What is the translation of " PROGRAMME AREA " in Polish?

• obszaru programu
• terytorium programu

Examples of using Programme area in English and their translations into Polish

Total size of the Programme area is 49.434 km2.
Całkowita powierzchnia obszaru Programu wynosi 49 434 km2.

Bodies governed by public law, located in the Programme area.
Podmioty prawa publicznego, mające siedzibę na terytorium Programu;

The Programme area is characterised by low socio-economic development and difficulties in the labour market.
Obszar objęty programem charakteryzuje się niskim rozwojem społeczno-gospodarczym oraz trudnościami na rynku pracy.

In a rather specific way, such twinning can have positive results for both programme areas.
Takie połączenie może mieć konkretne pozytywne skutki dla obydwu obszarów programowych.

The main objective of this priority is to create, across the entire Programme area, a favourable framework for innovation and entrepreneurship.
Głównym celem tego priorytetu jest tworzenie, w całym obszarze programu, korzystnych ram dla innowacji i przedsiębiorczości.

An operation may be implemented in a single country, provided that it is for the benefit of the programme area.
Operacja może być realizowana w jednym państwie, pod warunkiem że przynosi korzyść dla obszaru objętego programem.

The entrance to the Performative Programme area is closer to the Walkway(Pasaż) area, between the restaurants Weranda and Piano Bar.
Wejście do przestrzeni programu performatywnego znajduje się bliżej części Pasażu, między restauracją Weranda, a restauracją Piano Bar.

An identification of the needs addressing the challenges as regards the programme area as a whole;
Określenie potrzeb związanych z problemami dotyczącymi całego obszaru objętego programem;

Foreseen under the thematic priorities, FP6 included a specific programme area intended to support horizontal research activities involving SMEs EUR 475 million.
Przewidzianym w ramach priorytetów tematycznych 6PR obejmował także specjalną część programu mającą na celu wsparcie horyzontalnych działań badawczych angażujących MŚP 475 mln euro.

As a general rule, the ERDF co-financing is provided only to project beneficiaries located in the Programme area.
Zgodnie z ogólną zasadą współfinansowanie z EFRR odnosi się beneficjentów znajdujących się na obszarze objętym Programem.

This can only succeed if the whole spectrum of stakeholders in the social policy programme areas are able to continue developing their activities.
Może się to udać tylko wtedy, gdy całe rzesze podmiotów biorących udział w życiu politycznym, będą mogły rozwijać swoją działalność w społeczno-politycznych obszarach programu.

It will be supplemented by programme-specific indicators to reflect the character of each programme area.
Zostaną uzupełnione wskaźnikami właściwymi dla danego programu odzwierciedlającego charakter każdej dziedziny programu.

The managing authority may accept that an operation is implemented outside the programme area but within the Union, provided that all the following conditions are satisfied.
Instytucja zarządzająca może zgodzić się, aby operacja była realizowana poza obszarem objętym programem, ale na terytorium Unii, pod warunkiem że spełnione są wszystkie następujące warunki.

Representing the stakeholders of the Programme management authorities and the regional authorities of the Programme area.
Reprezentujący interesariuszy z instytucji zarządzających Programem oraz władz regionalnych z obszaru Programu.

The priority sectors and programme areas are outlined in the Blue Book, which also sets out areas of support and conditions that are legally binding for all beneficiary countries.
Obszary priorytetowe i obszary programowe przedstawione zostały w tzw."Blue Book", która określa również obszary wsparcia oraz prawnie wiążące dla wszystkich krajów-beneficjentów zasady.

Only national(governmental), regional and local authorities and their organizational units having legal personality, located in the Programme area.
Tylko władze krajowe(rządowe), regionalne i lokalne oraz ich jednostki organizacyjne posiadające osobowość prawną, mające siedzibę na terytorium Programu.

