Primjeri korištenja Workingman na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm a workingman now, Joe.
Who asked you, workingman?
Tko je tebe išta pitao, čistunče?The workingman pays for everything.
You used to write an awful lot about the workingman.
Mnogo si pisao o radnim ljudima.Every workingman can have his own house.
You used to write an awful lot about the workingman.
He's a workingman standing up for his rights.
On je samo radnik koji se bori za svoja prava.I never thought I would be a workingman, man.
The workingman and the slum child… know they can expect my best efforts in their interests.
I have never done it myself, but from what I gather,it's the greatest satisfaction a workingman can have.
Nikada to nisam sam iskusio, ali koliko znam,to je najveće zadovoljstvo koje poslovni čovjek može imati.The workingman and the slum child… know they can expect my best efforts in their interests.
Radni čovjek i besprizorno dijete znaju da ću raditi u njihovu najboljem interesu.You won't like that one little bit when you find out… it means your workingman expects something as his right, and not your gift.
Neće ti se svidjeti kad shvatiš da tvoj radni čovjek očekuje nešto kao svoje pravo, a ne tvoj dar.The workingman and the slum child know they can expect my best efforts in their interests.
Radnici i djeca iz sirotinjskih kvartova znaju da mogu očekivati, da usmjerim sve svoje napore u korist njihovih interesa.That they have nothing in common with the people, At best, it will lead to being subsidized by decadent, wealthy collectors,not even the same taste in art. exploiters of the workingman who delight in the fact.
Bogati kolekcionari, U najboljem slučaju,dočepat će ih se dekadentni, pa ni isti ukus za umjetnost. eksploatatori radničke klase, koje oduševljava činjenica to, što oni nemaju ničega zajedničkog sa ostalim narodom.The workingman and the slum child… know they can expect my best efforts in their interests.
Radnici i deca iz sirotinjskih kvartova… znaju da mogu da očekuju, da usmerim sve svoje napore u korist njihovih interesa.Exploiters of the workingman who delight in the fact At best, it will lead to being subsidized by decadent, wealthy collectors, that they have nothing in common with the people, not even the same taste in art.
Bogati kolekcionari, U najboljem slučaju, dočepat će ih se dekadentni, pa ni isti ukus za umjetnost. eksploatatori radničke klase, koje oduševljava činjenica to, što oni nemaju ničega zajedničkog sa ostalim narodom.If the workingman wants to avoid these effects, he should insist on the right of the convict to work, he should meet him as a brother, take him into his organization, and with his aid turn against the system which grinds them both.
Ako radnik želi izbjeći te posljedice, trebao bi inzistirati na pravu osuđenika da radi, trebao bi ga primiti kao brata, primiti ga u svoju organizaciju, i uz njegovu pomoć okrenuti se protiv sustava koji ih obojicu melje.What's that got to do with a train? Workingmen gotta be paid, right?
Radnici moraju biti plaćeni, zar ne?Will have to wait in line. Until then, you and the workingmen.
One cannot help realizing that the workingmen will have to use methods hitherto unfamiliar to them;
Ne možemo ne shvatiti da će radnici morati rabiti metode koje im do sada nisu bile bliske;Before he went tits up, Blake made a speech promising the workingmen would be taken care of.
Promising the workingmen would be taken care of. Before he went tits up, Blake made a speech.
Blake je u jednom govoru obećao zbrinuti radnike. Prije nego što je otegnuo papke.The Fung Hai make sure I don't go hungry,which is more'n I can say for you and your workingmen.
Fung Hai paze da ne gladujem,što se ne može reći za tebe i tvoje radnike.Which is more'n I can say for you and your workingmen. The Fung Hai make sure I don't go hungry.
Što se ne može reći za tebe i tvoje radnike. Fung Hai paze da ne gladujem.Promising the workingmen would be taken care of. Before he went tits up, Blake made a speech.
Prije nego što je umro, Blake je obećao da će se pobrinuti za moje radnike.When Cuba was firmly in the clutches of the United States,the very soldiers sent to liberate Cuba were ordered to shoot Cuban workingmen during the great cigarmakers' strike, which took place shortly after the war.
Kad je Kuba čvrsto bila u šapama Sjedinjenih Država,upravo je vojnicima koji su poslani da oslobode Kubu bilo zapovijeđeno da ubijaju kubanske radnike tijekom velikog štrajka proizvođača cigareta, koji se dogodio uskoro nakon rata.Workingmen stand ready for work on Monday… on the largest slaughterhouse outside Chicago.
