Primjeri korištenja Sofia echo na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sofia Echo, European Commission; Croatian Times, ANA-MPA; MINA, World Economic Forum.
Police are still trying to establish the whereabouts of the others, according to The Sofia Echo.
Policija i dalje pokušava utvrditi gdje se nalaze ostale, izvješćuje The Sofia Echo.The Sofia Echo- 13/06/08; SNA, Mediapool, Dnevnik, Bulgarian Ministry of Justice- 10/06/08; European Court of Human Rights.
The Sofia Echo- 13/06/08; SNA, Mediapool, Dnevnik, Bugarsko ministarstvo pravosuđa- 10/06/08; Europski sud za ljudska prava.Center for the Study of Democracy, Reuters, AFP, Dnevnik. bg,Mediapool, Sofia Echo, News. bg- 28/01/09.
Središte za proučavanje demokracije, Reuters, AFP, Dnevnik. bg,Mediapool, Sofia Echo, News. bg- 28/01/09.Blic, Emportal, The Sofia Echo- 27/01/10; Reuters, Bloomberg, DPA, Beta, B92, Radio Srbija, Spanish EU Presidency- 26/01/10.
Blic, Emportal, The Sofia Echo- 27/01/10; Reuters, Bloomberg, DPA, Beta, B92, Radio Srbija, Predsjedavajući EU Španjolska- 26/01/10.Dnevnik, American Chamber of Commerce in Bulgaria- 13/11/08; Reuters, AFP,SNA, Sofia Echo, Dnevnik, Mediapool, BNR- 12/11/08.
Dnevnik, Američka privredna komora u Bugarskoj- 13/11/08; Reuters, AFP,SNA, Sofia Echo, Dnevnik, Mediapool, BNR- 12/11/08.The state has been"totally siphoned off", The Sofia Echo said on September 1st, quoting the head of Borisov's office, Rumyana Bachvarova.
Država je bila"u cijelosti iscijeđena", izvijestio je The Sofia Echo 1. rujna citirajući šeficu ureda Borisova, Rumyanu Bachvarovu.Sofia Echo- 22/03/06; AFP, Sofia News Agency, BTA, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Makfax, Centre for the Study of Democracy- 21/03/06.
Sofia Echo- 22/03/06; AFP, Sofijska tiskovna agencija, BTA, News. bg, Mediapool, Dnevnik, Makfax, Središte za demokratske studije- 21/03/06.I am confident thatthis is possible and the country will receive Bulgaria's full support in its path to reforms," the Sofia Echo quoted him as saying.
Uvjeren sam da je to moguće izemlja će dobiti punu potporu Bugarske na svojem putu prema reformama", izjavio je, a prenosi Sofia Echo.The Sofia Echo, Xinhua- 18/05/11; UN Office on Drugs and Crime, UN Information Service, UN News Centre, AKI, Epoch Times- 17/05/11.
The Sofia Echo, Xinhua- 18/05/11; UN-ov ured za pitanja narkotika i kriminala, Informativna služba UN-a, Informativno središte UN-a, AKI, Epoch Times- 17/05/11.CNN, Herald Sun, Standart- 26/01/11;Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, eKathimerini, Bulgarian Interior Ministry- 25/01/11.
CNN, Herald Sun, Standart- 26/01/11;Sofijska tiskovna agencija, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, eKathimerini, Ministarstvo unutarnjih poslova Bugarske- 25/01/11.FT, BTA, Sofia Echo, Dnevnik- 06/07/09; Reuters, AP, AFP, DPA, BBC, Novinite, Sofia Echo, Mediapool- 05/07/09; Bulgarian Central Election Commission.
FT, BTA, Sofia Echo, Dnevnik- 06/07/09; Reuters, AP, AFP, DPA, BBC, Novinite, Sofia Echo, Mediapool- 05/07/09; Središnje izborno povjerenstvo Bugarske.HotNews. ro- 16/05/08; HINA, ANA-MPA, AP- 15/05/08; International Institute for Management Development,Reuters, Sofia Echo, SNA, Center for the Study of Democracy- 14/05/08.
HotNews. ro- 16/05/08; HINA, ANA-MPA, AP- 15/05/08; Međunarodni institut za razvitak managementa,Reuters, Sofia Echo, SNA, Središte za studije demokracije- 14/05/08.Dnevnik, Mediapool- 30/07/08; Sofia Echo, Dnevnik, Mediapool, Center for the Study of Democracy- 27/05/08; Report on Informal Employment in Romania, OECD, July 2008.
Dnevnik, Mediapool- 30/07/08; Sofia Echo, Dnevnik, Mediapool, Centar za studije demokracije- 27/05/08; Izvješće o radu u neslužbenom gospodarstvu u Rumunjskoj, OECD, srpanj 2008.He was reportedly notified about his dismissal over the telephone, with Boc describing his decision as a political one that had nothing to do with his performance as minister, according to The Sofia Echo.
