What is the translation of " PROGRAMTERÜLET " in English?

• programme areas
• strand

Examples of using Programterület in Hungarian and their translations into English

Egyes programterületekről.
Each Programme Area.

Megújuló energia Programterület.
Renewable Energy Programme Area.

Programterület: Népegészségügyi kezdeményezések.
Programme areas: Public health initiatives.

EGT Ösztöndíj programterületen az.
The EEA Grants Scholarships Programme.

Programterület: Kétoldalú kutatási együttműködés.
Programme areas: Bilateral research cooperation.

Megrendezésére kerül sor mindhárom programterületen.
Will take place in all three programme areas.

Programterület: Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz.
Programme areas: Adaptation to climate change.

Kapacitásfejlesztés programterület partnerkereső rendezvényére.
Capacity Building Bilateral Matchmaking Event.

Közegészségügyi program egészségmeghatározó tényezők programterület„peer drive clean!”!
PHP‘HEALTH DETERMINANTS' STRAND‘PEER DRIVE CLEAN!

Programterület: Kulturális és természeti örökség megőrzése és megújítása.
Programme Area: Conservation and revitalisation of cultural and natural heritage.

A Kapacitásfejlesztés és intézményközi együttműködés programterületen”.
The Capacity Building and Institutional Cooperation Programme Area.

Programterület: Globális alap a méltányos munka és háromoldalú párbeszéd előmozdításáért.
Programme areas: Global fund for decent work and tripartite dialogue.

A Kapacitásfejlesztés és intézményközi együttműködés Programterületen” című felhívás.
The Capacity Building and Institutional Cooperation Programme Area” Call.

Összesen 5 terület lett meghatározva(programterület), amelynek fejlesztéséhez a donor ország kíván hozzájárulni.
There are five areas(program areas) which are supported by the donor country.

Nemzetközi konferencia a Kapacitásfejlesztés és intézményközi együttműködés programterületen- Liferay.
International conference in Capacity building and international cooperation programme area- Liferay.

A műveletek programterületen kívüli helyszíneit érintő rugalmassági szabályokat egyszerűsíteni kell.
The rules on flexibility concerning the location of operations outside the programme area should be simplified.

Minden évben több mint 125 000 nemzetközi diákot oktatunk több mint 90 országból több mint 600 programterületen.
Each year we train over 125,000 international students from more than 90 countries in over 600 program areas.

A vonatkozó határon átnyúló vagy transznacionális programterületen működő európai területi együttműködési csoportosulások;
European groupings of territorial cooperation operating in the respective cross-border or transnational programme area;

A megfelelő mutatók és adatgyűjtési módszerek kidolgozása az„egészségügyi tájékoztatás” programterület egyik célkitűzése.
Developing appropriate indicators and data collection methods is one of the objectives of the PHP's‘health information' strand.

A Népegészségügyi kezdeményezések programterület bilaterális pályázati felhívásainak határideje 2017. augusztus 31-re módosult.
Public Health Initiatives Programme Area's bilateral call for proposals' application deadline has been extended until 31st August 2017.

A legalább egy másik tagállamban működő kedvezményezettekkel az operatív programok keretében végrehajtott interregionális és transznacionális fellépésekre vonatkozó intézkedések; e amennyiben a tagállamok és a régiók makroregionális stratégiákban és tengeri medencéket érintő stratégiákban vesznek részt, a tagállam által azonosított programterület szükségleteire is figyelemmel a program szerint tervezett beavatkozásoknak az ezekhez a stratégiákhoz való hozzájárulása.
Where Member States and regions participate in macro-regional strategies and sea basin strategies, the contribution of the planned interventions under the cooperation programme to those strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the relevant Member States and taking into account, where applicable, the strategically important projects identified in those strategies.

Az Alkalmazkodás a klímaváltozáshoz programterületen keretében a kétoldalú együttműködésnek a témája a vízi infrastruktúra volt, és hogy hogyan lehet jobban kezelni a vizet.
The topic of the bilateral relations was how we can manage water in a better way in the framework of the Adaptation to the climate change programme area.

Közlemény- Módosult a Népegészségügyi kezdeményezések programterület bilaterális pályázati felhívásainak határideje.
Announcement- Public Health Initiatives Programme Area's bilateral call for proposals' application deadline has been modified.

Ugyanebben az időszakban ugyanezen programterület keretében mindössze 149 projektet finanszíroztak, ami azt jelenti, hogy még optimális körülmények között sem jutott volna minden egyes területre egy projekt.
During the same period, only 149 projects were funded under that programme strand, meaning that, even under optimum circumstances, not all of these areas could be tackled through a project.

A beruházások célja a két szlovén és két magyar régiót lefedő programterület természeti és kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése.
Investments will aim to preserve and promote the natural and cultural heritage of the programme area covering two Slovene and two Hungarian regions.

Az egészséget veszélyeztető tényezők programterület a fertőző betegségek felügyeletével, az egészségügyi tájékoztatás programterület pedig összehasonlító adatok gyűjtésével és közös mutatók kidolgozásával foglalkozik.
The‘health threats' strand deals with the surveillance of communicable diseases, and the‘health information' strand with the collection of comparable data and the development of common indicators.

Tájékoztatjuk pályázóinkat, hogy a Népegészségügyi kezdeményezések programterület bilaterális pályázati felhívásai 2017. június 29-én módosultak.
We hereby inform applicants of Public Health initiatives Programme Area's bilateral call for proposals' application deadlines has been modified on 29th June 2017.

A közegészségügyi program három általános célkitűzést fogalmazott meg: a a tájékoztatás javítása és az ismeretek gyarapítása a közegészségügy fejlesztése érdekében(egészségügyi tájékoztatás programterület); b az egészségügyi veszélyekre való gyors és összehangolt reagálás képességének erősítése(egészséget veszélyeztető tényezők programterület); c az egészségügyi helyzet javítása és betegségek megelőzése azáltal, hogy az egészségmeghatározó tényezőket az összes szakpolitika és tevékenység keretében figyelembe veszik(egészségmeghatározó tényezők programterület).
The PHP addressed three general objectives:(a) to improve information and knowledge for the development of public health(‘health information' strand);(b) to enhance the capability of responding rapidly and in a coordinated fashion to threats to health(‘health threats' strand);(c) to promote health and prevent disease through addressing health determinants across all policies and activities(‘health determinants' strand).

Amennyiben a tagállamok és a régiók makroregionális stratégiákban és tengeri medencéket érintő stratégiákban vesznek részt, a tagállam által azonosított programterület szükségleteire is figyelemmel a program szerint tervezett beavatkozásoknak az ezekhez a stratégiákhoz való hozzájárulása.
Where Member States and regions participate in macro-regional strategies or sea basin strategies, the relevant programme, in accordance with the needs of the programmes area as identified by the Member State, shall set out the contribution of the planned interventions to those strategies.

Amennyiben a tagállamok és a régiók makroregionális stratégiákban és tengeri medencéket érintő stratégiákban vesznek részt, a tagállam által azonosított programterület szükségleteire is figyelemmel a program szerint tervezett beavatkozásoknak az ezekhez a stratégiákhoz való hozzájárulása.
Where Member States and regions participate in macro-regional strategies and sea basin strategies, the contribution of the planned interventions under the cooperation programme to those strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the relevant Member States and taking into account, where applicable, the strategically important projects identified in those strategies.