Sta Znaci SYSTEMATIC EFFORT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sustavni napor
• sistemski napor

Primjeri korištenja Systematic effort na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I call it a systematic effort inside the fbi to eliminate us.
Ja to zovem sustavnim nastojanjem unutar FBl-ja da nas se eliminira.

In the period after 1999, 450 million KM was channelled into a systematic effort to revive the District economy.
U razdoblju nakon 1999. godine, 450 milijuna KM je usmjereno u sustavne napore za oživljavanje privreda Distrikta.

There is a systematic effort underway to remove all fraud from the world's financial system.
Provodi se sustavni napor za uklanjanje svih prevara svjetskog financijskog sustava.

Measures to improve the business environment have been introduced, but more concerted and systematic efforts are needed to improve the competitive edge of the economy.
Uvedene su mjere za poboljšanje poslovnog okruženja, no potrebni su usklađeni i sustavni napori kako bi se poboljšala konkurentna prednost gospodarstva.

Genocide represents a systematic effort over time to liquidate a national population, usually a minority….
Genocid predstavlja sustavan napor da se tijekom vremena uništi nacionalno stanovništvo, obino neka manjina….

Macedonian President Gjorge Ivanov, who sponsored the event, told SETimes that risk is a measureable phenomena; it can be reduced through systematic efforts to analyse and reduce the causal factors of disasters.
Makedonski predsjednik Gjorge Ivanov, koji je bio pokrovitelj skupa, izjavio je za SETimes kako je rizik mjerljiv fenomen; može se smanjiti kroz sustavne napore za analizu i smanjenje uzročnih čimbenika katastrofa.

Despite persistent and systematic efforts, we could not see any major improvement, even after many months of using the hearing aids.
Unatoč lijepom i sustavnom radu, niti nakon višemjesečne uporabe slušnih pomagala ne vidimo njihovog značajnijeg utjecaja.

Because I have three pro bono clients who have suffered the same transferring of relatives and loved ones, and if I can prove a systematic effort to elude arraignment and bail hearings, well, then we're talking about damages in the millions-- and more importantly.
Jer ja imam tri klijenta po službenoj dužnosti koji su prošli isti premještaj rođaka i voljenih, i mogu dokazati sistemski napor izbjegavanja dogovora i saslušanja za jamčevinu, pa onda ćemo razgovarati o nadoknadi štete u milijonima… i što je još važnije.

It is also part of a systematic effort to keep Palestinians in a state of uncertainty and siege, something which the Israeli regime has perfected in Gaza.
To je također dio sistematskih nastojanja da drže Palestince u stanju nesigurnosti i opsade, nešto što je izraelski režim usavršio u Gazi.

In the millions-- and more importantly, and bail hearings, well, then we're talking about damages who have suffered the same transferring of relatives Because I have three pro bono clients and loved ones, and if I can prove a systematic effort to elude arraignment.
Jer ja imam tri klijenta po službenoj dužnosti u milijonima… i što je još važnije, i saslušanja za jamčevinu, pa onda ćemo razgovarati o nadoknadi štete koji su prošli isti premještaj rođaka i voljenih, i mogu dokazati sistemski napor izbjegavanja dogovora.

The raids in Ramallah are part of Israel's systematic efforts to keep Palestinians in a state of uncertainty and siege.
Racije u Ramallahu su dio izraelskih sistematskih nastojanja da drže Palestince u stanju nesigurnosti i opsade.

A systematic effort against radicalisation, including through expulsions and entry bans where warranted as well as EU support to Member States' actions in prevention.
Sustavni napori protiv radikalizacije, među ostalim protjerivanjem i zabranom ulaska kada je to potrebno, kao i potporom EU-a preventivnim djelovanjima država članica.

To prevent and clamp down on migrant smuggling by sea, systematic efforts will be undertaken to identify, capture and dispose of vessels intended to be used by smugglers.
Za sprečavanje i suzbijanje krijumčarenja migranata morskim rutama poduzet će se sustavna nastojanja kako bi se identificirala, zaplijenila i uništila plovila namijenjena za krijumčarenje.

Systematic efforts will be needed, in particular involving social partners, to increase participation in vocational education and training, and in work-based learning, especially apprenticeships.
Bit će potrebni sustavni napori, koji će uključivati osobito socijalne partnere, kako bi se povećalo sudjelovanje u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju te učenju kroz rad, posebice naukovanju.

