Sta Znaci WILL WANDER na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• će lutati

Primjeri korištenja Will wander na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I think I will wander.
Mislim da ću lutati.

You will wander as orphans.
Lutaćete kao siročići.

Don't you worry that Seth's eye will wander?
Ne brini da Sethova oci ce lutati?

Yes, we will wander a bit.
Da, prošetat ćemo malo.

Between the worlds… lost! You will wander forever!
Zauvijek ćete lutati između svjetova!

I will wander from place to place.
Lutat ću od mjesta do mjesta.

One saying I will wander no more.
Koja kaže,"Neću više lutati.

I will wander lonely till I see it.
Lutat ću usamljen dok ga ne pronađem.

So that his soul will wander in eternity.
Da bi njegova duša lutala u vječnosti.

I will wander around, look at America.
Lutati naokolo i upoznati Ameriku.

Between the worlds… lost! You will wander forever.
Između svjetova… izgubljeno! Zauvijek ćeš lutati.

No, we will wander a bit first.
Ne, prvo ćemo da lutamo malo.

We will get married straightaway and we will wander a bit.
Venčaćemo se odmah pa ćemo malo da skitamo.

Saying I will wander no more.
Koja kaze da vise nece lutati.

And without someone to retrieve your remains, your soul will wander aimlessly.
Ako neko ne nađe tvoje ostatke, tvoja duša će lutati bez cilja.

Yeah, they will wander the halls.
Da, oni će lutati hodnicima.

For 40 years… one for each da y that his servants scouted that land… those who spoke against him… will wander and die.
Godina-jednu za svaki dan što ste istraživali zemlju, oni koji su rogoborili protiv njega, lutat će i umrijeti.

Otherwise it will wander for eternity.
Inače bi moglo vječno lutati.

If citizens of Nippur are brought before the king to be judged and bribed unjustly, Enlil, lord of the country, will bring against him a foreign army to massacre his army, so that his princes and his chief officers will wander the streets like peddlers.
Ako se Nippuru građani doveden pred kralja da se sudi i da je, nakon što je dobila mita, on ih je osudio nepravedno, Enlil, gospodar zemlje, donijet će protiv njega stranog vojsku za masakr svoju vojsku, tako da svoje knezove i nadzornika lutaju ulicama kao hawkers.

Saying,"I will wander no more.
Koja kaze,"Necu vise lutati.

You will wander forever between the worlds… lost!
Zauvijek ćete lutati između svjetova!

But until I can find my piece of earth, I will wander lonely, looking for it.
Ali dok ne pronađem moj komad zemlje, ja ću lutati sam, u potrazi za njim.

No, we will wander a bit first.
Ne, prvo ćemo malo da skitamo.

You will wander forever between the worlds… lost!
Između svjetova… izgubljeno! Zauvijek ćeš lutati.

In the second case, the dog will wander all over the yard, left to itself.
U drugom slučaju, pas će lutati u cijelom dvorištu, za sebe.

He will wander from town to town like The Littlest Hobo.
On će lutati od grada do grada poput skitnice.

In a fashion which will wander, that will look, who will be shooting will be something to think about.
Na način koji će lutati, koji će izgledati, tko će pucati, će imati nešto za razmišljati o tome.

You will wander the continent called Ankara in the universe Sacred.
Vi ćete lutati kontinent zove Ankara u svemiru Svetoga.

And we will wander these moors for all eternity.
I lutat ćemo ovim vrištinama zauvijek.

Maybe I will wander over there and carpe me some diem.
Možda si odem na malo carpe diema.