A vonatkozó határon átnyúló vagy transznacionális programterületen működő európai területi együttműködési csoportosulások;

In only exceptional cases, institutions from outside the programme area can participate in a project, provided they have special expertise not available in the programme area, but being essential for the project.
A programterületen kívül eső partnerek csak akkor vehetnek részt a projektben, ha a projekt számára elengedhetetlen, de a programterületen belül nem elérhető speciális szaktudással vagy kompetenciával rendelkeznek.

The rules on flexibility concerning the location of operations outside the programme area should be simplified.
A műveletek programterületen kívüli helyszíneit érintő rugalmassági szabályokat egyszerűsíteni kell.

In the northern part of the programme area(between the western and the north-western part of Győr-Moson-Sopron county and North-Burgenland) there is a significant commuter traffic, which does not use decisively the sustainable mobility solutions.
A programterület északi részén(Győr-Moson-Sopron megye nyugati, északnyugati része és Észak-Burgenland) nagymértékű határon átnyúló ingázó forgalom van jelen, mely döntő mértékben nem fenntartható mobilitási megoldásokat használ. Ugyanitt.

In order to receive funding from the programme project activities must be realised in the programme area.
A program által nyújtott finanszírozás feltétele, hogy a projekt tevékenységeinek a programterületen belül kell megvalósulnia.

Agriculture: Improve rural people and organisations' agricultural capacities, income levels and quality oflifein the programme area.(Noindicators or baseline data on agricultural capacity, incomes, etc. were given.).
Mezőgazdaság: A vidékilakosok és szervezetek mezőgazdasági kapacitásának, jövedelmi szintjének és életszínvonalánakjavítása a program területén.(Nem adtak meg sem mutatókat, sem viszonyítási adatokat a mezőgazdasági kapacitással, jövedelemmel stb. kapcsolatban).

The topic of the bilateral relations was how we can manage water in a better way in the framework of the Adaptation to the climate change programme area.
Az Alkalmazkodás a klímaváltozáshoz programterületen keretében a kétoldalú együttműködésnek a témája a vízi infrastruktúra volt, és hogy hogyan lehet jobban kezelni a vizet.

Promotion of cultural diversity and diversityin Arts within European cultural heritage(Programme Area 17), andsupporting sustainable local communities and strengthening social cohesion are important objectives of the EEA Financial Mechanismin Hungary and in 14 beneficiary countries.
A kulturális és a művészeti sokszínűség előmozdítása az európai kulturális örökségen belül(Program Area 17), a fenntartható helyi közösségek támogatása és a társadalmi kohézió erősítése az EGT Finanszírozási Mechanizmus fontos célkitűzése Magyarországon és 14 támogatott országban.

Submission of applications for„Bilateral activities in the Capacity Building and Institutional Cooperation Programme Area” Call is starting on 27th March 2017.
Március 27-től lehet beadni a„Bilaterális tevékenységek a Kapacitásfejlesztés és intézményközi együttműködés Programterületen” című felhívás pályázatait.

For the Funds and the EMFF where operations implemented outside the programme area in accordance with paragraph 2 have benefits both outside and within the programme area expenditure shall be allocated to these areas on a pro rata basis based on objective criteria other than the budget allocation to the programme areas.";
(2a) Az alapok és az ETHA esetében, ha a programterületen kívül végrehajtott műveletek a(2) bekezdésnek megfelelően a programterületen kívül és belül is kedvező hatásúak, akkor a kiadásokat a programterületekre vonatkozó költségvetési allokációtól eltérő objektív szempontok alapján arányosan kell felosztani az érintett területekre.”.

Requirements of sustainable developmentare reflected not just in planning specific objectives, but also they are integrated to the Programme as horizontal principles, which ensure to shift the Programme area towards the quality prevention of environmental resources.
A fenntartható fejlődés követelményeit nem csak a specifikus célok tervezése tükrözi, de részét képezik a Program horizontális elveinek is, amelyek biztosítják, hogy a program terület a környezeti erőforrások minőségi megőrzése irányába mozduljon.

SEEKING to address in particular the problems identified in Chapter 17, programme area C, of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, namely, that the management of high seas fisheries is inadequate in many areas and that some resources are over-utilised; noting that there are problems of unregulated fishing, over-capitalisation, excessive fleet size, vessel reflagging to escape controls, insufficiently selective gear, unreliable databases and lack of sufficient cooperation between States.
TÖREKEDVE különös tekintettel arra, hogy megoldást találjanak az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi és Fejlesztési Konferenciája által elfogadott Agenda 21 17. fejezetének C. programterületében meghatározott problémákra, nevezetesen arra, hogy a nyílt tengeri halászat kezelése sok területen nem megfelelő és, hogy egyes erőforrások felhasználása túlzott mértékű; tudomásul véve a szabályozatlan halászat, a túlzott felszereltség, a túlzott flottaméret, a lobogónak az ellenőrzések elkerülése érdekében történő lecserélése, a nem megfelelően összeállított felszerelés, a megbízhatatlan adatbázis és az államok közötti megfelelő együttműködés hiánya jelentette problémák meglétét.

The thematic objectives reflect the objectives of the Europe 2020 strategy and set the framework for defining useful operational objectives at the level of each ESIF programme, taking into account the specific characteristics of the Member State and the programme area.
A tematikus célkitűzések az Európa 2020 stratégia céljait türközik, és kijelölik a keretet a hasznos operatív célkitűzéseknek az egyes ESB-programok szintjén történő meghatározásához, figyelembe véve a tagállam és a programterület sajátos jellemzőit.

Member States shall endeavour to use where appropriate, and in accordance with Article 70, the flexibility to support operations outside the programme area, with a level of investment sufficient to attain a critical mass, in order to implement the measures referred to in the first subparagraph as effectively as possible.
A tagállamok adott esetben a 70. cikkel összhangban a rugalmasság kihasználására törekednek, hogy a kritikus tömeg eléréséhez elégséges beruházási szinttel támogassák a programterületen kívüli műveleteket az első albekezdésben említett intézkedések lehető leghatékonyabb végrehajtása érdekében.

See Regulation(EU) No 1303/2013, Article 15(content of partnership agreement), Article 96(3)(d)(requirement that operational programmes specify the arrangements for interregional and transnational actions) and Article 70(2)(permission of co-financing of operations located outside the programme area).
Lásd: az 1303/2013/EU rendelet 15. cikke(a partnerségi megállapodás tartalma), 96. cikke(3) bekezdésének d pontja(az a követelmény, hogy az operatív programokban szerepeljenek az interregionális és transznacionális fellépésekre vonatkozó intézkedések) és 70. cikkének(2) bekezdése(annak engedélyezése, hogy a programterületen kívüli műveletek is társfinanszírozásban részesülhessenek).

Impact of programmes shall be evaluated in accordance with the mission of the respective European Structural and Investment Funds in relation to the targets for the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth1 and having regard to the size of the programme in relation to Gross Domestic Product(GDP) and unemployment of the programme area concerned, where appropriate.
Az adott ESB-alap küldetésével összhangban értékelni kell a programok hatását az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégia célértékeihez képest, valamint- adott esetben- figyelemmel az adott program méretére a GDP-hez és az érintett programterületen jellemző munkanélküliséghez képest.