Primjeri korištenja Source close na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can say a source close to the Chinese delegation.
Od izvora bliskog kineskoj delegaciji.That the alleged victim would not have made a strong witness for the state. A source close to the defence hinted.
According to a source close to the investigation, terrorism has been ruled out as a motive.
Prema izvoru bliskom istrazi, terorizam je isključen kao motiv.What can I write from a source close to the PM?
Mogu li napisati da je od izvora bliskog Premijeru?A source close to the school has indicated that another member of staff… may have known of the relationship.
Other potential causes of the crash… Source close to the investigation… Investigators are now exploring.
Izvor blizak istrazi… Istražitelji provjeravaju druge moguće uzroke pada.A source close to the defence hinted that the alleged victim would not have made a strong witness for the state.
Izvori bliski obrani tvrde kako navodna žrtva ne bi bila baš pouzdana svjedokinja.Well, I received a news alert as I walked up… which I assumed was you. Quoting a source close to the family.
Pretpostavila da si ti. Navodeći izvor blizak obitelji, pa sam Kada sam prilazila primila sam vijest.I acquired from a source close to the Dabbur Zann. Those piercings match a recent description of Lana.
Kojeg sam dobio od izvora bliskog Zannu. Piercinzi na vratu odgovaraju posljednjim opisima Lane.The allegations were made by the Banja Luka-based daily Nezavisne Novine,which cited a source close to Kostunica's cabinet.
Tvrdnje o tome iznio je banjalučki dnevnik Nezavisne Novine,koji je citirao izvore bliske Koštuničinom kabinetu.According to a source close to the family, Nyborg was aware that Sejrø had suffered a cerebral embolism earlier this year.
Prema izvoru bliskim obitelji, Nyborgova je znala da je Sejro već imao moždani udar ove godine.Scotland Yard refused to give any information regarding the nature of the chemical,'but a source close to the police'said they believed the attack was targeted at the Minister.
Scotland Yard odbija dati podatke o vrsti kemikalije, ali izvor blizak policiji… kaže, kako se vjeruje da je ministar bio meta ovog napada.A source close to Senator Grant speaking on condition of anonymity claims the mechanical issues plaguing Air Force One are bogus.
Izvor blizak senator Grant Govoreći pod uvjetom anonimnosti Tvrdi mehaničkih problema mori Air Force One.Authorities are still piecing together the evidence, but a source close to the investigation tells us that the FBI believes this to be the work of assassin Nikita Mears.
Policija još skuplja dokaze, ali izvor blizak istrazi kaže da FBI vjeruje da je ovo djelo Nikite Mears.Subianto was captured by East Timorese rebels in the early 1990's after he andhis special forces had massacred hundreds of unarmed villagers, according to a source close to Subianto.
Subiarta su bili zarobili pobunjenici u isto č nom Timoru po č etkom 1990-tih nakon š to su on injegove specijalne snage masakrirali stotine nenaoru ž anih seljana, prema izvoru bliskom Subiantu.In fact, a source close to the committee has told me exclusively that CIA official Sidney Tellefsen briefed the committee that there is no link between Syria and these recent head explosions.
Naime, izvor blizak odboru mi je rekao ekskluzivno da je CIA-in službenik Sidney Tellefsen izvijestio komisiju da ne postoji veza između Sirije i tih nedavnih eksplozija glava.The Beast cited“multiple sources” inside the tabloid's parent company as well as another source close to AMI leaders that Michael Sanchez was the source of the compromising texts.
The Daily Beast tako je citirao"mnoge izvore" unutar matične tvrtke tog tabloida, kao i druge izvore bliske izdavačima tabloida, koji potvrđuju kako je Michael Sanchez bio A source close to the leadership in Pale claims that while Milosevic was negotiating with the Socialists and Radic, intimate associates of Radovan Karadzic, Momcilo Krajisnik and Aleksa Buha were already waiting in the adjoining room.
Izvor blizak paljanskom vrhu tvrdi da su za vrijeme dogovora Milosevica sa socijalistima i Radicem u drugoj prostoriji vec cekali najblizi saradnici Radovana Karadzica, Momcilo Krajisnik i Aleksa Buha.The former defense secretary, informed us that General Agustin Aguirre, in charge of investigating the death of President Diego Nava. A source close to the Attorney General's Office has died while in the custody of the special prosecutor.
Koja je zadužena za istragu smrti predsjednika Diego Nave. Izvor blizak Uredu državne tužiteljice obavijestio nas da general Aguirre, bivši ministar obrane umro u pritvoru posebne tužiteljice.A highly placed source close to the senate primary… has made available to this reporter… photographs of married candidate Kathleen Lane, seen here with her also-married, 30-year-old campaign director Bud Johnson… at her vacation retreat at Lake St. Catherine.