The NEET population is predominantly unemployed, but there is no systematic effort to collect data and identify the most vulnerable groups within this population and their particular needs.
Stanovništvo sa NEET statusom uglavnom je nezaposleno, ali ne postoje sustavni napori za prikupljanje podataka i prepoznavanje najugroženijih skupina unutar tog stanovništva i njihovih posebnih potreba.

Systematic efforts to improve the business environment, to attract investment and to leverage Brcko's geographical and human resources into new economic activity resulted in the creation of 6,000 new jobs by 2012.
Sustavni napori na poboljšanju poslovnog okruženja, privlačenju ulaganja i korištenju geografskih i ljudskih resursa Brčkog za nove ekonomske aktivnosti doveli su do otvaranja 6000 novih radnih mjesta do 2012. godine.

The New World Translation is unique in one thing- it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a group's doctrine.
Prijevod Novi svijet jedinstven je u jednome- to je prvi namjerni sustavni napor da se proizvede potpun prijevod Biblije koji se uređuje i mijenja u specifičnu svrhu potvrđivanja doktrine te skupine.

In order to apply systematic efforts for involving the university into international cooperation and further develop the direct links with foreign partners in the fields of education and scientific activities in 1995, under the resolution of the KNRTU-KAI's Academic Board, there was established the International Relations Department.
Kako bi se primijeniti sustavne napore za uključivanje sveučilišta u međunarodnoj suradnji i dalje razvijati izravne veze sa stranim partnerima u području obrazovanja i znanstvene djelatnosti u 1995, u rješavanju Akademskog odbora KNRTU-Kai-a, Postoji osnovana Odjel za međunarodne odnose.

The NWT is unique in that it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the Bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a group's doctrine.
PNS je jedinstven po tome što je to prvi namjeran i sustavan pokušaj da se stvori potpun prijevod Biblije uređivan i mijenjan u posebnu svrhu prilagođavanja doktrini neke skupine.

Professor Dunja and Ana's systematic efforts resulted in a picture book that was also a journal of work and development.
U sustavnom radu tete Dunje i Ane na razvoju govora i jezika nastaje slikovnica koja je praktički i dnevnik rada i razvoja.

We encourage the Turkish government to make further systematic efforts to ensure that the democratically elected political leadership bears full responsibility for formulation of domestic, foreign and security policy," the MEPs said.
Potičemo tursku vladu na poduzimanje daljnjih sustavnih napora na osiguranju da demokratski izabrano političko vodstvo snosi punu odgovornost za formuliranje unutarnje, vanjske i sigurnosne politike", kazali su zastupnici EP-a.

Because I have three pro bono clients and loved ones, and if I can prove a systematic effort to elude arraignment and bail hearings, well, then we're talking about damages who have suffered the same transferring of relatives in the millions-- and more importantly.
Jer ja imam tri klijenta po službenoj dužnosti u milijonima… i što je još važnije, i saslušanja za jamčevinu, pa onda ćemo razgovarati o nadoknadi štete koji su prošli isti premještaj rođaka i voljenih, i mogu dokazati sistemski napor izbjegavanja dogovora.

And bail hearings, well, then we're talking about damages a systematic effort to elude arraignment Because I have three pro bono clients and loved ones, and if I can prove in the millions-- and more importantly, who have suffered the same transferring of relatives.
Jer ja imam tri klijenta po službenoj dužnosti u milijonima… i što je još važnije, i saslušanja za jamčevinu, pa onda ćemo razgovarati o nadoknadi štete koji su prošli isti premještaj rođaka i voljenih, i mogu dokazati sistemski napor izbjegavanja dogovora.

This success proves that systematic reform efforts and implementation of the membership requirements pay off," Vessela Tcherneva, the Bulgarian foreign ministry's spokeswoman, said in Sofia, hailing Brussels' decision.
Taj uspjeh pokazuje kako se sustavni reformski napori i provedba uvjeta za članstvo isplate", izjavila je u Sofiji Vessela Tcherneva, glasnogovornica bugarskog ministarstva vanjskih poslova, pozdravljajući odluku Brusselsa.

If we wish to assure in the long-term the quality of democracy and human rights, the Ministry of science, education and sports should invest efforts towards a systematic and quality introduction and implementation of civic education.
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta treba uložiti napore u sustavno i kvalitetno uvođenje i provedbu građanskog odgoja i obrazovanja želimo li dugoročno osigurati kvalitetu demokracije i ljudskih prava.