O svojoj je smjeni navodno obaviješten telefonski, a Boc je svoju odluku opisao kao političku, koja nema nikakve veze s njegovim učinkom na ministarskoj dužnosti, izvješćuje The Sofia Echo.Sofia Echo, Sega- 12/09/07; DPA, BTA, Sofia news Agency, Focus News Agency, Mediapool, Bulgarian Ministry of Foreign Affairs- 11/09/07; The Times of India- 10/09/07.
Sofia Echo, Sega- 12/09/07; DPA, BTA, Sofijska tiskovna agencija, tiskovna agencija Focus, Mediapool, Ministarstvo vanjskih poslova Bugarske- 11/09/07; The Times of India- 10/09/07.Sofijska tiskovna agencija,Tiskovna agencija Focus- 28/03/06; Sofia Echo- 27/03/06; AP, Reuters, AFP, Sofijska tiskovna agencija, Vlada Bugarske- 24/03/06; američko veleposlanstvo u Bugarskoj.Sofia Echo, Standart News, Monitor, Focus News Agency- 21/02/07; Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool, bTV, Kuwait News Agency, Bulgarian Interior Ministry- 20/02/07.
Sofija Echo, Standart News, Monitor, tiskovna agencija Focus- 21/02/07; Sofijska tiskovna agencija, Dnevnik, Mediapool, bTV, Kuvajtska tiskovna agencija, bugarsko Ministarstvo vanjskih poslova- 20/02/07.The carriages, which were renovated at least nine years ago, but were not repaired, recently,do not meet the effective technical requirements, Bulgaria's English-language daily The Sofia Echo quoted prosecutors as saying.
Vagoni su renovirani pred najmanje devet godina, ali nisu popravljani u novije vrijeme, tene zadovoljavaju aktualne tehničke zahtjeve, citirao je tužiteljstvo bugarski dnevni list na engleskom jeziku The Sofia Echo.Dnevnik, Sofia Echo- 28/06/06; AFP, Sofia News Agency, Sofia Echo, BNN, Dnevnik, Mediapool, US Embassy in Bulgaria- 27/06/06; American Chamber of Commerce in Bulgaria.
Dnevnik, Sofia Echo- 28/06/06; AFP, Sofijska tiskovna agencija, Sofia Echo, BNN, Dnevnik, Mediapool, Američko veleposlanstvo u Bugarskoj- 27/06/06; Američka privredna komora u Bugarskoj.Hungarian EU Presidency, Expatica. com, EurActiv, Sega, HotNews. ro, Sofia News Agency, Dnevnik. bg- 09/06/11; Euobserver, DPA, Agerpres, Mediafax,Nine O'clock, The Sofia Echo, Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik. bg, European Parliament- 08/06/11.
Predsjedavajući EU Mađarska, Expatica. com, EurActiv, Sega, HotNews. ro, Sofijska tiskovna agencija, Dnevnik. bg- 09/06/11; Euobserver, DPA, Agerpres, Mediafax,Nine O'clock, The Sofia Echo, Sofijska tiskovna agencija, Mediapool, Dnevnik. bg, Europski parlament- 08/06/11.The White House, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool, Bulgarian Government- 18/06/08; AFP, DPA, US Department of Homeland Security, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool- 17/06/08.
Bijela kuća, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool, Bulgarian Government- 18/06/08; AFP, DPA, Ministarstvo domovinske sigurnosti SAD-a, The Sofia Echo, SNA, Dnevnik, Mediapool- 17/06/08.The proposed memorandum was designed to reiterate the unity and consolidation of the majority, as well as the right-wing parties' support for the future cabinet and the adoption of constitutional amendments. Darik, bTV, Nova TV, BTA, Sofia news agency, Mediapool,BNN, Sofia Echo- 17/07/09.
Predloženi je memorandum osmišljen kako bi se potvrdilo jedinstvo i konsolidacija većine, kao i podrška desnih stranaka budućem kabinetu i usvajanju ustavnih amandmana. Darik, bTV, Nova TV, BTA, Nova TV, Dnevnik. bg, Mediapool- 29/06/11;Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, AFP, DPA, Reuters, Middle East Online, Xinhua, Official Web Site of the Bulgarian Foreign Ministry- 28/06/11.
Nova TV, Dnevnik. bg, Mediapool- 29/06/11;Sofijska tiskovna agencija, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, AFP, DPA, Reuters, Middle East Online, Xinhua, službena internetska stranica Ministarstva vanjskih poslova Bugarske- 28/06/11.Trud, 24 Chasa, Emg. rs, B92, Hurriyet- 12/12/10; AFP,AP, The Sofia Echo, Sofia News Agency, ANA-MPA, BNR, Dnes. bg, Xinhua, Official Website of the Serbian Government, Official Website of the Bulgarian Foreign Ministry- 11/12/10.
Trud, 24 Chasa, Emg. rs, B92, Hurriyet- 12/12/10; AFP,AP, The Sofia Echo, Sofijska tiskovna agencija, ANA-MPA, BNR, Dnes. bg, Xinhua, službena internetska stranica Vlade Srbije, službena internetska stranica Ministarstva vanjskih poslova Bugarske- 11/12/10.
