What is the translation of " PROGRAMME AREA " in Serbian?

• програмској области
• програмска област
• програмском подручју

Examples of using Programme area in English and their translations into Serbian

The Programme Area.
Програмска област.

Improving the quality of public social and health services in the Programme area;
Побољшање квалитета социјалних и здравствених услуга у програмском подручју;

A Local Advisory Committee assist the Programme Area in assessing the continued relevance of our degree.
Саветодавни Одбор за локалну помогне Програмска област у процени наставак значај нашег степена.

Specific objective: 3.2: Strengthening the cultural identity of the programme area.
Специфични циљ Програма: 3. 2: Јачање културног идентитета програмске области.

UNESCO implements its activities through the five programme areas: education, natural sciences, social and human sciences, culture, and communication and information.
Унеско своје активности спроводи кроз пет програмских области: образовање, природне науке, социологија, култура и комуникације.

Specific objective: 3.2: Strengthening the cultural identity of the programme area.
Специфични циљ Програма: 3. 2: Јачање културног идентитета програмског подручја.

The programme area includes 12 counties on the Croatian side, Brčko District and 109 municipalities on the side of Bosnia and Herzegovina and 10 municipalities on the Montenegrin side.
Програмско подручје укључује 12 жупанија у Републици Хрватској, Брчко Дистрикт и 109 општина у Босни и Херцеговини као и 10 општина у Црној Гори.

Improving the quality of public social and health services in the Programme area;
Унапређење квалитета јавних социјалних и здравствених услуга у Програмској области.

The programme's is to contribute to economic, social and territorial development of the programme area by fostering integration, joint development and use of potentials and opportunities to make the area attractive to live and work in.
Програм треба да допринесе економском, друштвеном и територијалном развоју програмске области кроз постављање стратегије, заједничког развоја и коришћења потенцијала и могућности да подручје буде атрактивно за живот и рад.

Specific objective: 3.2: Strengthening the cultural identity of the programme area.
Специфични циљ Програма: 3. 2: Јачање културног идентитета у програмском подручју.

Each of the established local digital communities will cover the whole Programme area in its field of expertise, gather all interested users and actors and give them the opportunity to work together, learn, network and share knowledge and experiences.
Свака од формираних локалних дигиталних заједница у својој области специјализације покриће цело програмско подручје, окупљати све заинтересоване кориснике и актере и пружати им могућност да сарађују, уче, умрежавају се и размењују знања и искуства.

Activities finances within the Call can be implemented only in the programme area.
Активности финансиране кроз пројекте могу се спроводити само на програмском подручју.

While UNOPS addresses all the Programme areas- good governance, social inclusion and gender equality- the activities related to improving good government at the local level will be implemented in partnership with the Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM).
Док ће се УНОПС бавити свим програмским областима- добрим управљањем, социјалном укљученошћу и родном равноправношћу, активности везане за унапређење добре управе на локалном нивоу реализоваће се у партнерству са Сталном конференцијом градова и општина( СКГО).

TP 3- Improving capacities for exploiting tourism potentials of the Programme area.
ТП 3- Унапређење капацитета за коришћење туристичких потенцијала програмске области.

The technical assistance will be provided to all 99 LGs from the Swiss PRO Programme Area of Responsibility, thus prepare them for the next phase of the intervention of Swiss PRO Programme which include grants for implementation of social protection services.
Техничка помоћ ће бити обезбеђена за свих 99 локалних самоуправа из подручја одговорности програма Swiss PRO, што ће припремити градове и општине за следећу фазу интервенције програма који укључује бесповратна средства за спровођење услуга социјалне заштите.

Improving the quality of services in public health and social care in the programme area.
Унапређење квалитета јавних социјалних и здравствених услуга у Програмској области.

The programme area is located in the central and southern part of the Balkan Peninsula, comprising, on one side, the southern part of central Serbia with the districts of Jablanica and Pcinja and, on the other side, the north-eastern part of North Macedonia with the North-East Region and part of the Region of Skopje.
Програмска област се налази у централном и јужном делу Балканског полуострва, са једне стране обухвата јужни део централне Србије са окрузима Јабланица и Пчиња и, са друге стране, североисточни део Републике Северне Македоније и део региона Скопље.

The preserved environment represents one of the key comparative advantages of the programme area.
Заштита животне средине представља једну од кључних компаративних предности програмског подручја.