Can an institution that has its head office located outside the Programme area apply for funding? The institution has a branch office with no legal personality located in the Programme area?.
Czy instytucja mająca główną siedzibę poza obszarem Programu, a która ma oddział zamiejscowy nie posiadający osobowości prawnej, znajdujący się na obszarze Programu może aplikować o dofinansowanie ze środków Programu?.

Its involvement is pertinent in relation to the project theme and benefits, which might bring the participation of beneficiary from outside of the Programme area.
Jego zaangażowanie jest istotne w związku z tematem projektu i ze względu na korzyści, które może przynieść udział beneficjenta spoza obszaru Programu.

For operations concerning promotional activities and capacity-building, expenditure may be incurred outside the Union part of the programme area provided that the conditions in paragraphs 2(a) and 2(c) are fulfilled.
W przypadku operacji dotyczących działań promocyjnych i rozwijania potencjału wydatki mogą być ponoszone poza unijną częścią obszaru objętego programem, o ile spełnione są warunki określone w ust. 2 lit. a i c.

The Programme seeks to contribute to regional growth and quality of life through closer cross-border cooperation between people and institutions of the Programme area.
Celem Programu jest wkład w regionalny rozwój i jakość życia poprzez współpracę transgraniczną między ludźmi i instytucjami na obszarze Programu.

The Grensregio Vlaanderen-Nederland programme area covers the provinces of West Flanders, East Flanders, Antwerp and Limburg on the Belgian side, and the provinces of Zeeland, Northern-Brabant and Limburg in The Netherlands.
Program Grensregio Vlaanderen-Nederland obejmuje obszar prowincji Flandria Zachodnia, Flandria Wschodnia, Antwerpia i Limburgia po stronie belgijskiej, oraz prowincje Zelandia, Brabancja Północna i Limburgia w Niderlandach.

More than 165 MEUR out of this amount will be directly used to finance the most valuable cross-border initiatives between institutions from the Programme area.
Ponad 165 mln euro z tej kwoty zostanie bezpośrednio wykorzystane na dofinansowanie najbardziej wartościowych inicjatyw transgranicznych między instytucjami z obszaru Programu.

For example, above provision covers organisations which according to their legal address are located outside the Programme area(but within Lithuania or Poland) and which have operative branches, without legal personality, located in Programme area..
Powyższy przepis dotyczy na przykład organizacji, które znajdują się poza obszarem Programu(ale w granicach Polski i Litwy) i które posiadają oddziały operacyjne, nie posiadające osobowości prawnej, które znajdują się w obszarze objętym Programem..

Even where no EGTC is designated, the managing authority should be authorised by the participating Member States to carry out verifications on the whole programme area.
Nawet jeżeli nie wyznaczono EUWT, instytucja zarządzająca powinna być upoważniona przez uczestniczące państwa członkowskie do przeprowadzania weryfikacji na całym obszarze objętym programem.

Where operations falling under point(a) of the first subparagraph also have a benefit for the programme area in which they are implemented, expenditure shall be allocated to these programme areas on a pro rata basis based on objective criteria other than the budget allocation to the programme areas..
Jeżeli operacje wchodzące w zakres akapitu pierwszego lit. a przynoszą korzyść również dla obszaru objętego programem, w którym są wdrażane, wydatki alokuje się do tych obszarów proporcjonalnie, w oparciu o obiektywne kryteria inne niż przydział środków budżetowych do obszarów objętych programem.”;

The Programme seeks to contribute to regional growth and quality of life through closer cross-border cooperation between people and institutions of the Programme area.
Program ma przyczyniać się do wzrostu regionalnego i poprawy jakości życia w ramach wzmocnionej współpracy transgranicznej między społeczeństwem a instytucjami na obszarze objętym wsparciem.

