Sta Znaci REGULATED AGENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• reguliranog agenta
• regulirani agent
• reguliranom agentu
• reguliranim agentom

Primjeri korištenja Regulated agent na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Regulated agent scheme and criteria;
Modaliteti i kriteriji za reguliranog agenta;

RA', meaning selected by a regulated agent, or.
RA”, što znači odabrano od reguliranog agenta, ili.

A regulated agent may subcontract one or more of the following.
Regulirani agent može sklopiti podugovor za jedno ili više od sljedećeg.

By, or on behalf of, the regulated agent? YES or NO b.
Od strane ili u ime reguliranog agenta? DA ili NE b.

Name of company keeps air cargo/air mail secure until it is handed over to the regulated agent.
Da[ime poduzeća] čuva zračni teret/zračnu poštu zaštićenu do isporuke reguliranom agentu.

The status of the involved entity regulated agent or known consignor.
Status uključenog subjekta regulirani agent ili poznati pošiljatelj.

In this case, the regulated agent will inform you of how to ensure the account consignor status.
U tom će vas slučaju regulirani agent obavijestiti kako možete dobiti status provjerenog pošiljatelja.

How is the air cargo/air mail conveyed to the regulated agent? a?
Kako se zračni teret/zračna pošta prenosi reguliranom agentu?

Has a haulier agreement with the regulated agent, known consignor or account consignor responsible for the transport[same name as above]; or.
Ima prijevoznički ugovor s reguliranim agentom, poznatim pošiljateljem ili provjerenim pošiljateljem odgovornim za prijevoz[isto ime kao gore]; ili.

The applicant shall also submit the‘Declaration of commitments- regulated agent' as contained in Attachment 6-A.
Podnositelj zahtjeva mora dostaviti i„Izjavu o obvezama- regulirani agent” iz Dodatka 6-A.

If the regulated agent is satisfied with the information provided under points(b) and(c), then the regulated agent may designate the entity as an account consignor.
Ako je regulirani agent zadovoljan informacijama danim na temelju podtočaka(b) i(c), tada može imenovati subjekt provjerenim pošiljateljem.

Any entity that applies security controls as referred to in point 6.3.2 shall be approved as a regulated agent.
Bilo koji subjekt koji primjenjuje zaštitne kontrole iz točke 6.3.2. odobrava se kao regulirani agent.

On request, a copy shall also be made available to the regulated agent or air carrier receiving the consignment or to another appropriate authority.
Na zahtjev se primjerak također stavlja na raspolaganje reguliranom agentu ili zračnom prijevozniku koji prima pošiljku ili drugom nadležnom tijelu.

The validation report shall state that the entity is designated Third Country EU aviation security validated Regulated Agent RA3.
U izvještaju o vrednovanju navodi se da je subjekt imenovan reguliranim agentom iz treće zemlje koji je odobren za zaštitu zračnog prometa EU-a RA3.

In the absence of a regulated agent, the ACC3 or an air carrier arriving from a third country exempted from the ACC3 regime may issue the security status declaration.
Ako nema reguliranog agenta, izjavu o sigurnosnom statusu pošiljke može izdati ACC3 ili zračni prijevoznik koji dolazi iz treće zemlje izuzete iz režima ACC3. 10.1.

This roadmap shall constitute an integral part of the validation report on the basis of which the network is designated as a third country EU validated regulated agent.
Taj plan mora činiti sastavni dio izvješća o vrednovanju na temelju kojeg se mreža određuje kao regulirani agent iz treće zemlje kojeg je vrednovala EU.

The unique identifier received from the appropriate authority, of any regulated agent who has accepted the security status given to a consignment by another regulated agent.
Jedinstvenu oznaku koju je od nadležnog tijela dobio bilo koji regulirani agent koji je prihvatio sigurnosni status pošiljke izdan od strane drugog reguliranog agenta.

If the appropriate authority is not satisfied with the information provided under points(a) and(b) then the reasons shall promptly be notified to the entity seeking approval as a regulated agent; d.
Ako nadležno tijelo nije zadovoljno s podacima dobivenim na temelju točaka(a) i(b), ono o razlozima odmah obavješćuje subjekt koji je tražio odobrenje za reguliranog agenta; d.

You will not have to provide evidence about driver training or a copy of the haulier declaration where a regulated agent has made the transport arrangements for collecting air cargo/air mail from your premises.
Nećete morati pružiti dokaze o osposobljavanju vozača niti kopiju izjave prijevoznika ako je regulirani agent organizirao preuzimanje zračnog tereta/zračne pošte iz vaših prostorija.

Has a regulated agent/known consignor programme for air cargo and mail been put in place in accordance with ICAO standards in the State of the airport at which the validation visit takes place?
Je li u državi gdje se nalazi zračna luka u kojoj se provodi vrednovanje na licu mjesta uspostavljen program reguliranog agenta/poznatog pošiljatelja za zračni teret i poštu u skladu sa standardima ICAO-a?

The entity shall also designate at least one person responsible for security at its premises and shall inform the regulated agent of this person's name and contact details.
Subjekt također imenuje najmanje jednu osobu koja je odgovorna za zaštitu u njegovim prostorijama i obavješćuje reguliranog agenta o imenu te osobe i o njezinim podacima za kontakt.