Activities of the Mission are carried out in partnership with state authorities of the Republic of Serbia, focusing on four programme areas: 1 rule of law and human rights; 2 police reform; 3 democratization; 4 media development.
Активности Мисије остварују кроз се партнерски однос са државним органима Републике Србије и усредсређене су на четири програмске области: 1 владавина права и људска права; 2 реформа полиције; 3 демократизација; 4 развој медија.

Starting of Initiative for the organised sport engagement of people with disabilities in programme area.
Покретање иницијативе за организовани спортски ангажман особа са инвалидитетом у програмској области.

Activities of the Mission are carried out in partnership with state authorities of the Republic of Serbia, focusing on four programme areas: 1 rule of law and human rights; 2 police reform; 3 democratization; 4 media development.
Aktivnosti Misije ostvaruju kroz se partnerski odnos sa državnim organima Republike Srbije i usredsređene su na četiri programske oblasti: 1 vladavina prava i ljudska prava; 2 reforma policije; 3 demokratizacija; 4 razvoj medija.

Activity no. 1.3.2: Starting of Initiative for the organised sport engagement of people with disabilities in programme area.
Активност бр. 1. 3. 2: Покретање иницијативе за организовани спортски ангажман особа са инвалидитетом у програмској области.

The programme area comprises the territories of Albania, Bosnia and Herzegovina, Greece, Italy, Slovenia, Serbia, Croatia and Montenegro.83.4 million euros were allocated from the European Regional Development Fund while 16 million euros were provided from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II).
Програмска област обухвата територије Албаније, Босне и Херцеговине, Грчке, Италије, Словеније, Србије, Хрватске и Црне Горе. За Програм је издвојено 83, 4 милиона евра из Европског фонда за регионални развој, док је из Инструмента за претприступну помоћ( IPA II) обезбеђено 16 милиона евра.

They have to involve at least three project partners from three different countries of the Programme area: a lead partner and at least two project partners.
Минимум 3 партнера из три различите земље програмске области: водећи партнер и најмање два пројектна партнера.

The projects aim to improve sustainable environmental planning and promotion of biodiversity as well as to enhance the cultural identity of the programme area.
Пројекти имају за циљ унапређење одрживог планирања у области животне средине и подстицање биодиверзитета као и јачање културног идентитета програмског подручја.

Each project has to involve at least three financing partners from three different countries of the programme area: the Lead Partner and at least two project partners.
Минимум услова за конзорцијум: 3 партнера из три различите земље програмске области: водећи партнер и најмање два пројектна партнера.

The Third Call for Proposals, under the reference number HUSRB/1903, and the amount of IPA fund of 10.38 million EUR, is intended for a broad range of Applicants and actions within the Programme area.
Трећи позив за подношење предлога пројеката, под референтним бројем ХУСРБ/ 1903, са буџетом ИПА фонда од 10, 38 милиона евра намењен је широком дијапазону подносилаца предлога пројеката и акција у Програмској области.

The programme overall objective is to strengthen good neighbourly relations, establish partnerships and to contribute to the development of a vibrant programme area by connecting its people and resources in a sustainable way.
Општи циљ програма јесте јачање добросуседских односа, успостављање партнерстава и допринос развоју програмског подручја повезујући људе и ресурсе на одржив начин.

The Strategic Call for Proposals HUSRB/1601 will be open until August 26, 2016 for submission of proposals for strategic projects, which are in line with the relevant national and regional strategies and which have the capacity to make a high impact and improve the quality of life in the Programme area.
Стратешки позив за подношење предлога пројеката ХУСРБ/ 1601 биће отворен до 26. августа 2016. године за стратешке пројекте, који су у складу са релевантним националним и регионалним стратегијама и који имају могућност да унапреде квалитет живота у Програмској области.

The overall objective of this Programme is the enhancement of socio-economic development in the cross-border area between the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina, through the implementation of targeted and concrete actions, based on comparative advantages of the Programme area and the joint, efficient use of resources.
Општи циљ Програма је јачање друштвено-економског развоја у пограничном подручју између Републике Србије и Босне и Херцеговине, кроз проведбу циљаних и конкретних активности, на основу компаративних предности програмског подручја те заједничког и ефикасног кориштења ресурса.