The Bilateral Cooperation Fund at the national level is a flexible source of financing the initiatives contributing to strengthening bilateral relations with Donor States in the programme areas defined for Financial Mechanisms for 2009-2014, including those going beyond the Memorandum of Understanding.
Fundusz Współpracy Dwustronnej na poziomie krajowym stanowi elastyczne źródło finansowania inicjatyw przyczyniających się do wzmacniania stosunków dwustronnych z państwami-darczyńcami w ramach obszarów programowych ustanowionych dla Mechanizmów Finansowych 2009-2014, również tych wykraczających poza ramy Memorandum of Understanding.

The current Programme seeks to contribute to regional growth and quality of life through closer cross-border cooperation between people and institutions of the Programme area.
Obecny Program ma przyczynić się do wzrostu gospodarczego i jakości życia w regionie poprzez bliższą współpracę transgraniczną pomiędzy ludźmi i instytucjami z obszaru Programu.

Verifications under Article 114(4)(a) of Regulation(EU) No[…]/2012[CPR] shall be carried out by the managing authority for the whole programme area where the managing authority is an EGTC.
W przypadku gdy instytucją zarządzającą jest EUWT, weryfikacje na mocy art. 114 ust. 4 lit. a rozporządzenia(UE) nr[…]/2012[RWP] prowadzone są przez instytucję zarządzającą dla całego obszaru objętego programem.

A single audit authority should be responsible for carrying out all functions listed in Article 116 of Regulation(EU) No[…]/2012[CPR] in order to ensure uniform standards across the whole programme area.
Za wykonywanie wszystkich funkcji wymienionych w art. 116 rozporządzenia(UE) nr[…]/2012[RWP] powinna być odpowiedzialna jedna instytucja audytowa, aby zapewnić jednolite standardy na całym obszarze objętym programem.

How to use "programme area" in an English sentence

This potential strategic programme area (SPA) has emerged from the ideas process for strategic research.

Can an entity from outside the Programme area make expenditure on investment and infrastructure purposes?

Tobias Trütsch Tobias Trütsch is responsible for the programme area Economics at the Executive School.

The programme area rooms are locked up at 10:30pm each evening by the school staff.

The library is part of the UN CC:Learn Programme Area 1 “Knowledge Management and Networking”.

National authorities may be considered as beneficiaries from the programme area according to their competences.

Study of Rural Credit in Bharuch District of AKRSP Programme Area (1996), AKRSP Publication. 3.

The connection between central and peripheral parts of the programme area will also be improved.

How to use "obszaru programu" in a Polish sentence

Paweł Marciniak – idealny kandydat na przyszłego skarbnika ZHP – oraz dwie świetne instruktorki z obszaru programu i kształcenia, czyli hm.

Uto¿samiam siê z pewnymi projektami z obszaru programu wyborczego lewicy, jak in-vitro, rozdzia³ pañstwa od ko¶cio³a czy polityka prorodzinna.

Program przyczyni się również do wzbogacenia warsztatu pracy nauczycieli realizujących zagadnienia z obszaru programu.

Jeśli użytkownik chce skorzystać z jakiegoś obszaru programu to musi wylogować się z programu i zmienić operatora.

Pomysłodawca, współautor oraz kierownik nagradzanych programów edukacyjnych z obszaru programu wspólnotowego Ja i świat.

Identyfikacja granic obszaru programu rewitalizacji Program rewitalizacji obejmuje swoim zasięgiem całe miasto Gryfino.

Aktywacja następuje po kliknięciu w dowolnym miejscu obszaru programu lub po naciśnięciu przycisku ENTER na klawiaturze komputera.

Program dla Europy Środkowej dofi­nansowuje współpracę terytorialną projektów wnoszących wartość doda­ną dla obszaru programu.

Powierzchnia obszaru programu wynosi 47 097 km2, z czego obszar czeski stanowi 23 135 km2, a polska część to 23 962 km2.

Obecny Program ma przyczynić się do wzrostu gospodarczego i jakości życia w regionie poprzez bliższą współpracę transgraniczną pomiędzy ludźmi i instytucjami z obszaru Programu.