Sta Znaci THIS AFFLICTION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• ove nevolje
• ove bolesti
• ovu nevolju
• ovu nesreću

Primjeri korištenja This affliction na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I will beat this affliction.
I pobijediti ovu nevolju.

As a rule, several family members suffer from this affliction.
U pravilu, nekoliko članova obitelji pati od ove nevolje.

So, what is this affliction?
Dakle, koja je to nevolja?

The Maester said he would heard tell of this affliction.
Meštar je rekao da zna za tu bolest.

A treatment for this affliction exists.
Tretman za ove bolesti je poznato da postoji.

The Maester said he would heard tell of this affliction.
Meštar je rekao da je čuo za takve slučajeve.

Hmm. A treatment for this affliction is known to exist.
Tretman za ove bolesti je poznato da postoji. Hm.

Let the water run down and wash away this affliction.
Neka voda poteče… i ispere ovu bolest.

A treatment for this affliction is known to exist. Hmm.
Tretman za ove bolesti je poznato da postoji. Hm.

And do our siblings share this affliction?
A da li naša braća i sestra imaju ovu nesreću?

Suffer from this affliction? Do not many thousands of people?
Zar od tog stanja ne pate mnoge tisuće ljudi?

Kill the witch! You gave us this affliction!
Ti si nam prenela ovu zarazu! Ubijte vješticu!

And is it this affliction that sees you roaming at night on horseback?
I to je to nevolja da vidi što roamingu noću na konju?

Do you… Share this affliction?
Da li ti imaš ovu nesreću?

List me' Kate, I fear thou dost look too much upon this affliction.
Bojim se smiješ gledati previše na ove nevolje. Popis me, Kate.

I will beat this affliction.
Ja ću pobijediti ovu nevolju.

And that we simply must accept it. The Maester said he would heard tell of this affliction.
I da je moram prihvatiti. Meštar je rekao da zna za tu bolest.

May they be free from this affliction and from their suffering.
Nek se oni oslobode ove muke i svoje patnje.

I fear thou dost look too much upon this affliction.
Bojim se smiješ gledati previše na ove nevolje.

From this affliction suffers, according to statistics, 5%European population, a predominantly young age.
Iz ove nevolje pati, prema statistikama, 5%Europska populacija, pretežno mlada dob.

You must find out exactly what this affliction is.
Moraš da saznaš kakav je tačno to bio napad.

With this affliction, speech becomes intermittent, the person stumbles, does not utter the end of words.
S ovom nevoljom, govor postaje isprekidan, osoba se spotakne, ne izgovara kraj riječi.

I fear thou dost look too much upon this affliction. List me.
Bojim se da si lookst previše mnogo na ove nevolje.

The first, that this affliction… might have been caused by a mutation, changing these lipids to recognize and seal… any and all orifices.
Prva, da ova pojava. može biti izazvana mutacijom,… koja je promijenila ove lipide da prepoznaju i zatvore svaki i sve otvore.

Every guy in this room has been touched by this affliction.
Svakog muškarca u ovoj sobi dotaknula je ta boljka.

There's a strong possibility this affliction is contagious.- Quarantine?
Postoji velika mogućnost ova bolest je zarazna.- Karantenu?

I know in my heart of hearts that it is a biological condition, but then I think could be my own hubris, which, like Sisyphus's insolence and cleverness, leads Zeus to condemn him to the rock, lead nature or God to give me this affliction.
Znam da u mom srcu srca da je to biološko stanje, ali onda mislim da bi mogla biti moja samouvjerenost, koji, poput Sizifa je drskost i spretnost, vodi Zeus da ga osudi na stijeni, dovesti prirodu ili Boga da mi daju ovu nevolju.

Quarantine?- There's a strong possibility this affliction is contagious?
Postoji velika mogućnost ova bolest je zarazna.- Karantenu?

The Maester said he would heard tell of this affliction and that we simply must accept it.
Meštar je rekao da je čuo o toj žalosti i da to jednostavno moramo prihvatiti.

Which may have been precisely what happened the last time this affliction reared its head in Washington.
Koji su možda upravo što se dogodilo posljednji put Ova nevolja uzgajane glavom u Washingtonu.