Izvor blizak vrhu predizbornog stožera pružio je vašem novinaru fotografije udate kandidatkinje Kathleen Lane s također vjenčanim, 33-godišnjim šefom predizbornog stožera, Budom Johnsonom, s odmora na jezeru Svete Catherine.Photographs of married candidate Kathleen Lane, 30-year-old campaign director Bud Johnson… at her vacation retreat at Lake St. Catherine. has made available to this reporter… seen here with her also-married, A highly placed source close to the senate primary.
Izvor blizak vrhu predizbornog stožera šefom predizbornog stožera, Budom Johnsonom, s odmora na jezeru Svete Catherine. s također vjenčanim, 33-godišnjim pružio je vašem novinaru fotografije udate kandidatkinje Kathleen Lane.Regardless of the humanitarian consequences. seeking to control natural resources in the developing world but a source close to the investigation said No official statement has been released yet, the case raises new questions about the covert methods used by multinationals.
Još nema službene izjave, o tajnim metodama kojima se služe multinacionalke koje žele kontrolu nad prirodnim bogatstvima zemalja u razvoju, ali izvor blizak istrazi bez obaziranja na posljedice po stanovništvo. kaže da slucaj namece nova pitanja.About the covert methods used by multinationals seeking to control natural resources in the developingworld regardless of the humanitarian consequences. No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said the case raises new questions.
Još nema službene izjave,o tajnim metodama kojima se služe multinacionalke koje žele kontrolu nad prirodnim bogatstvima zemalja u razvoju, ali izvor blizak istrazi bez obaziranja na posljedice po stanovništvo. kaže da slucaj namece nova pitanja.But a source close to the investigation said seeking to control natural resources in the developing world about the covert methods used by multinationals No official statement has been released yet, regardless of the humanitarian consequences. the case raises new questions.
Još nema službene izjave, o tajnim metodama kojima se služe multinacionalke koje žele kontrolu nad prirodnim bogatstvima zemalja u razvoju, ali izvor blizak istrazi bez obaziranja na posljedice po stanovništvo. kaže da slucaj namece nova pitanja.The case raises new questions about the covert methods used by multinationals seeking to control natural resources in the developing world No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said regardless of the humanitarian consequences.
Još nema službene izjave, o tajnim metodama kojima se služe multinacionalke koje žele kontrolu nad prirodnim bogatstvima zemalja u razvoju, ali izvor blizak istrazi bez obaziranja na posljedice po stanovništvo. kaže da slucaj namece nova pitanja.No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said the case raises new questions about the covert methods used by multinationals seeking to control natural resources in the developing world regardless of the humanitarian consequences.
Službeno priopćenje još nije objavljeno, ali izvor blizak istrazi, izjavio je da slučaj otvara nova pitanja vezana za prikrivene metode korištene od strane multi-nacionalnih tvrtki, u borbi za kontrolu prirodnih resursa u zemljama u razvoju, ne obazirući se na humanitarne posljedice.Seeking to control natural resources in the developingworld regardless of the humanitarian consequences. No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said the case raises new questions about the covert methods used by multinationals.
Još nema službene izjave,o tajnim metodama kojima se služe multinacionalke koje žele kontrolu nad prirodnim bogatstvima zemalja u razvoju, ali izvor blizak istrazi bez obaziranja na posljedice po stanovništvo. kaže da slucaj namece nova pitanja.The archive material the Hague prosecution is interested in was not kept in safes from 1996 to 2004, and at a dozen locations, mostly at Zvonimirova Street in Zagreb, but also scattered around the various Croatian Army corps from Karlovac, Osijek and Rijeka to Split, that is to say it was accessible to all,Nacional has learned from a source close to the Croatian justice department.
Arhivska građa zanimljiva haaškom tužiteljstvu od 1996.- 2004. nalazila se izvan sefova, na desetak lokacija, prvenstveno u Zvonimirovoj ulici u Zagrebu, ali razbacana i po KorpusimaHV- a od Karlovca, Osijeka, Rijeke i Splita, odnosno, bila je svima dostupna,doznaje Nacional iz izvora bliskih hrvatskom pravosuđu.The case raises new questions regardless of the humanitarian consequences. about the covert methods used by multinationals but a source close to the investigation said No official statement has been released yet, seeking to control natural resources in the developing world.
Još nema službene izjave, o tajnim metodama kojima se služe multinacionalke koje žele kontrolu nad prirodnim bogatstvima zemalja u razvoju, ali izvor blizak istrazi bez obaziranja na posljedice po stanovništvo. kaže da slucaj namece nova pitanja.The case raises new questions about the covert methods used by multinationals seeking to controlnatural resources in the developing world regardless of the humanitarian consequences. No official statement has been released yet, but a source close to the investigation said.
Još nema službene izjave,o tajnim metodama kojima se služe multinacionalke koje žele kontrolu nad prirodnim bogatstvima zemalja u razvoju, ali izvor blizak istrazi bez obaziranja na posljedice po stanovništvo. kaže da slucaj namece nova pitanja.