Storage will be sub-contracted to any other party other than a regulated agent or an entity that has been certified or approved and listed for the provision of these services by the appropriate authority.
Skladištenje ne sklapaju se podizvođački ugovori s bilo kojom drugom stranom osim reguliranog agenta ili subjekta koje je nadležno tijelo certificiralo ili odobrilo i uvrstilo u popis za pružanje tih usluga.

A regulated agent or a known consignor is an entity handling cargo which has been successfully validated by an EU aviation security validator or whose security measures have been included in the EU validated ACC3 security programme in that case, the ACC3 is co-responsible for the security measures.
Regulirani agent ili poznati pošiljatelj je subjekt koji rukuje teretom i za to ga je odobrio ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a ili čije su zaštitne mjere uvrštene u program zaštite ACC3-ja kojeg je vrednovala EU u tom slučaju ACC3 je suodgovoran za mjere zaštite.

Verification of whether the consignment is delivered by a person nominated by the EU aviation security validated regulated agent or known consignor as listed in its database(Part 6) or an account consignor of such a regulated agent..
Provjeru je li pošiljku isporučila osoba koju je imenovao regulirani agent odobren za zaštitu zračnog prometa EU-a ili poznati pošiljatelj koji je naveden u njegovoj bazi podataka(Dio 6.) ili provjereni pošiljatelj takvog reguliranog agenta..

Except for the requirements laid down in point 6.2, an examination of the site of the applicant by the relevant customs authority in accordance with Article 14n of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(3) shall be considered as an on-site verification if it took place not earlier than 3 years before the date on which the applicant seeks approval as a regulated agent.
Osim za zahtjeve navedene u točki 6.2., ispitivanje lokacije podnositelja zahtjeva od strane relevantnih carinskih tijela u skladu s člankom 14.n Uredbe Komisije(EEZ) br. 2454/93(3) smatra se vrednovanjem na licu mjesta ako je provedeno ne više od tri godine prije dana kada podnositelj zahtjeva traži odobrenje za reguliranog agenta.

This shall include the information related to new approvals of regulated agents, withdrawal of the regulated agent status, revalidation and inspections, verification schedules and outcomes of these assessments.
To uključuje informacije koje se odnose na nova odobrenja za regulirane agente, opoziv statusa reguliranog agenta, obnavljanje i inspekcije, rasporede vrednovanja i rezultate tih procjena.

If the report establishes a non-compliance in the security measures it refers to, this could lead to the withdrawal of[name of KC3] designation as a KC3 already obtained for this premise which will prevent[name of KC3] from delivering secured air cargo or mail for EU/EEA destination to an ACC3 or a third country EU aviation security validated regulated agent RA3.
Ako se izvješćem utvrdi nesukladnost s mjerama zaštite na koje se odnosi, to bi moglo dovesti do opoziva[naziv KC3-ja] njegove oznake KC3 za to mjesto što će[naziv KC3-ja] onemogućiti da isporučuje zaštićeni zračni teret ili poštu ACC3-ju ili reguliranom agentu iz treće zemlje odobrenom za zaštitu zračnog prometa EU-a(RA3) za odredište u EU-u/EGP-u.

The haulier declaration as contained in Attachment 6-E shall be agreed by the haulier who has entered into the transport agreement with the regulated agent, known consignor or account consignor, unless the haulier is itself approved as a regulated agent..
Prijevoznik koji je sklopio sporazum o prijevozu s reguliranim agentom, poznatim pošiljateljem ili provjerenim pošiljateljem, osim ako je on sam odobren za reguliranog agenta, treba potvrditi izjavu prijevoznika koja je sadržana u Dodatku 6-E.

When directly accepting a consignment, does the air carrier establish whether it comes from a regulated agent, a known consignor or an account consignor validated or recognised according to Union air cargo legislation and listed in the database kept by the air carrier?
Kada izravno prihvaća pošiljku, utvrđuje li zračni prijevoznik dolazi li pošiljka od reguliranog agenta, poznatog pošiljatelja ili provjerenog pošiljatelja koji je odobren ili priznat u skladu sa zakonodavstvom Unije o zračnom teretu i koji je naveden u bazi podataka koju vodi zračni prijevoznik?

The ACC3 shall not accept cargo or mail for carriage on an EU-bound aircraft unless the application of screening or other security controls is confirmed and accounted for by an EU aviation security validated regulated agent, an EU aviation security validated known consignor or an account consignor of a EU aviation security validated regulated agent, or such consignments are subject to screening in accordance with Union legislation.
ACC3 ne prihvaća teret ili poštu za prijevoz u zrakoplov koji putuje u EU ako regulirani agent odobren za zaštitu zračnog prometa EU-a, poznati pošiljatelj odobren za zaštitu zračnog prometa EU-a ili provjereni pošiljatelj reguliranog agenta odobrenog za zaštitu zračnog prometa EU-a nije potvrdio i preuzeo odgovornost da je proveden pregled ili druge zaštitne kontrole, ili se takve pošiljke podvrgavaju pregledu u skladu sa zakonodavstvom Unije.