Primjeri korištenja Will na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will I be getting a bed in my cell, or what?
Hoću li dobiti krevet u čeliji, ili što?If it means that much to you, I will get rid of Bob.- Okay.
I will return to Discovery as soon as you open the wormhole.
Cim ti otvoris crvotocinu. Vratit cu se na Discovery.And if anything happens, well, I will take care of them.
Ja cu se brinuti za njih. I ako I will fight for this place as long as it will have me.
Ja cu se boriti za to mjesto sve dok to
Ljudi također prevode
If you explain it to me, I will pretend to find it funny.
Ako ga mi objasni, ja cu se pretvarati da ga pronaci smijesno.I do, I see your point but this isn't quite the right… Bring them by the office will you please.
Razumijem, vidim vaše stajalište ovo nije sasvim ispravno… Donesite ih ured hoćete li molim vas.When you finally finish that jigsaw puzzle will you tell me what kind of boat is at the end of that dock?
Then if I can prove to them that Cara's not the monster they think she is, will you spare her life?
Ako im dokažem da Cara nije čudovište kako misle, hoćeš joj onda poštedjeti život?If I rob Millikan's drug store… will you ground me if I don't give you a piece of the action?
Hoćeš li me kazniti ako ti ne dam dio plijena? Mislim, ako ja odem opljačkati Millikanovu ljekarnu?Will you join us and share with us some of your wisdom, some of your counsel and, uh, perhaps some of your wine?
Hoćete li nam se pridružiti i podijeliti svoju mudrost… svoje savjete i možda… malo svog vina?I have to conduct your defence, and yet I can't help wondering, will you be as convincing as Norman Scott?
Moram voditi tvoju obranu, no pitam se hoćeš li i ti biti uvjerljiv kao Norman Scott?To the way they were before… Will you ask her to let me stay? You know, maybe things will be able to go back.
Možda stvari mogu biti onakve Hoćeš li je zamoliti da ostanem? kakve su bile prije.You appear before me in my capacity as justice of the peace of this township to be joined together in the bonds of holy matrimony. Will Kane and Amy Fowler.
Kako biste se udružili u svetu bračnu zajednicu. Wille Kane i Amy Fowler, došli ste meni, kao mirovnom sucu.So if I tell you now that your wife will be safe… until she has delivered… will you drop this charge?
Pa ako vam sad kažem da će vaša žena… biti sigurna dok ne rodi, hoćete li odbaciti optužbe?Dear Will Burton, it says on your MySpace page that you manage I Can't Go On, I will Go On.
Da si menadžer benda Ne mogu dalje, idem dalje. Dragi Wille Burtone, na tvojoj stranici na MySpaceu piše.It says on your MySpace page Dear Will Burton, that you manage I Can't Go On, I will Go On.
Da si menadžer benda Ne mogu dalje, idem dalje. Dragi Wille Burtone, na tvojoj stranici na MySpaceu piše.So will you vote for the Irish Home Rule Bill then if you see no point in empires? when it gets to the Lords?
Onda, hoćete li glasati za irska kućna pravila, Bill, sad kad stignu do Lordova, ako ne vidite svrhu imperija?That you manage I Can't Go On,I will Go On. Dear Will Burton, it says on your MySpace page.
Da si menadžer benda Ne mogu dalje,idem dalje. Dragi Wille Burtone, na tvojoj stranici na MySpaceu piše.Do you, Will Kane, take Amy to be your lawful wedded wife, until death do you part? to have and to hold from this day forward?
Uzimaš li ti, Wille Kane, Amy za svoju zakonitu ženu, koju ćeš čuvati i paziti dok smrt vas ne rastavi?I keep trying to figure out what's underneath it all, I will find a person. cause I think, if I dig deep enough.
Stalno pokušavam shvatiti što je ispod svega toga, Ja cu naci osobu. Jer mislim, ako sam kopati dovoljno duboko.You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations!
Sine čovječji, hoćeš li suditi, hoćeš li suditi gradu krvničkom? Pokaži mu sve gnusobe njegove!If I could just go back there tomorrow and play a bit more with the engine… Will, what's the matter? I mean, the alethiometer, the Cave, the Chinese sticks.
Kad bih se sutra mogla još igrati sa strojem… Wille, što je? Aletiometar, CAVE, kineski štapići.I'Il… I will leave it in your hands to choose an officer and… Will you please go now, Captain? and have him.
Hoćete li molim vas, otići sada, Satniče? Ja ću… Ja ću to prepusti tebi da izabereš časnika i… i da on.You appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township Will Kane and Amy Fowler to be joined together in the bounds of holy matrimony.
Wille Kane i Amy Fowler, da budete zajedno sjedinjeni u vezu svetog braka. stupili ste ovdje, ispred mene kao gradonačelnika.Will you go to the Pamunkey and tell Opechancanough that he must give up the deserter in order to show your loyalty to the Crown?
Hoćete li ići na Pamunkey i reći Opechancanoughu da mora odustati od dezertera da pokaže svoju odanost prema Kruni?You're gonna say to the doctors, Help! I'm going to make your face so hot,that Old Nick will have to take you to the hospital and then when you get there, in his truck.
Tako da te Stari Nick odveze u bolnicu u svojem kamionetu, a ondje reci liječnicima Upomoć!Jako ću ti zagrijati lice.Roga, will you let Zedd and Cara go with you to the caves, and protect you until these people are ready to protect you themselves?
Roga, hoćeš dopustiti Zeddu i Cari da odu sa vama u špilje i štite vas, dok ovi Ijudi ne budu spremni da vas sami štite?In his truck, I'm going to make your face so hot, and then when you get there, you're gonna say to the doctors, Help!that Old Nick will have to take you to the hospital.
Tako da te Stari Nick odveze u bolnicu u svojem kamionetu, a ondje reci liječnicima Upomoć!Jako ću ti zagrijati lice.To the way they were before… Will you ask her to let me stay? You know, maybe things will be able to go back.
Na način na koji su bili prije… Hoćete li je zamoliti da me pusti da ostanem? Znaš, možda će se stvari moći vratiti.
