Sta Znaci STOP TREATING na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• prestati tretirati
• prestani se ponašati
• prestati liječenje
• prestati liječiti
• prestani se ophoditi

Primjeri korištenja Stop treating na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I have to stop treating.
Moram prestati da tretiram.

Stop treating Clay like shit.
Prestani liječiti glinu kao sranje.

Then you have to stop treating me like I am a criminal.
Onda morate me prestati liječenje kao da sam kriminalac.

Stop treating me like a child, Mom.
Ne tretiraj me kao dijete, mama.

Then you have to stop treating me like I am a criminal.
Onda moraš mene prestati tretirati kao da sam ja kriminalac.

Stop treating me like a child.
Prestani se ophoditi sa mnom kao sa djetetom.

And I love him, so stop treating him like a hamster on wheels!
I ja ga volim, pa prestati tretirati ga kao hrčak na kotačima!

Stop treating us like we're stupid!
Prestanite liječenje nas kao da smo glupi!

And I love him, so stop treating him like a hamster on wheels!
I ja ga volim, pa ga prestanite tretirati kao hrčka na kotačima!

Stop treating me like a kid.
Prestani se ponašati prema meni kao prema djetetu.

If you want the next two days to be fun… stop treating me like some kind of idiot!
Proteknu kako treba… morat ćeš se prestati ponašati prema meni kao idiotu. Ako želiš da ova dva dana!

You stop treating us like lackeys.
Ti nas zaustaviti tretira kao slugana.

I am terrified, and I am falling apart, so stop treating everything like it's a big joke!
Pa se prestani ponašati kao da je sve velika šala! Ja sam preplašena, raspadam se!.

Stop treating me like an idiot!
Prestani se ponašati prema meni kao prema idiotu!

When are you going to realise your sons are grown men and stop treating them like children?
Kad ćeš shvatiti da su ti sinovi odrasli ljudi i prestati se ponašati prema njima kao prema djeci?

You gotta stop treating me like I am.
Moraš prestati tretirati me kao što sam ja.

Stop treating me like I am five years old.
Ne tretiraj me kao da imam pet godina.

All Saints has been a public hospital since 1799, and I am not gonna stop treating people until you kick me out on my ass, you heartless foreign investor!
Ovo je javna bolnica od 1799., i neću prestati liječiti ljude dok me ne izbacite na dupe, ti bezdušni strani ulagaču!

Stop treating him like a child!
Prestani se ophoditi prema njemu kao prema djetetu!

You have to stop treating Mother like this.
Morate prestati liječiti majku ovako.

Stop treating me like a little kid.
Prestani se odnositi prema meni kao prema klincu.

They have to stop treating us like we're helpers.
Onda nas trebaju prestati tretirati kao poslugu.

Stop treating Lily like some prize to be won.
Prestani tretira kao Lily neki nagradu treba izboriti.

So please stop treating him like he's a criminal.
Stoga vas molimo da ga prestanete tretirati kao da je kriminalac.

Stop treating me like glass, Dewey. I'm not gonna break.
Ne tretiraj me kao staklo, neću se razbiti.

But you gotta stop treating me like I got a foot in the grave.
Ali moraš me prestati tretirati kao Dobio sam nogom u grobu.

Stop treating Lily like some prize to be won.
Prestanite liječenje Lily kao neke nagrade biti pobijedila.

Sorry, Mikasa. Hey, stop treating me like a feeble old man, will ya?
Oprosti, Mikasa. Hoćete li me prestati tretirati kao neki slab starac?

Stop treating me like I screwed up your life.
Prestani se ponašati prema meni kao da sam ti ja uništio život.

Clara, stop treating him like a baby.
Clara, ne ponašaj se prema njemu kao prema bebi.