Sta Znaci THE CODEC na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kodek

Primjeri korištenja The codec na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Choose a proper output format and set H.264 as the codec.
Odaberite odgovarajući izlazni format i avljen H.264 kodek.

For instance you can change the codec, the bitrate, resolution, etc.
Na primjer možete promijeniti kodek, bitrate, rezolucija, itd.

The easiest way to fix this problem is to go online and search for the codec you need.
Najjednostavniji način na koji možete riješiti taj problem jest da na internetu potražite kodek koji vam je potreban.

When you use the codec HEVC for UHD broadcast a single channel is sufficient 20 Mbit/s.
Kada se koristi kodek HEVC za prijenos jednog UHD kanala je dovoljno 20 Mbit/s.

If you fail to play any MP4 file on Mac then there might be the codec conflict occurred.
Ako ne uspijete svirati bilo MP4 datoteke na Mac računalu možda postoji na kodek došlo je do sukoba.

And,“Output” is where you choose the codec type that you want your source file decoded into.
I"Output" je gdje birati kodeka vrstu koju želite izvornu datoteku dekodiraju u.

Focus on collaborating with colleagues, partners or customers, and leave the automated framing to the codec.
Fokusirajte se na kolaboraciju s kolegama, partnerima ili korisnicima, a kodek će sam automatskim kadriranjem obaviti ostali dio posla.

And,“Output” is where you choose the codec type that you want your source file decoded into.
I"Izlaz" je gdje birati kodeka vrstu koju želite dešifrirati vaše izvorne datoteke u.

If the codec provider does not specify whether its codec is 32-bit or 64-bit, the codec is likely 32-bit.
Ako davatelj kodeka nije naveo je li kodek 32-bitni ili 64-bitni, vjerojatno se radi o 32-bitnom kodeku.

AVCHD Lite is a subset of AVCHD defined as devices using the codec at video resolutions up to 1280x720p.
AVCHD Lite je podskup AVCHD definira kao uređajima pomoću kodeka u video rezolucija do 1280x720p.

Option 2: You can set the Codec, Resolution, Frame Rate and Bit Rate to make your file smaller.
Opcija 2: Možete postaviti na kodek, rezolucija, Frame Rate i brzina prijenosa da smanjite datoteku.

The player plays missing codec files by finding the codec with its codec finding feature.
Igrač igra nedostaje kod datoteke po pronalaženju kodek sa svojim kod pronalaženja lice.

To change the codec, resolution, bit rate and other video settings, click the Gear button on the MP4 format icon.
Da biste promijenili kodek, rezolucija, brzina prijenosa i drugim video postavke, kliknite gumb zupčanik na MP4 formatu ikone.

To play hdv or minidv files on Zune/Xbox, please install the codec from the manufactory for them to wmv on PC.
Za reprodukciju HDV MiniDV ili datoteke na Zune/ Xbox, molimo vas instalirajte kodek od fabrika za njih to wmv na PC.

You should only install codecs, filters, or plug-ins from trusted, authorized sources, such as the official website of the codec manufacturer.
Instalirajte samo kodeke, filtre i dodatke iz pouzdanih i autoriziranih izvora, kao što su službena web-mjesta proizvođača kodeka.

In the audio settings window, you can alter the codec, channel, bit rate and sample rate as per your requirements.
U prozoru postavke zvuka, promijenite kodek, kanala, brzina prijenosa i uzorkovanja po kakvu trebate.

The codec, resolution, bit rate and other video settings have been preset, if you want to change encode settings, just click the Setting icon beside to modify the parametres according to your need.
Kodek, rezolucija, brzina prijenosa i drugih video postavke su unaprijed, ako želite promijeniti kodiranje postavke, samo kliknite ikonu Postavke osim mijenjati parametri prema vašoj potrebi.

If you want to change the resolution, frame rate, the codec, and other settings, click"Settings" on the bottom right corner.
Ako želite promijeniti rezoluciju, frame rate, kodek i druge postavke, kliknite na"Postavke" u donjem desnom kutu.

Just two years later, when the codec problem was solved by Adobe Flash and when broadband penetration crossed 50 percent in America, YouTube was perfectly timed.
Samo dvije godine poslije, kada je Adobe Flash rješio problem codeca i kad je prodiranje širokopojasnih usluga prešlo 50% u Americi, Youtube je imao savršen tajming.

The older ones, who have already installed Fall Creators Update, will not be affected by this change, the codec remaining installed on the operating system even if it has been restrained for new users.
Ove promjene neće utjecati na one starije, koje već imaju instaliran Autorsko stvaralaštvo za jesenje, a codec ostaje instaliran na operacijskom sustavu čak i ako je ograničen za nove korisnike.

If you know the name of the codec or its ID(known as a FourCC identifier for video codecs or a WaveFormat identifier for audio codecs), try searching the Internet.
Ako znate naziv kodeka ili njegov ID(poznat kao FourCC identifikator za videokodeke ili WaveFormat identifikator za audiokodeke), pokušajte ga potražiti na internetu.

If you have configured Windows Media Player to automatically download codecs and the correct codec is available, the codec will be downloaded when you try to open the audio file in Windows Media Player.
Ako ste Windows Media Player konfigurirali da automatski preuzima kodeke, a odgovarajući je kodek dostupan, kodek će se preuzeti kada audiodatoteku pokušate otvoriti u programu Windows Media Player.

It is unclear why Microsoft decided to withdraw the codec HEVC on Windows 10 systems, but this decision has affected a large number of users.
Nije jasno zašto je Microsoft odlučio povući codec HEVC na sustavima Windows 10, ali ta je odluka utjecala na velik broj korisnika.

So just select one of the formats and then change the codec to H.264 in the video setting dialog that can open by clicking"File">"Encode Settings.
Samo Odaberite jedan od formata i promijenite kodek u H.264 u dijaloškom okviru postavku videozapisa koje možete otvoriti klikom na"Datoteka">"Kodiraj postavke.

The speed of your Mac, the duration of the video file, the codec you selected(MP4 or H.264), other programs your Mac is currently running and whether you decide to do a 2-pass encoding or not.
Brzina Mac, trajanje video datoteku i kodek koji ste odabrali(MP4 ili H.264), ostali programi tvoj Mac-a trenutačno radi i da li odlučite napraviti 2-pass kodiranja ili ne.

An example is the MP3 codec.
Primjer je MP3 kodek.

There is no support for the popular H.264 codec;
Nema podrške za popularni H.264 kodek;

It contains the Speex codec, which ensures the purity of the sound signal without distortion.
Sadrži Speex kodek, koji osigurava čistoću zvuka bez izobličenja.

To receive the necessary receiver, that supports the video codec.
Za primanje potrebne prijemnik, koji podržava video kodek.

To receive the necessary satellite receiver, that supports the video codec.
Za primanje potrebne satelitski prijemnik, koji podržava video kodek.